Chương 94 / 109

Chương 94: Ý của Túy Ông không nằm ở rượu

Bản dịch · 1.489 chữ

“Hôm qua phụ hoàng lại thổ huyết rồi.” Trên xe ngựa, Trưởng Ninh công chúa nói với Lâm Tinh Nguyệt: “Thái y chỉ nói là do mệt mỏi gây ra, nhưng trị lâu như vậy mà vẫn không thấy tốt, ngược lại ngày càng nặng tựa một ngày.”

Nàng dựa vào thành xe, lông mày nhíu chặt, giọng nói đầy lo lắng.

Đối diện, thần sắc Lâm Tinh Nguyệt có chút ngẩn ngơ. Trời chưa sáng đã bị Trường Ninh kéo lên chạy đến Vạn Phật Tự thắp hương, lúc này xe ngựa lắc lư, nàng chỉ muốn rúc ở trong góc ngủ một giấc, nhưng miệng công chúa lại không hề nghỉ ngơi. Những lời đó từ tai trái vào tai phải ra, căn bản nàng không nghe lọt mấy chữ.

Trường Ninh ngước mắt liếc nàng: “Ngươi nói đám người Thái Y Viện kia, có phải là một đám lang băm không?”

Lâm Tinh Nguyệt mơ hồ "ừm" một tiếng, coi như là đáp lại, giọng điệu của nàng có chút qua loa, nhưng Trường Ninh đang lúc nóng giận cũng không phát hiện ra.

Đám người Thái Y Viện kia, ai mà không chọn ra được chứ? Nếu thật sự chẩn đoán không ra vấn đề gì thì Lâm Tinh Nguyệt không tin. Nhưng chẩm bệnh đã ra rồi, có dám nói hay không, đó là chuyện khác.

Nhưng nàng không nói thêm lời nào, chỉ rũ mắt xuống, giơ tay che đi một cái ngáp dài.

Trưởng Ninh công chúa lại tự mình nói:

“Ta nói để phụ hoàng mời Vương lão đến xem, phụ Hoàng lại cố tình không chịu, nói cái gì ‘thân thể của mình tự biết rõ, nghỉ ngơi một chút là được’.”

Trường Ninh vừa tức giận, lại vừa lo lắng.

“Nhưng ta thực sự lo lắng, ta thấy phụ hoàng ngày càng tiều tụy!”

"Đừng quá lo lắng," Lâm Tinh Nguyệt nhẹ giọng an ủi, "Bệ hạ trong lòng đã rõ."

Trường Ninh thở dài, bỗng nhiên ngồi thẳng dậy:

“Nghe nói Bình An Phù của Vạn Phật Tự cực linh nghiệm, hôm nay ta chính là đi cầu một đạo cho phụ hoàng. Đến lúc đó ngươi cũng cầu xin một cái.”

"Ta?" Lâm Tinh Nguyệt chỉ vào mình, "Để ta đi cùng công chúa là được rồi, ta chẳng có gì phải cầu xin."

“Sao lại không có gì đáng cầu? Ngươi đã gả cho hoàng huynh ta mấy tháng rồi.” Trường Ninh nói, ánh mắt liền hạ xuống bộ lạc bụng nàng.

Lâm Tinh Nguyệt chợt hiểu ý, vành tai bỗng nóng bừng.

Trường Ninh lớn lên trong cung, đã quen với đôi mày mắt của những phi tần kia công khai tranh sủng cầu con - một người phụ nữ muốn vinh sủng không suy, chỉ dựa vào khuôn mặt thì không chống đỡ được mấy năm, cuối cùng vẫn phải có con cái riêng bên mình. Bốn chữ mẹ bằng con quý, bà thông suốt hơn bất cứ ai. Chính vì vậy, dùng lời này trêu chọc người khác mới đặc biệt đường hoàng.

Lâm Tinh Nguyệt rũ mắt xuống, thấp giọng trách móc: "Công chúa còn chưa xuất giá đâu, lời này truyền ra ngoài sẽ khiến người ta chê cười ngươi đấy."

Trường Ninh hất cằm, ngược lại càng hăng hái hơn:

“Ta là vì tốt cho ngươi! Ta có thể mong trong phủ hoàng huynh thêm một tiểu thế tử, như vậy ta sẽ có tiểu chất nhi ôm, Vạn Phật Tự cầu con linh nghiệm nhất, vừa vặn ngươi cũng cầu xin.”

Đang nói chuyện, ngoài xe liền truyền đến một giọng nói quen thuộc, mang theo vài phần ý cười:

"Trùng hợp thật, hai vị đây là ra khỏi thành? Bản thế tử cũng đi Vạn Phật Tự, chi bằng đưa ta một đoạn đường?"

Trường Ninh vén rèm nhìn, Tô Viễn cưỡi trên con ngựa màu đỏ thẫm

"Ngươi đi làm gì?" Trường Ninh nheo mắt lại.

Tô Viễn thu quạt xếp lại, nghiêm trang nói: “Nghe nói Vạn Phật Tự linh nghiệm nhất, ta cũng đi cầu xin.”

“Ngươi là một đại nam nhân, cũng tin cái này?” Trường Ninh đánh giá hắn từ trên xuống dưới, “Sợ là nghe nói hôm nay đi đều là nữ quyến, vội vàng chạy tới góp vui chứ?”

