‹ Bàn Long (dịch)

Chương 275 / 827

Lời gửi gắm của Võ Thần

Bản dịch · 2.695 chữ

“Trong trận chiến năm ấy, ta rất may mắn. Tuy trốn rất xa, nhưng tình cờ có được một viên thần cách hạ vị thần. Cũng may ta có được thần cách hạ vị thần, chứ nếu là trung vị thần thì ta căn bản không thể luyện hóa.” Võ Thần cười nhạt nói.

Lâm Lôi chợt hiểu ra đôi chút.

Luyện hóa thần cách cũng cần có điều kiện.

Nếu chưa đạt đến cấp thần, e rằng cũng chỉ có thể luyện hóa thần cách hạ vị thần.

“Những cường giả dị vị diện kia vì sao lại giáng xuống vị diện Ngọc Lan, chém giết ở đây?” Lâm Lôi lập tức cẩn thận hỏi.

Võ Thần nhìn Lâm Lôi: “Điều này ngươi không cần biết.” Rõ ràng Võ Thần không muốn nói cho Lâm Lôi.

Lâm Lôi đành im lặng.

“Mộ địa chúng thần cứ mỗi nghìn năm mở cửa một lần. Mỗi lần mở cửa, người được mấy vị cường giả cấp thần chúng ta công nhận sẽ có tư cách vào trong mộ địa chúng sinh thám hiểm.” Võ Thần liếc nhìn Lâm Lôi. “Nhưng ta nói cho ngươi biết, vào mộ địa chúng thần rất nguy hiểm!”

“Đã có ai thành công chưa?” Lâm Lôi hỏi.

“Đương nhiên là có.” Võ Thần quả quyết đáp. “Nhưng chỉ có một người. Buồn cười nhất là kẻ đó tìm được thần cách hạ vị thần trong mộ địa chúng thần, sau khi đột phá lại lập tức đến Chí Cao vị diện.”

Lâm Lôi thầm cười.

Đạt đến cấp thần rất khó.

Còn tìm được thần cách trong mộ địa chúng thần rồi luyện hóa thì đơn giản biết bao? Chẳng trách năm xưa không ít cường giả sống sót lại ẩn náu ở đại lục Ngọc Lan.

Dẫu sao ở Chí Cao vị diện, một cường giả Thánh Vực muốn có được thần cách gần như là chuyện không thể.

“Võ Thần đại nhân, tự mình lĩnh ngộ rồi đột phá lên cấp thần và có được thần cách để luyện hóa, có gì khác nhau không?” Lâm Lôi truy hỏi.

Võ Thần gật đầu, thở dài: “Có. Có được thần cách rồi luyện hóa thì sau này tu luyện sẽ khó khăn hơn nhiều. Dù sao thần cách ấy không phải do thiên địa giáng xuống dựa theo linh hồn của ngươi, về bản chất vẫn có chút khác biệt.”

Lâm Lôi gật đầu.

Trong lòng Lâm Lôi trái lại có phần cảm kích Võ Thần, vì ông đã nói cho hắn biết điểm quan trọng này.

“Biết thì sao? Lâm Lôi, nếu có một viên thần cách đặt trước mặt ngươi, bảo rằng chỉ cần luyện hóa là ngươi sẽ thành hạ vị thần, cái giá phải trả là sau này tu luyện chậm hơn, khó khăn hơn. Ngươi có muốn luyện hóa không?” Võ Thần nhìn Lâm Lôi.

Lâm Lôi nghẹn lời.

Quả thật, một viên thần cách hạ vị thần ngay trước mắt đồng nghĩa với việc có thể lập tức bước vào cấp thần. Dù sau này tu luyện khó hơn… e rằng phần lớn mọi người vẫn sẽ chọn luyện hóa ngay.

“Được rồi. Lâm Lôi, không còn việc gì thì ngươi có thể đi.” Võ Thần lạnh nhạt nói.

Lâm Lôi vội nói: “Võ Thần đại nhân, vài ngày nữa ta sẽ lên đường đến lãnh địa Hỗn Loạn. Em trai ta và Ni Na có lẽ vẫn ở lại đế đô. Ta lo người của Quang Minh Giáo Đình sẽ uy hiếp em trai ta…”

“Cứ yên tâm. Đế đô không phải nơi để Quang Minh Giáo Đình kia giương oai.” Võ Thần lạnh nhạt nói.

Nghe Võ Thần nói vậy, Lâm Lôi cũng yên tâm.

