‹ Bàn Long (dịch)

Chương 264 / 827

Vị thần hộ mệnh của Địch Lỵ Á

Bản dịch · 2.804 chữ

Đại sư Long Nhĩ sao lại không nhìn ra đệ tử của mình đang lo lắng cho Lâm Lôi đã mất đi...

“Địch Lỵ Á, không sao đâu, đừng lo!” Lâm Lôi cười nói. Sự quan tâm của Địch Lỵ Á vẫn khiến lòng hắn dâng lên một nỗi xúc động.

“Ừm.” Địch Lỵ Á gật đầu.

Dù vậy, Địch Lỵ Á vẫn không thể yên tâm. Dẫu sao, người giao chiến với Lâm Lôi cũng chính là Kiếm Thánh Bàn Thạch ‘Hắc Đức Sâm’, kẻ được mệnh danh là cường giả Thánh vực đệ nhất.

Long Nhĩ nhìn Lâm Lôi rồi lại nhìn Địch Lỵ Á, cười nói: “Hai cô cậu bạn học cũ đã lâu không gặp rồi nhỉ? Ta không quấy rầy hai người nữa, ra ngoài dạo một vòng đây. Hai người cứ trò chuyện thoải mái. Chắc hẳn xa nhau mười năm, hai người có nhiều điều muốn nói với nhau lắm.”

Địch Lỵ Á cảm kích nhìn thầy mình.

Rõ ràng đại sư Long Nhĩ đang tạo cơ hội để nàng ở riêng với Lâm Lôi.

Nói rồi, đại sư Long Nhĩ dẫn con Địa Hùng kia rời khỏi khu vườn. Trong vườn chỉ còn Lâm Lôi, Địch Lỵ Á cùng hai ma thú Bối Bối và Hắc Lỗ.

Địch Lỵ Á cúi đầu, chậm rãi vuốt ve Bối Bối trong lòng, chờ Lâm Lôi lên tiếng.

Cảnh mỹ nhân ôm thú cưng vốn đã động lòng người, nhưng trong lòng Lâm Lôi lại thấy khổ sở. Đối mặt với cường giả Thánh vực, hắn chẳng hề sợ hãi; còn đối với Địch Lỵ Á, lòng hắn lại có phần phức tạp.

Nếu nói trong số những người đồng trang lứa, cô gái hắn thân thuộc nhất chính là Địch Lỵ Á.

Dẫu sao, họ đã ở bên nhau từ thuở thiếu niên.

Chỉ là Lâm Lôi đâu phải khúc gỗ. Hắn cảm nhận được tâm ý của Địch Lỵ Á. Chính vì thế, hắn mới có phần lúng túng.

“Những năm qua... nàng vẫn khỏe chứ?” Lâm Lôi im lặng hồi lâu, cuối cùng mới nặn ra được một câu hỏi ngô nghê hết sức.

Địch Lỵ Á ngẩng lên nhìn Lâm Lôi, rồi phì cười: “Lâm Lôi, chàng đã là cường giả Thánh vực rồi, sao lại trở nên ngượng ngùng thế? Những năm qua ta vẫn ổn. Sau lưng ta có gia tộc, lại có thầy, ai dám bắt nạt ta chứ?”

Một tràng lời ấy của Địch Lỵ Á cũng khiến Lâm Lôi thả lỏng đôi chút.

“Những năm qua... chàng đã trải qua thế nào?” Địch Lỵ Á khẽ hỏi.

“Cũng chẳng có gì.” Lâm Lôi dường như nhớ lại quãng thời gian mười năm ấy. Mười năm trước, khi biết cha mình qua đời, hắn đã bất chấp tất cả, quyết tâm dù phải chết cũng phải báo thù.

Trên con đường báo thù, hắn càng đi càng xa. Cuối cùng quả thật hắn đã giết được Khắc Lai Đức. Nhưng vì bị sáu vị chấp sự đặc cấp của Quang Minh Giáo Đình vây giết, ông Địch Lâm thân thiết như người nhà đã vì hắn mà hồn phi phách tán...

