Chương 9 / 109

Chương 9: Quý nhân

Bản dịch · 843 chữ

Cùng lúc đó, phía sau núi Vạn Phúc Tự bên ngoài kinh thành, một trận mắng chửi phá vỡ sự tĩnh mịch của rừng núi.

Y Tiên Vương vuốt chòm râu dê, tức giận xoay vòng tại chỗ, mắng với hòa thượng trên đôn đá: “Lão trọc đầu! Đã lúc nào rồi còn tụng kinh? Mau nghĩ cách đi!”

Trên đôn đá, chủ trì Vạn Phúc Tự Huyền Trần mặc tăng bào màu trắng trăng, khuôn mặt thanh tú, hai tay chắp lại, đang rũ mắt lẩm nhẩm "A Di Đà Phật", phật châu khẽ chuyển, dường như xung quanh ồn ào đều không liên quan đến hắn.

"Ngươi điếc rồi phải không?"

Vương lão sốt ruột dậm chân, giơ tay định kéo tăng bào của Huyền Trần. Huyền trần lặng lẽ nghiêng người tránh đi.

"Năm đó cơm của Tô gia ngươi ăn không ít đâu! Lão tướng quân tử trận sa trường, nay cháu ngoại duy nhất của ông ta cũng chẳng sống được bao lâu nữa, ngươi có xứng với ông ấy không?"

Huyền Trần dừng niệm kinh, ngước mắt nhìn lại:

“A Di Đà Phật, thí chủ tâm phù khí táo, đều bởi chấp niệm quá sâu. Thiên đạo có trật tự, họa phúc nương tựa nhau, mọi việc đều có định số, không thể cưỡng cầu.”

"Định mấy cái rắm!" Vương lão tức giận đến mức thổi râu trừng mắt, thiếu chút nữa nhảy dựng lên, bộ dáng kia giống như một đứa trẻ chịu ủy khuất, không có nửa điểm giá trị của y tiên.

“Ta nói cho ngươi biết Huyền Trần, độc của đứa nhỏ Cảnh Uyên kia, thời gian đã không còn nhiều nữa! Ta hao tâm tổn trí nghiên cứu giải dược, lại ngay cả nửa điểm manh mối cũng không có, tối đa còn ba tháng nữa——”

Nói được một nửa, giọng Vương lão liền mềm xuống, sự lo lắng trong đáy mắt cuộn trào thành đau lòng, ngay cả giọng điệu cũng mang theo ba phần ủy khuất:

"Chúng ta bao nhiêu năm giao tình rồi? Năm đó nếu không phải chịu ân huệ của Tô gia, ngươi và ta đã sớm chết đói ngoài đường rồi! Tô lão tướng quân gửi gắm con gái ông ấy, ta không bảo vệ được con trai ông ta là Tô hoàng hậu, đã là tiếc nuối cả đời, nay ngay cả cháu ngoại duy nhất của ông cũng không giữ nổi, con... con thực sự hổ thẹn với lão Tướng quân!"

Nhắc đến cựu hoàng hậu, hạt Phật trên đầu ngón tay Huyền Trần khẽ khựng lại. Hắn chậm rãi mở lời:

“Tô lão tướng quân cả đời trung quân ái quốc, tử trận sa trường, Tô hoàng hậu thừa hưởng phúc trạch của gia đình, tích đức hành thiện, Cảnh Uyên là con trai của Long Phượng, tuy gặp kiếp số, tự có quý nhân độ hắn.”

"Quý nhân? Quý nhân từ đâu tới?" Vương lão đột nhiên ngẩng đầu, mắt trợn tròn xoe, vẻ mặt không thể tin nổi, "Hắn trúng phải hàn độc ăn mòn xương cốt, cả kinh thành ai mà không tránh né hắn? Vị trí thái tử đã mất thì thôi, ngay cả nha đầu Ôn gia kia cũng hủy hôn! Huyền Trần, ngươi đừng ở đây an ủi ta nữa, ta hành y cả đời, loại độc gì chưa từng thấy qua, độc Cảnh Uyên này..."

"Thí chủ không cần chấp niệm với vô giải." Hắn chậm rãi đứng dậy, tăng bào màu trắng trăng khẽ phất phơ trong gió.

"Tinh thần vận chuyển, tự có quỹ đạo; kiếp số và cơ duyên, không phải thứ ngươi và ta có thể nhìn thấu."

Nói xong chắp tay niệm khẽ, xoay người đi về phía sâu trong rừng núi.

Đột nhiên, từ trong thung lũng vọng tới một giọng nói thanh thoát, tựa như đến từ chân trời, lại dường như ngay bên tai:

"Thời cơ vừa đến, tự có ý trời."

Vương lão sững sờ tại chỗ, nhìn bóng dáng biến mất trong mây mù kia, hồi lâu sau mới thốt ra được một câu:

"Lão hòa thượng... không thể nói hết lời rồi hãy đi?!"

Gió núi thổi qua, không ai đáp lại.

Vương lão bị bộ dạng vân đạm phong khinh của hắn chọc tức đến đau gan - hắn quá hiểu Huyền Trần, người này Phật pháp cao thâm, có thể bấm đốt tính toán, chưa bao giờ nói là không nắm chắc. Nhưng càng như vậy, hắn càng gấp gáp đến mức cào tim cào gan.

Hắn vươn tay vỗ mạnh một cái lên đôn đá mà Huyền Trần vừa ngồi xuống:

"Quý nhân gì? Ở đâu? Gọi là gì vậy? Trông thế nào? Ngươi nói rõ ràng đi!"

Đáp lại hắn, chỉ có gió núi và tiếng chuông mơ hồ truyền đến từ xa.

Vương lão ngồi xổm tại chỗ, thở dài than ngắn trước rừng núi trống rỗng, lẩm bẩm không ngừng, trông hệt như một đứa trẻ chịu ấm ức.