“Võ Thần đại nhân, hiện nay hoàng đế đế quốc là Kiều An…” Lâm Lôi còn chưa nói hết, Võ Thần đã cau mày bảo: “Đưa lệnh bài ta cho ngươi xem cho Kiều An, hắn sẽ biết đó là mệnh lệnh của ta. Các đời hoàng đế đế quốc đều biết chuyện này.”

Lâm Lôi kinh ngạc.

Lệnh bài khắc chữ “Võ” mà Võ Thần ban cho hắn khi trước hóa ra còn có tác dụng này.

Võ Thần lạnh lùng liếc Lâm Lôi: “Ngươi cũng đừng tùy tiện dùng lệnh bài này. Nếu làm đế quốc rối loạn, ngươi sẽ phải thu dọn hậu quả. À phải, đến lãnh địa Hỗn Loạn, nhớ đừng đắc tội với một người.”

“Ai?” Lâm Lôi giật mình.

Hình như lãnh địa Hỗn Loạn chẳng có cường giả nào nổi tiếng.

Võ Thần lạnh nhạt nói: “Trong năm cường giả cực hạn Thánh Vực, có một người cư ngụ ở lãnh địa Hỗn Loạn, tên là Đức Tư Lê. Hắn tu luyện pháp tắc Quang Minh. Thực lực của hắn không kém Pháp Ân.”

Lâm Lôi lập tức ghi nhớ cái tên này.

Không kém Pháp Ân, đó là cường giả chỉ còn cách cấp thần một bước.

“Được rồi, ngươi đi đi.” Võ Thần lạnh nhạt nói.

Lâm Lôi lập tức khom người, xoay mình định rời đi.

“Nhớ đối xử tốt với con ma thú tên Bối Bối của ngươi.” Võ Thần chợt thở dài, nhắc nhở.

Lâm Lôi kinh ngạc quay đầu nhìn Võ Thần. Võ Thần biết Bối Bối tồn tại thì hắn không ngạc nhiên, nhưng vì sao Võ Thần lại bảo phải đối xử tốt với Bối Bối?

Võ Thần chẳng để ý đến Lâm Lôi, bước một bước. Mái tóc đỏ thẫm tung bay, cả người ông tiến vào bên trong quả cầu lửa đang lơ lửng giữa không trung rồi bắt đầu tu luyện.

“Bối Bối?”

Thật ra Lâm Lôi cũng cảm thấy Võ Thần có vẻ đối xử với mình tốt hơn đôi chút, dù là chuyện hôn sự của Ốc Đốn hay lần này, ông đều nói cho hắn biết nhiều chuyện đến vậy. Giờ Lâm Lôi có cảm giác chuyện ấy dường như liên quan đến Bối Bối.

Bối Bối?

Lâm Lôi còn nhớ Bối Bối từng nói hình như nó xuất thân từ gia tộc tên Bối Lỗ Đặc.

“Thực lực Bối Bối đáng sợ như vậy, tốc độ trưởng thành lại kinh người, hơn nữa còn xuất thân từ gia tộc Bối Lỗ Đặc. Giờ Võ Thần lại nói thế…” Trong lòng Lâm Lôi càng thêm nghi hoặc về thân phận của Bối Bối.

Trong hoa viên hoàng cung ở thành Xích Viêm, đế đô.

Tâm trạng bệ hạ Kiều An rất tốt, đang thong thả dạo bước trong hoa viên, thưởng thức đủ loại hoa. Lâm Lôi không truy cứu chuyện Lôi Nặc, đương nhiên khiến ông nhẹ nhõm hẳn.

“Bệ hạ, có người bay đến.” Thị giả cung đình thân cận chợt nói.

Có người bay đến?

Cường giả Thánh Vực!

Bệ hạ Kiều An lập tức quay đầu nhìn. Chỉ thấy trên không trung, Lâm Lôi mặc áo bào xanh sẫm đang bay tới; chớp mắt đã đáp xuống hoa viên.

“Ồ, là đại sư Lâm Lôi.” Bệ hạ Kiều An nở nụ cười. “Không biết đại sư Lâm Lôi có việc gì?” Lâm Lôi liếc nhìn thị giả cung đình kia.

“Ngươi lui xuống trước đi.” Bệ hạ Kiều An bảo thị giả bên cạnh. Thị giả cung đình lập tức lùi ra xa. Xung quanh chỉ còn hai người Lâm Lôi và bệ hạ Kiều An; ngay cả thị vệ gần nhất cũng đứng cách đó trăm mét.