Ba năm khổ tu ở Ma Thú Sơn Mạch. Gần sáu năm tiềm tu tại đế quốc Áo Bố Lai Ân.

Trận chiến với Thiết Đặc Lặc, cuộc chiến với sáu đại thiên sứ, trận so tài với Mạch Khắc Khẳng Tây... Từng cảnh tượng lướt nhanh qua tâm trí. Đồng thời, Lâm Lôi cũng không hề phòng bị mà kể hết cho Địch Lỵ Á nghe.

Bàn tay đang vuốt ve Bối Bối của Địch Lỵ Á dừng lại. Nàng chăm chú lắng nghe từng lời Lâm Lôi nói.

Lúc này, Lâm Lôi kể mọi chuyện nhẹ tênh, như thể rất ung dung. Nhưng Địch Lỵ Á hoàn toàn có thể hình dung cuộc sống gần mười năm qua của hắn. Kể xong, Lâm Lôi không khỏi bùi ngùi.

“Lâm Lôi.” Địch Lỵ Á bỗng đưa tay nắm lấy tay hắn, siết thật chặt!

Lâm Lôi kinh ngạc ngẩng lên nhìn Địch Lỵ Á. Nàng chăm chú nhìn hắn: “Lâm Lôi, đừng để bản thân sống quá mệt mỏi. Chàng đã làm đủ tốt rồi.”

Tay Địch Lỵ Á hơi lạnh.

Nhưng Lâm Lôi cảm nhận được nhịp rung truyền từ lòng bàn tay nàng, nhịp đập của trái tim. Cảm nhận nhịp tim của đối phương, lòng hắn dâng lên hơi ấm, lớp băng trong tim cũng tan đi đôi chút.

“Cảm ơn.” Lâm Lôi khẽ nói.

“Đừng nói cảm ơn với ta.” Địch Lỵ Á lắc đầu, ánh mắt rực sáng nhìn hắn.

Bầu không khí giữa hai người thoắt trở nên mờ ám. Chẳng hiểu sao đầu óc Lâm Lôi rối bời, lúc thì hiện lên chuyện năm xưa với Ái Lệ Tư, lúc lại hiện lên nụ hôn Địch Lỵ Á trao hắn đêm ấy. Tim hắn cũng đập loạn nhịp — Lâm Lôi thậm chí cảm thấy bồn chồn.

“Bối Bối.” Lâm Lôi nhìn Bối Bối, rồi quay sang Địch Lỵ Á, nói: “Địch Lỵ Á, nàng biết Bối Bối lợi hại thế nào không?” Trong bầu không khí ấy, Lâm Lôi bồn chồn lập tức chuyển chủ đề.

Lâm Lôi không biết nếu bầu không khí ấy cứ tiếp diễn thì mình sẽ ra sao.

Theo bản năng, Lâm Lôi quyết định chuyển chủ đề.

Trong lòng Địch Lỵ Á khẽ thở dài. Nàng giỏi ngoại giao, đàm phán và những việc tương tự, đương nhiên cũng am hiểu tâm lý con người. Từ khi còn ở Học viện Ma pháp Ân Tư Đặc, nàng đã bắt đầu nghiên cứu tâm lý. Nói ra thì lý do ban đầu khiến nàng nghiên cứu tâm lý chính là để hiểu Lâm Lôi.

Địch Lỵ Á rất hiểu Lâm Lôi.

Nàng biết rằng sau chuyện với Ái Lệ Tư, tuy Lâm Lôi dường như đã quên nàng ta, nhưng Địch Lỵ Á hiểu... ảnh hưởng của tình cảm đâu phải cứ muốn quên là quên được.

Tình đầu thật ra rất mong manh.

Nhất là với người có tính cách kiên định như Lâm Lôi. Một khi đã thật lòng yêu, hắn sẽ coi trọng mối tình đầu hơn người bình thường nhiều. Thất bại trong tình đầu đã vô thức khiến Lâm Lôi mang bóng ma về ‘tình yêu’.

Dù có cô gái khác tiếp cận, Lâm Lôi cũng sẽ theo bản năng đề phòng.

