Chương 78 / 109

Chương 78: Cạn rượu ngôn hoan

Bản dịch · 1.985 chữ

Bên này trên xe ngựa, Trưởng Ninh công chúa ngồi đối diện, dùng mũi chân đá nhẹ váy của nàng:

“Đừng có kéo mặt mũi nữa, hoàng huynh không phải người không biết rõ như vậy, phần lớn là có thứ gì quan trọng ở chỗ nàng.”

"Ai mất mặt thế?" Lâm Tinh Nguyệt cứng miệng, quay mặt đi ra ngoài cửa sổ, "Ta đang đói đấy."

Trường Ninh trợn trắng mắt, lười vạch trần nàng. Đói rồi? Vậy điểm tâm phủ Thừa tướng đều bị chó ăn hết rồi?!

Bên ngoài toa xe, Tô Viễn cưỡi ngựa tiến lại gần cửa sổ, cách tấm rèm hô:

"Ta nói hai vị cô nương, các ngươi đợi ta với! Nói là ta mời khách chứ?!"

Trường Ninh cách rèm xe lười biếng đáp lại một câu: “Ngươi không đến cũng treo trên sổ sách của ngươi.”

Tô Viễn: "......"

Hắn sờ sờ mũi, được rồi, ai bảo hắn thích trả món nợ này chứ?

Rất nhanh, Túy Vân Lâu đã đến. Không hổ là tửu lâu đệ nhất kinh thành, lầu các cao ba tầng điêu khắc xà nhà họa, trước cửa xe ngựa như dòng chảy, tiểu nhị qua lại, một vẻ náo nhiệt phồn hoa. Tô Viễn xoay người xuống ngựa, tiện tay ném dây cương cho tiểu đồng nghênh đón, sải bước đi ở phía trước nhất.

Tiểu nhị ở cửa vừa thấy hắn, mắt lập tức sáng lên, vội cúi người đi tới trước mặt:

"Tô thế tử! Ngài đã mấy ngày không tới rồi! Hôm nay vẫn là chỗ cũ? Phòng riêng tầng ba để dành cho ngài đấy!"

Tô Viễn phe phẩy quạt, có chút đắc ý: "Dẫn đường đi."

Đoàn người lên tầng ba, vào phòng riêng tốt nhất gần phố. Cửa sổ sáng sủa sạch sẽ, trên bình phong vẽ sơn thủy, bàn bày trái cây tươi theo mùa, ngay cả ấm trà cũng là sứ xanh thượng hạng, nhìn một cái liền biết đã tốn tâm tư.

Tô Viễn ngồi xuống ghế chủ tọa, vung tay lên đầy hào sảng:

"Muốn ăn gì, cứ gọi đi! Hôm nay bản thế tử làm chủ, ai cũng đừng khách sáo với ta!"

Lâm Tinh Nguyệt lật thực đơn, tiện tay gọi ba món rồi đóng lại.

Tô Viễn sững sờ: "Chỉ có ba người thôi sao? Đã bảo đừng khách sáo rồi."

Tiểu nhị cũng phụ họa: "Phu nhân, có phải hơi ít không?"

Lâm Tinh Nguyệt liếc nhìn tiểu nhị, giọng điệu thản nhiên:

"Ngoài ba người này ra, những người còn lại đều lên một lượt."

Tiểu nhị nghe vậy sững sờ tại chỗ, hắn nhìn Lâm Tinh Nguyệt, lại nhìn Tô Viễn, chớp chớp hai cái, lắp bắp hỏi: "Thế, Thế tử... vị phu nhân này nói là... những người còn lại đều lên hết?"

Hắn là lão huynh đệ của Túy Vân Lâu, đương nhiên biết Túy vân lâu rau nguội nóng canh điểm tâm cộng lại, ít nhất bảy tám chục đạo, nếu thực sự "một lượt lên một lượt", thì phải bày mấy cái bàn không nặng lắm.

Nụ cười trên mặt Tô Viễn cũng cứng đờ, thăm dò hỏi: "Vương phi, chúng ta chỉ có ba người... Ăn hết chưa?"

Lâm Tinh Nguyệt bưng chén trà trước mặt lên, chậm rãi nhấp một ngụm: "Sao thế, Tô thế tử mời ăn cơm, thế là đau lòng tiền rồi sao?"

Tô Viễn biết nàng đang trút giận lên người mình, bất đắc dĩ khoát tay: “...Lên đi, chỉ cần Vương phi cao hứng. Lại đem Đào Hoa của các ngươi say thêm hai bình!”

Tiểu nhị nuốt nước bọt, liên tục gật đầu: "Được rồi! Tiểu nhân đi sắp xếp ngay!" Một cái chạy vụt ra ngoài.

Món ăn nhanh chóng được dọn lên đầy, bày biện một bàn đầy ắp.