Chương này vẫn chưa hết, hãy nhấn sang trang sau để tiếp tục đọc nội dung hấp dẫn!

Hãy lưu lại 《Bàn Long》 tại shuhaige.net, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Lâm Lôi lạnh nhạt nhìn bệ hạ Kiều An.

Bị Lâm Lôi nhìn như vậy, bệ hạ Kiều An vừa hoang mang vừa có chút hoảng hốt: Chẳng lẽ Lâm Lôi đã biết chuyện Lôi Nặc có liên quan đến Ngọc Lâm?

“Bệ hạ Kiều An, chuyện Lôi Nặc tử trận, ngài còn cho rằng những điều mình nói là sự thật sao?” Lâm Lôi nhìn chằm chằm bệ hạ Kiều An.

Tim bệ hạ Kiều An chợt chìm xuống, tựa như rơi vào vực sâu vạn trượng.

Kiều An không phải kẻ ngốc. Nghe Lâm Lôi nói vậy, đương nhiên ông đoán được có lẽ Lâm Lôi đã biết chuyện.

“Lâm Lôi, đó là tin tình báo truyền đến từ quân đội, hẳn là không sai.” Bệ hạ Kiều An nghiêm giọng đáp. Ý ông rất rõ: dẫu tin tức có sai thì cũng là lỗi của nhân viên tình báo quân đội, không liên quan đến ông, Kiều An.

Lâm Lôi nhìn bệ hạ Kiều An.

“Bệ hạ Kiều An, theo ta biết, đội kỵ binh do huynh đệ Lôi Nặc của ta chỉ huy bị quân đội đế quốc La Áo truy đuổi đến dưới thành Ni Nhĩ. Những kẻ cuối cùng của đế quốc La Áo đuổi theo chỉ có ba trăm người! Thế mà lúc ấy thân vương Ngọc Lâm lại sợ hãi, ra lệnh cố thủ thành trì!” Sắc mặt Kiều An thay đổi.

“Đối mặt với ba trăm người mà thành Ni Nhĩ có mấy vạn quân trấn giữ vẫn phải cố thủ sao?” Giọng Lâm Lôi càng lạnh lùng. “Huynh đệ Lôi Nặc của ta cùng mấy chục người khác đứng dưới thành hô mở cổng. Vậy mà thân vương Ngọc Lâm lại ra lệnh không được mở cổng, cứ thế… Lôi Nặc và mọi người bị giết chết một cách vô ích!”

Lâm Lôi lạnh lùng nhìn Kiều An: “Bệ hạ Kiều An, ngài nói xem chuyện này nên giải quyết thế nào?”

Kiều An đã hiểu chuyện này không còn chút cơ hội xoay chuyển nào. Ông cũng chẳng mong biện bạch gì; trước một cường giả đỉnh cao Thánh Vực, ngụy biện còn ích gì?

Sắc mặt Kiều An xanh mét: “Ngọc Lâm, tên khốn này!”

Kiều An tức tối nhìn Lâm Lôi: “Đại sư Lâm Lôi, trẫm thật không ngờ Ngọc Lâm lại làm ra chuyện như vậy, khiến đế quốc chúng ta mất hết thể diện. Xin đại sư Lâm Lôi yên tâm, trẫm nhất định sẽ xử lý nghiêm chuyện này. Ngày mai… không, ngay lập tức, trẫm sẽ phái đại thần đến tỉnh Đông Nam điều tra kỹ. Kẻ nào phạm trọng tội, trẫm nhất định không tha!”

Lâm Lôi đã nhìn thấu mưu mẹo nhỏ của Kiều An.

Ông ta phái người đi ư?

Dẫu có điều tra ra, e rằng thân vương Ngọc Lâm cũng chẳng mắc tội nặng gì.

“Bệ hạ, không cần ngài nhọc lòng. Kẻ nào hại chết huynh đệ ta, ta cũng sẽ khiến hắn phải chết.” Giọng Lâm Lôi lạnh lẽo, khiến Kiều An đứng bên cạnh cũng rùng mình.

Thế nhưng bệ hạ Kiều An cũng nóng ruột.

Lâm Lôi lại đòi trực tiếp giết Ngọc Lâm! Hắn muốn giết em trai mình ư? Ông chỉ có một người em trai. Lôi Nặc là gì chứ? Chẳng qua là một quý tộc bình thường, chết thì chết thôi.

Mạng của hắn sao sánh được với em trai mình?