Địch Lỵ Á hiểu rằng trong lòng Lâm Lôi đã kết thành một lớp băng. Muốn làm tan lớp băng ấy thì không thể nóng vội, chỉ có thể từng bước một.

Địch Lỵ Á rất yêu Lâm Lôi, trong lòng cũng hết mực thương xót hắn.

Lâm Lôi đã chịu đựng quá nhiều đau khổ, người thân lần lượt ra đi. Mới hai mươi bảy tuổi mà đã đạt đến đỉnh cao Thánh vực. Thành tựu ấy quả thật cao, nhưng đằng sau nó là biết bao gian khổ?

Địch Lỵ Á thật sự không muốn Lâm Lôi tiếp tục mệt mỏi như vậy. Vì hắn, nàng đã chuẩn bị sẵn lòng; dù phải chờ lâu, nàng cũng không sợ. Chỉ cần có thể giúp Lâm Lôi sống nhẹ nhõm, vui vẻ hơn, nàng đã mãn nguyện.

“Địch Lỵ Á, nàng nghĩ gì thế?” Lâm Lôi thấy nàng bỗng thất thần.

Chương này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn vào trang tiếp theo để đọc tiếp!

Thích Bàn Long thì xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Địch Lỵ Á chợt tỉnh táo lại, cười đáp: “Nghĩ gì à? Nghĩ về chàng đấy.” Lâm Lôi không khỏi sững sờ. Thấy vẻ mặt ấy của hắn, Địch Lỵ Á bật cười: “Ta đùa thôi.”

Lâm Lôi cũng bật cười.

“Vừa rồi chàng nói Bối Bối thế nào?” Địch Lỵ Á cười hỏi.

“Bối Bối, nói với Địch Lỵ Á đôi câu đi?” Lâm Lôi cười nhìn Bối Bối.

“Nói chuyện ư?” Địch Lỵ Á kinh ngạc nhìn Bối Bối. Con Ảnh Thử nhỏ bé chẳng mấy nổi bật ở Học viện Ma pháp Ân Tư Đặc ngày trước... biết nói sao? Ma thú biết nói chính là ma thú Thánh vực đấy.

Bối Bối nhảy vọt lên, đáp xuống bàn đá, đứng thẳng người, ngẩng cái đầu nhỏ lên rồi lớn tiếng nói: “Tiểu thư Địch Lỵ Á, ta kể cho nàng một bí mật nhé. Lão đại của ta thường nhắc đến nàng khi ở Ma Thú Sơn Mạch. Còn nói ngày xưa nàng đã cưỡng hôn huynh ấy nữa.”

“Bốp!” Lâm Lôi vung tay tát tới, nhưng bàn tay hắn xuyên qua thân thể Bối Bối. Đó chỉ là tàn ảnh.

Bối Bối lơ lửng giữa không trung, đắc ý cười với Lâm Lôi.

“Bối Bối, cái tên nhóc này.” Lâm Lôi dở khóc dở cười.

Hắn chưa bao giờ kể chuyện đó, vậy mà Bối Bối lại nói như thế.

“Bối Bối, ngoan nào, lại đây với ta.” Địch Lỵ Á đưa tay gọi. Bối Bối nhảy một cái đã vào lòng nàng, rồi rúc vào vòng tay ấm áp của Địch Lỵ Á, khoan khoái tận hưởng, còn cố ý nháy mắt với Lâm Lôi.

……

Ở bên Địch Lỵ Á, Lâm Lôi, Địch Lỵ Á cùng Bối Bối thường xuyên cố ý ‘trêu chọc’ nhau, khiến tiếng cười không ngớt. Thời gian vì thế trôi qua thật nhanh; chẳng mấy chốc, trời đã dần tối.

Địch Lỵ Á nhìn trời, chợt nhớ tối nay bệ hạ Kiều An còn chuẩn bị một buổi yến tiệc tiếp đón long trọng cho nàng.

“Lâm Lôi, không còn sớm nữa, ta phải đi trước. Tối nay bệ hạ Kiều An chuẩn bị yến tiệc, ta phải tham dự.” Địch Lỵ Á áy náy nói.

Lâm Lôi khẽ gật đầu: “Vậy ta không giữ nàng lại nữa.”