Tô Viễn xách bầu rượu men xanh kia lên, rót cho mỗi người một chén, vừa rót vừa khoe khoang:

“Nào, nếm thử cái này - Đào Hoa Túy, một năm chỉ ủ ba vò, cất giữ năm năm mới mở đàn, người ngoài cầm vàng cũng chưa chắc mua được. Cũng chính là mặt mũi của Tô Viễn ta, chưởng quầy mới nỡ lấy ra.”

Lâm Tinh Nguyệt nâng chén tiến lại gần, chưa uống đã ngửi thấy mùi hương hoa đào thanh khiết. Miệng mềm mại đậm đà, không cay chẳng khó chịu, ngược lại còn có ngọt hồi phục. Nàng ngửa đầu lên, uống cạn sạch.

"Thế nào?" Tô Viễn nhìn nàng đầy mong đợi.

"Không tệ." Lâm Tinh Nguyệt gật đầu, liếm môi đầy tiếc nuối.

Trường Ninh cầm đũa gõ gõ vào mép bát: “Ngươi uống chậm một chút, lát nữa say sẽ khiến ngươi dễ chịu.”

"Đâu có dễ say thế." Lâm Tinh Nguyệt miệng nói, nhưng tay đã nâng ly thứ hai lên.

Tô Viễn cười tiếp lời: “Công chúa không biết rồi, rượu này không say người.”

Trường Ninh nghi hoặc nhìn hắn một cái: “Làm gì có rượu không say người? Ngươi hù chúng ta đúng không?”

Mấy người vừa ăn vừa trò chuyện, bầu không khí dần trở nên thân thiết. Có lẽ vì men say đã lên cao, Lâm Tinh Nguyệt nói chuyện cũng nhiều hơn ngày thường, nhắc đến những thứ bay bổng — cái hộp sắt mà không cần kéo ngựa cũng có thể chạy, khối vuông nhỏ có khả năng truyền âm ngàn dặm, khiến Tô Viễn và Trường Ninh nghe mà ngẩn ngơ. Bản thân nàng cũng cảm thấy mình nói quá vô lý, liền xua tay, nói đều là kỳ cảnh từng thấy trong mơ.

Tô Viễn nghe đến nhập thần, quên gắp thức ăn: "Giấc mơ này của ngươi làm cũng quá huyền bí rồi, hôm khác ta cũng mơ một lần?"

Trường Ninh ở bên cạnh cười lắc đầu.

Tiếng cười vừa dứt, Lâm Tinh Nguyệt nâng ly rượu nhìn ra ngoài cửa sổ, hơi ấm trong lòng vừa được mùi rượu làm ấm dần nguội đi. Lúc này Tiêu Cảnh Uyên và Ôn Uyển đang ở cùng nhau, một nam quả nữ - hai người sẽ nói gì, làm gì? Biết đâu giờ đây cả hai đã ôm nhau khóc nức nở, dịu dàng quyến luyến.

Ngực nàng như bị ai đó nắm chặt lấy, chua đến đau nhức. Đúng là đồ đàn ông chó má, vừa trêu chọc nàng, lại còn không liên quan rõ ràng đến tình yêu cũ - hai đầu đều muốn, đẹp cho hắn!!

Nàng càng nghĩ càng tức, ngửa cổ uống cạn sạch rượu trong ly, chất lỏng lạnh lẽo lướt qua cổ họng, nhưng không dập tắt được ngọn lửa tà ác trong lòng. Nàng đặt mạnh chén xuống, nắm lấy mép chén cười lạnh một tiếng.

Quả nhiên, nam nhân ở đây không có một ai là người tốt.

“Tô Viễn, nam nhân ở chỗ các ngươi, có phải đều như vậy không — sớm ba chiều bốn, tam thê tứ thiếp?”

Tô Viễn đang gắp thức ăn, nghe vậy đũa ngừng một chút: “Ôi chao Vương phi của ta, cái mũ này của ngài cũng quá lớn rồi! Người khác ta khó mà nói, A Uyên khẳng định không phải!”

Lâm Tinh Nguyệt liếc hắn một cái, nhẹ nhàng "xì" một tiếng, ba phần khinh thường, hai phần say rượu, năm phần ủy khuất không nói rõ được.

Tô Viễn sốt ruột, đặt đũa xuống nghiêm nghị nói: “Ngươi đừng không tin! A Uyên từ nhỏ đã là một sợi dây, xác định ai thì người đó chính là người kia, chín con bò cũng không kéo lại được - nếu hắn thật sự có ba lòng hai dạ, lúc trước khi hủy hôn ước với Ôn gia thì không nên dứt khoát gọn gàng như vậy. Ta Tô Vọng lấy đầu ra bảo đảm!”