Tô Viễn ngồi thẳng lưng ngựa vài phần, làm ra vẻ mặt chịu oan ức lớn lao:

"Công chúa nói vậy là sai, Vạn Phật Tự lại không ngăn nam tử vào hương, ta sao lại đi được? Hơn nữa——" Hắn nhìn Lâm Tinh Nguyệt bên cạnh, "Ta nhận lời Vương gia nhờ vả, chuyên môn hộ tống vương phi."

"Hoàng huynh sao không đến?"

"Hắn bận rộn mà." Tô Viễn xòe tay, giả bộ vô tội: "Ta nghĩ ám vệ vụng về, lỡ như đụng phải công chúa ngài, ta không gánh nổi. Đành phải tự mình chạy một chuyến."

Trường Ninh bị những lời này của hắn nói đến mức tai hơi nóng, nhưng ngoài miệng lại không chịu tha cho người:

"Nói hay lắm, ta thấy ngươi rảnh rỗi quá."

"Ta rảnh rỗi ở đâu?" Tô Viễn kẹp bụng ngựa, ghé sát cửa sổ xe hơn một chút, giọng điệu có phần nghiêm túc nói:

“Hộ tống hai vị, ở chỗ ta chính là chuyện lớn tày trời, được không? Ta không giống như một số người nào đó, miệng nói quan tâm, thực ra ngay cả bóng người cũng không thấy—”

"Tô thế tử chẳng lẽ là ý của Túy Ông không nằm ở rượu?"

Trong xe vọng ra tiếng cười nhạt của Lâm Tinh Nguyệt, khoé môi nở nụ cười trêu chọc.

Hộ tống tự có ám vệ, Tô Viễn có thể đích thân đến, mưu cầu cái gì, còn cần phải nói sao?

Trường Ninh bị vẻ mặt nửa cười nửa không của nàng nhìn đến không được tự nhiên, hơi nóng nơi vành tai càng thêm đậm, đành phải đưa tay buông rèm xuống, quay mặt đi chỗ khác, miệng lầm bầm:

"Ai thèm hắn tặng?"

Lâm Tinh Nguyệt thuận thế tiếp lời, giọng điệu nhẹ nhàng: "Vậy ta gọi hắn về? Vừa hay ta cũng có việc muốn nhờ Tô công tử giúp đỡ."

Nói xong nàng thật sự giơ tay làm bộ muốn vén rèm, cổ tay vừa đưa ra đã bị Trường Ninh nắm chặt trở lại. Cú đánh đó vừa nhanh vừa gấp, nhưng ngoài miệng vẫn muốn tìm cho mình một cái bậc thang để xuống: “Chuyện gì mà vội vàng như vậy? Hắn đến rồi cũng đã tới rồi...”

Lời vừa thốt ra nàng đã cảm thấy không ổn, ngước mắt lên chạm phải ánh mắt nửa cười nửa không của Lâm Tinh Nguyệt.

Mặt nàng đỏ bừng, thẹn quá hóa giận nhào tới: "Được lắm! Ngươi dám lừa gạt bổn công chúa?!" Nói xong liền đưa tay gãi ngứa bên hông Lâm Tinh Nguyệt.

Lâm Tinh Nguyệt không phòng bị, bị cào đến co rúm lại thành một cục, cười run rẩy: "Ta nào có... Không dám nữa không dám! Công chúa tha mạng!"

Trường Ninh không buông tha, hai người trong toa xe náo loạn thành một đoàn, tiếng cười vang vọng qua rèm xe.

......

Xe ngựa men theo quan đạo đi về phía tây, dần dần chuyển vào rừng Thanh Việt. Cây cổ thụ cao chọc trời, cành lá quấn quýt, sàng lọc ánh nắng buổi chiều thành những đốm sáng nhỏ vụn, rải trên mặt đường đá xanh. Tiếng gió trong rừng xào xạc, chim hót lúc xa lúc gần, bốn bề thanh u như thay đổi cả một vùng trời đất.

Tô Viễn cưỡi ngựa đi theo bên cạnh xe, giọng điệu cũng nhẹ nhàng hơn vài phần:

“Rừng này ngược lại mát mẻ, thoải mái hơn quan đạo bên ngoài nhiều. Nếu công chúa chê buồn bực, không ngại vén rèm nhìn xem, tùng bách hai bên đều đã có tuổi đời, so với trong viện của ta trồng khá khắt khe.”

Trường Ninh ngoài miệng nói: “Chẳng qua chỉ là mấy cái cây, có gì mà đẹp.” Nhưng tay vẫn không nhịn được, vén một góc rèm xe liếc ra ngoài. Trong ánh sáng lốm đốm, sâu trong rừng quả thực thanh u dễ chịu.

Khi nàng thu hồi ánh mắt, khóe mắt liếc thấy Tô Viễn đang nghiêng mặt nhìn vào trong rừng, đường nét bị bóng cây cắt đến nửa sáng nửa tối, hiếm khi không có cười đùa.

“Đợi lát nữa lên núi, phía sau chùa có một rừng trúc, gió thổi qua tiếng động cực tốt. Nếu công chúa rảnh rỗi, không ngại đi xem thử.”

Trường Ninh không đáp lời, nhưng cũng không buông rèm. Những vết xe nghiền qua đá vụn, âm thanh nhỏ bé mà dài miên man, uốn lượn về phía sườn núi.