“Tối nay chàng có đi không?” Địch Lỵ Á bỗng hỏi.

“Ta à?” Lâm Lôi cười nói: “Bệ hạ Kiều An cũng đâu mời ta. Hơn nữa ta không thích tiệc tùng lắm, thôi vậy.”

Địch Lỵ Á khẽ gật đầu.

Thật ra sao bệ hạ Kiều An lại không mời Lâm Lôi? Chỉ là Ốc Đốn đã thay anh trai từ chối. Hắn biết Lâm Lôi không thích dự tiệc tụ họp, cũng không thích xã giao với đám quý tộc.

“Tạm biệt.” Địch Lỵ Á khẽ nói.

“Tạm biệt.” Lâm Lôi cũng nhìn nàng.

Địch Lỵ Á ngập ngừng một lát rồi mới bước ra khỏi khu vườn. Ra đến ngoài, nàng còn ngoái đầu nhìn Lâm Lôi. Buổi chiều chạng vạng, trời tối mờ, gió chiều thổi nhè nhẹ; khi Địch Lỵ Á ngoảnh lại nhìn Lâm Lôi, mái tóc và vạt váy cũng bay theo gió.

Ngoảnh đầu mỉm cười, quả thật muôn vẻ quyến rũ.

Nhìn giai nhân rời đi, khuất sau khúc quanh con đường, Lâm Lôi vẫn đứng nguyên tại chỗ, chẳng biết đang nghĩ gì.

“Anh, anh nhìn gì thế?” Lúc này Ốc Đốn đi tới, cười nói: “Đến giờ ăn tối rồi.”

“Đại ca của ngươi đang xuân tình phơi phới đấy!” Cái đầu nhỏ của Bối Bối thò ra sau lưng Lâm Lôi.

*******

Đêm buông xuống, khắp nơi trong đế đô lấp lánh ánh đèn. Lúc này, một buổi yến tiệc long trọng đang diễn ra trong hoàng cung. Các nhạc công cung đình đang tấu khúc nhạc du dương, nam nữ giữa sảnh chính phô diễn những bước nhảy duyên dáng.

Lúc này Địch Lỵ Á đang ngồi ở chỗ dựa tường bên cạnh đại sảnh, bên cạnh nàng là Cuồng Lôi Tật Phong Ưng. Hôm nay Địch Lỵ Á là nhân vật chính, dù sao buổi yến tiệc này được tổ chức để chào đón nàng.

Thế nhưng sau khi cùng bệ hạ Kiều An nói vài lời xã giao lúc đầu, rồi cất lên một khúc ca du dương, Địch Lỵ Á lấy cớ trong người không khỏe để sang một bên nghỉ ngơi.

Một quý tộc trẻ tuổi tuấn tú bước đến trước mặt Địch Lỵ Á, nở nụ cười mà hắn cho là thân thiện nhất, hơi cúi người lịch sự nói: “Xin hỏi tiểu thư Địch Lỵ Á xinh đẹp, ta có vinh hạnh được mời nàng nhảy một điệu không?”

“Xin lỗi, ta không được khỏe.” Địch Lỵ Á lắc đầu.

Chàng quý tộc trẻ chỉ đành tiếc nuối rời đi. Không khỏe ư? Lừa ma à. Nhiều cô gái không muốn nhận lời khiêu vũ đều dùng đúng câu này. Địch Lỵ Á là ma pháp sư cấp bảy, sao có thể dễ dàng thấy trong người không khỏe như vậy?

Ở đằng xa, mấy chàng quý tộc trẻ đang nhìn Địch Lỵ Á.

“Đây là người thứ mấy rồi?” Tư Khoa Đặc cười hỏi chàng quý tộc trẻ bên cạnh.

“Người thứ tám rồi.” Chàng quý tộc kia cười hề hề đáp.

“Thứ tám gì cơ?” Hầu tước Cơ Phất vừa bước xuống khỏi sàn nhảy, cười nói khi đi tới. Lúc này, hầu tước Cơ Phất đang vô cùng đắc ý.