Lâm Tinh Nguyệt không đáp, rũ mắt rót thêm một chén nữa rồi ngửa cổ uống cạn.

Trường Ninh yên lặng vỗ vỗ lưng nàng, ngước mắt nhìn Tô Viễn đầy ẩn ý: “Vậy còn ngươi?”

Tô Viễn bị ánh mắt này của nàng nhìn đến mức sống lưng cứng đờ, ánh nhìn né tránh một chút, cúi đầu cắn mạnh hai miếng thức ăn lẩm bẩm: “Ta... ta cái gì chứ... đang nói A Uyên...”

Để che giấu sự chột dạ, hắn xách bình rượu định thêm cho Lâm Tinh Nguyệt. Trường Ninh nhanh tay lẹ mắt, ấn chặt miệng bình: "Đừng đổ nữa! Nàng say hết rồi——"

"Ai say? Lâm Tinh Nguyệt ngẩng đầu, hai má đã ửng hồng: "Ta chưa say! Ta chưa từng tỉnh táo thế này!" Vừa nói vừa giật lấy bầu rượu, tự rót đầy ly.

Tô Viễn ở bên cạnh châm ngòi thổi gió: “Ngươi xem, ta liền nói nha, rượu này xác thực không say người.”

Trường Ninh trừng mắt nhìn hắn: “Làm gì có rượu không say người? Ngươi rót cho nàng thành như vậy, không sợ hoàng huynh quay đầu lột da ngươi sao?”

Tô Viễn đặt bầu rượu lên bàn, ngược lại cười: “Hắn? Hắn còn muốn cảm ơn ta nữa.”

Trường Ninh nhướng mày, cũng cười: “Ngươi lại chơi trò gì?”

Tô Viễn dang hai tay, vẻ mặt vô tội: "Có sao? Ta không có." Nói rồi lại nháy mắt với Trường Ninh, biểu cảm kia rõ ràng viết "Ngươi hiểu mà". Ánh mắt hắn dừng trên mặt nàng thêm một thoáng, sau đó lại như không hề thay đổi dời đi, cúi đầu gắp thức ăn - đầu đũa lại rơi vào đĩa rỗng một cách khó hiểu, kẹp đến mức cô đơn.

Trường Ninh lười vạch trần hắn, chỉ hừ một tiếng, đưa tay bưng chén rượu còn chưa động tới trước mặt Lâm Tinh Nguyệt. Đầu ngón tay vừa chạm vào mép chén đã bị Tô Viễn giật lấy.

"Công chúa uống ít một chút." Hắn dịch ly về phía mình.

Trường Ninh nhíu mày: “Dựa vào cái gì ta không thể uống?”

“Đợi lát nữa uống say.” Tô Viễn lý lẽ hùng hồn, ánh mắt lại vô thức rơi vào giữa đôi lông mày hơi nhíu của nàng, rồi nhanh chóng dời đi.

Trường Ninh bị những lời này của hắn chọc cười: “Vừa rồi ngươi không phải nói rượu này không say người sao?”

Tô Viễn dừng một chút, sờ sờ mũi, thấp giọng nói: “Không say người có tâm sự.”

Lời này nhẹ như một chiếc lông vũ, rơi vào trong không khí lại mang theo sức nặng rõ ràng. Nụ cười trên mặt Trường Ninh hơi ngưng đọng. Nàng ngước mắt nhìn hắn, trong ánh mắt mang một tia ý vị khó đoán, tĩnh lặng một nhịp thở, nàng bỗng nhiên đưa tay, rút ly rượu kia từ dưới lòng bàn tay của hắn ra.

"Sao ngươi biết ta không có tâm sự?" Giọng nàng rất nhẹ, nhưng ánh mắt lại nhìn thẳng vào mắt hắn. Ngay sau đó ngửa đầu uống cạn một hơi. Nàng đặt chén xuống, nhướng mày, dùng chút phô trương kia để đè nén sự hoảng loạn vừa lóe lên, nói với Tô Viễn:

"Tô Viễn, ngươi có phải là đàn ông không? Là uống cùng ta."

Tô Viễn sững sờ, rồi cúi đầu cười khổ một tiếng. Hắn xách bầu rượu rót đầy cho mình một ly:

“Được, Trưởng Ninh công chúa đã lên tiếng rồi, ta còn có thể sợ hay sao? Đến, không say không về!”

Hai người chạm ly, mỗi người đều ngửa đầu uống cạn.

Ngoài cửa sổ gió đêm thổi qua sảnh đường, chuông đồng leng keng, mùi rượu trong phòng càng nồng nặc. Lâm Tinh Nguyệt đã nằm sấp trên bàn từ lâu, má áp vào mặt bàn lạnh lẽo, dường như đã ngủ thiếp đi, nhưng khóe miệng vẫn không ngừng mấp máy, lầm bầm mơ hồ.