Chương 23 / 109

Chương 23: Đồ ngu xuẩn

Bản dịch · 859 chữ

Trong An Hòa Viện,

Lâm Thư Dao nằm nghiêng trên giường mỹ nhân, thoại bản đã lật đến trang cuối cùng, chán nản ném nó sang bên cạnh, ngáp một cái.

"Mẫu thân, sao Chu quản gia vẫn chưa trả lời?" Nàng nhíu mày, giọng điệu đã mang theo vài phần thiếu kiên nhẫn: "Chẳng lẽ Lâm Tinh Nguyệt kia lề mề trên đường, cố ý để chúng ta đợi đấy?"

Liễu thị đặt chén trà xuống, lông mày nhíu lại: “Chỉ bằng nàng mà dám?”

“Dù có gả vào Tĩnh An Vương phủ thì đã sao? Còn có thể lật ra lòng bàn tay ta?”

Vừa dứt lời, một tên sai vặt lăn lộn bò trườn xông vào, sắc mặt trắng bệch, giọng nói lắp bắp

“Phu, phu nhân! Không, không xong rồi!”

Sắc mặt Liễu thị trầm xuống: “Hét to gọi nhỏ, ra thể thống gì?”

Tiểu nhị quỳ phịch xuống đất, tiếp tục nói:

"Tĩnh, Tĩnh An Vương - đến rồi!"

Tay Liễu thị đang bưng chén trà bỗng khựng lại, nước trà bắn ra, nóng đến mức đầu ngón tay nàng co rút:

"Ngươi nói cái gì?"

"Tĩnh An Vương đích thân tới! Ngay, ngay trước cửa phủ——"

Tiểu tư lắp bắp, không nói tiếp được nữa.

Sắc mặt Liễu thị trắng bệch, đột ngột đứng lên.

“Tĩnh An Vương sao lại tới?!”

"Ngươi không nhìn lầm sao?!"

Nàng nghiêm giọng truy hỏi. Không còn vẻ điềm tĩnh như lúc nãy, trăm mối không thể giải đáp.

Tiểu tư sợ đến mức run rẩy: "Không sai được đâu, phu nhân, chính là Tĩnh An Vương, nô tài nhìn thấy rõ ràng!"

Liễu thị lòng chùng xuống, đột ngột quay đầu nhìn Lâm Thư Dao, giọng điệu vừa gấp gáp vừa sắc bén:

"Còn ngẩn người ra đó làm gì! Mau theo ta ra ngoài nghênh đón!"

Liễu thị hiện tại đã không kịp suy nghĩ, vì sao Tĩnh An Vương lại đến?

Lâm Thư Dao cũng ngây người, bật dậy khỏi giường mỹ nhân:

“Mẫu thân, Tĩnh An Vương sao lại tới đây?”

Nàng không khỏi cảm thán trong lòng, thật đúng là không nhìn ra được, Lâm Tinh Nguyệt này quả thực là thủ đoạn tốt! Không chỉ không bị Tĩnh An Vương tra tấn đến chết, mà lại để cho Tĩnh an vương tự mình đi theo về cửa.

"Sao ta biết được!" Liễu thị đã không còn tâm trí để ý đến dáng vẻ nữa, vừa đi ra ngoài vừa chỉnh lại vạt áo:

"Đi mau! Đi muộn sẽ xảy ra chuyện lớn!"

Hai người vừa bước ra khỏi cổng viện, đã đụng mặt Lâm Tình Sơn đang vội vã chạy tới.

Sắc mặt Lâm Tình Sơn tái mét, gân xanh trên trán nổi lên, vừa nhìn thấy Liễu thị liền mắng xối xả:

"Ngươi đúng là đồ ngu xuẩn! Ngươi không phải nói Tĩnh An Vương sẽ không tới sao?! Ngươi xem ngươi làm việc tốt!"

Liễu thị bị mắng đến sắc mặt lúc xanh lúc trắng, nhưng nửa chữ cũng không dám phản bác.

"Còn ngẩn người ra đó làm gì! Mau ra ngoài!" Lâm Tình Sơn trừng mắt nhìn nàng một cái, sải bước nhanh như bay đi ra, bước chân vừa gấp gáp vừa nặng nề, giẫm lên phiến đá xanh kêu cộc cộp.

Liễu thị nghiến răng, đi theo sau, trong đầu hỗn loạn.

Nàng tính toán ngàn lần, làm sao cũng không ngờ được - tên Diêm Vương mặt quỷ kia, vậy mà thật sự bước vào ngưỡng cửa Lâm gia.

Khi đoàn người lảo đảo chạy tới cửa phủ, ngoài cửa đã có không ít người xem náo nhiệt vây quanh.

Lâm Tình Sơn trong lòng rùng mình, vội vàng đi nhanh vài bước, khom người hành đại lễ: “Thần Lâm tình sơn, không biết Tĩnh An vương giá lâm, có thất lễ nghênh đón từ xa, mong Vương gia thứ tội!”

Liễu thị đi theo phía sau, cũng cúi người chào, khóe mắt lại không nhịn được liếc sang bên cạnh.

Lâm Tinh Nguyệt đứng bên cạnh Tiêu Cảnh Uyên nửa bước. Ánh nắng rơi trên người nàng, cả người như được mạ một lớp vàng mỏng.

Liễu thị gần như không thể tin vào mắt mình.

Đây là Lâm Tinh Nguyệt?

Tên khốn kiếp ở Lâm gia luôn khúm núm, đến nói chuyện cũng không dám lớn tiếng?

Mới có mấy ngày, sao lại giống như thoát thai hoán cốt vậy? Khí vận, sự thong dong đó, so với Dao Dao nhà mình còn xuất chúng hơn vài phần. Liễu thị trong lòng thót một cái, mơ hồ cảm thấy có chỗ nào đó không đúng.

Lâm Thư Dao cũng đờ người, nhìn chằm chằm Lâm Tinh Nguyệt hai giây, ngón tay vô thức siết chặt khăn.

Tiêu Cảnh Uyên nhìn Lâm Tình Sơn, một lát sau mới lên tiếng:

"Lâm đại nhân thật là cái giá lớn, còn muốn bản vương đến chờ?"

Một câu nói nhẹ bẫng, lại như một chậu nước đá dội thẳng xuống đầu.

Lâm Tình Sơn cứng đờ, hắn nghe ra hàn ý trong lời nói này