Quả thật, hầu tước Cơ Phất là con trai thân vương Ngọc Lâm, người thừa kế số một của thân vương. Sau này hắn sẽ nắm quyền cả hành tỉnh Đông Nam! Địa vị này thật đáng nể, còn cao quý hơn cả một vị hoàng tử không thể kế vị. Đương nhiên, rất nhiều tiểu thư quý tộc đều muốn trở thành vợ hầu tước Cơ Phất.

Đáng tiếc, không ít tiểu thư quý tộc đã lên giường với hầu tước Cơ Phất mà chẳng vớ được chút lợi lộc nào.

“Ta đang nói với điện hạ về tiểu thư Địch Lỵ Á. Hôm nay đã có tám người liên tiếp mời nàng khiêu vũ, tiếc là đều thất bại. Xem ra những người khác đã hết tự tin, chẳng ai dám tới mời nữa.” Chàng quý tộc trẻ cười nói.

Tư Khoa Đặc cười nhìn hầu tước Cơ Phất: “Sao nào, anh họ Cơ Phất, huynh muốn thử à?”

Hầu tước Cơ Phất tự tin gật đầu: “Chẳng qua chỉ là một điệu nhảy thôi mà? Cứ xem ta.” Hắn mỉm cười bước về phía Địch Lỵ Á, nụ cười rạng rỡ vô cùng.

“Tiểu thư Địch Lỵ Á.” Hầu tước Cơ Phất bước đến trước mặt nàng: “Ta có vinh hạnh được mời nàng nhảy một điệu không?”

“Xin lỗi, ta không được khỏe.” Địch Lỵ Á cũng trả lời y như vậy.

Hầu tước Cơ Phất rất biết ý ngồi xuống, đồng thời với kinh nghiệm lão luyện, hắn giữ một khoảng cách nhỏ với Địch Lỵ Á. Khoảng cách ấy không xa, nhưng cũng không khiến đối phương cảm thấy bị ‘đe dọa’.

“Không khỏe thì nên nghỉ ngơi cho tốt chứ.” Hầu tước Cơ Phất rất sành sỏi chuyện tình trường, đương nhiên biết phải bắt đầu thế nào. Khi ở bên một cô gái, nếu có tiếp xúc cơ thể thì ít nhất đôi bên cũng dễ thân thiết hơn.

Còn tiếp xúc cơ thể thế nào...

“A, tiểu thư Địch Lỵ Á, trên vai nàng có...” Miệng nói vậy, hầu tước Cơ Phất đã thẳng tay đưa ra định vuốt ve vai Địch Lỵ Á.

Nhưng hắn còn chưa kịp nói ra hai chữ ‘bụi bẩn’—

“Á!” Hầu tước Cơ Phất kêu lên một tiếng đau đớn chói tai. Tiếng kêu vang khắp đại sảnh, mọi người đều nhìn sang; ngay cả bệ hạ Kiều An đang trò chuyện với tả tướng đế quốc ở đằng xa cũng bị thu hút.

“Có chuyện gì vậy?” Bệ hạ Kiều An lập tức bước tới.

“Tay ta, tay ta!” Hầu tước Cơ Phất gần như phát khóc. Trên mu bàn tay hắn có một lỗ thủng lớn, một mảng thịt đã mất, máu không ngừng chảy, nhuộm đỏ mặt đất.

Địch Lỵ Á vội đứng dậy nói: “Bệ hạ Kiều An, xin lỗi. Thầy ta đã bảo Cuồng Lôi Tật Phong Ưng bảo vệ ta. Bất cứ ai định chạm vào người ta mà có ý đe dọa, Cuồng Lôi Tật Phong Ưng đều sẽ tấn công. Vừa rồi ta còn chưa kịp phản ứng thì nó đã mổ tới.”

Mọi người nhìn Cuồng Lôi Tật Phong Ưng ở bên cạnh.

Trên chiếc mỏ nhọn của Cuồng Lôi Tật Phong Ưng đang ngậm một miếng thịt lớn, máu còn nhỏ xuống. Nó nuốt chửng miếng thịt, đồng thời đôi mắt ưng vàng nhìn chằm chằm hầu tước Cơ Phất.

Thích Bàn Long thì xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.