“Lâm Lôi, đế quốc có luật pháp của đế quốc.” Bệ hạ Kiều An lạnh giọng nói.

Vì em trai, ông quyết định đối đầu với Lâm Lôi một phen.

Lâm Lôi nhìn bệ hạ Kiều An, lạnh lùng nói: “Xin hỏi, trước ba trăm kẻ địch mà sợ hãi không chiến, còn trơ mắt nhìn người phe mình bị giết chết. Chuyện đó trong quân đội là tội chết, đúng không?”

“Quả thật là tội chết.” Kiều An gật đầu nói. “Nhưng tình hình thực tế ra sao, phải điều tra mới biết.”

Lâm Lôi nhìn Kiều An: “Sự thật đã quá rõ ràng. Ta đến chỉ để báo cho ngươi một tiếng, Kiều An… ngươi đừng quá đáng, đừng lấy mấy thứ thế tục ra ràng buộc ta.”

Cường giả Thánh Vực quả thật là những người vượt khỏi thế tục.

Bệ hạ Kiều An nhìn Lâm Lôi, bỗng khẩn khoản nói nhỏ: “Lâm Lôi, ngươi cũng có em trai. Ngươi hẳn hiểu tâm trạng của ta.”

“Ha ha…” Lâm Lôi bật cười lớn. “Bệ hạ, theo lời ngài, nếu ai đó có anh trai thì chẳng lẽ hắn có thể tùy ý giết huynh đệ của ta, rồi để anh trai hắn nói với ta rằng ngươi cũng có em trai, bảo ta tha cho em trai hắn sao?”

Sắc mặt Lâm Lôi lạnh như phủ một tầng băng giá: “Nực cười!”

Quả thật nực cười. Hại chết huynh đệ người ta rồi còn muốn vin vào chuyện anh em để cầu lòng thương hại.

“Lâm Lôi, ngươi…” Bệ hạ Kiều An tức đến phát nghẹn.

“Kiều An, ta hy vọng ngươi đừng nóng đầu. Nếu không…” Lâm Lôi lật tay lấy ra tấm lệnh bài đỏ thẫm mà Võ Thần đã trao cho hắn.

Vừa nhìn thấy lệnh bài trong tay Lâm Lôi, bệ hạ Kiều An như bị dội một thùng nước lạnh từ trên đầu xuống, toàn thân run lên.

“Võ Thần lệnh?” Kiều An nhìn chằm chằm tấm lệnh bài, không thể tin nổi.

Sau khi đế quốc Áo Bố Lai Ân dựng nước, Võ Thần Áo Bố Lai Ân thoái vị nhường ngôi cho con mình, rồi ngai vàng được truyền qua các đời. Trong số các hoàng đế đời nào cũng có một điều mọi người đều biết: Võ Thần lệnh đại diện cho Võ Thần!

Người cầm Võ Thần lệnh thậm chí có thể ra lệnh cho hoàng đế thoái vị!

Đương nhiên, người sở hữu Võ Thần lệnh rất hiếm, mà những người đó cũng không dám giả truyền mệnh lệnh của Võ Thần.

“Ngươi biết đây là Võ Thần lệnh là tốt.” Lâm Lôi lạnh nhạt nhìn bệ hạ Kiều An. “Bệ hạ Kiều An, ngươi xử sự bất công, ta không quản. Ta, Lâm Lôi, không phải kẻ tự cho mình là chính nghĩa. Nhưng đừng đem cái bộ của ngươi áp lên đầu ta. Ta không đi gây sự với người khác, nhưng cũng không muốn người khác chọc vào mình.”

“Còn gia tộc Đặng Tư Thản của huynh đệ Lôi Nặc, ta cũng không muốn ngươi cố ý giở trò gì với họ.” Lâm Lôi lạnh nhạt nói. Ngay sau đó, hắn bay vút lên không trung, thẳng về phía đông.

Kiều An nhìn theo hướng Lâm Lôi bay đi.

Ông biết… Lâm Lôi đang đến tỉnh Đông Nam để giết em trai ông. Nhưng ông dám ngăn cản sao? Lúc này Kiều An thậm chí còn chẳng dám lên tiếng ngăn Lâm Lôi.

Ông là hoàng đế.

Nhưng quyền lực ấy do ai ban cho? Võ Thần! Võ Thần chỉ cần nói một câu, ông sẽ phải thoái vị. Đến lúc đó, e rằng Kiều An chẳng còn chút quyền lực nào. Em trai mất mạng và bản thân mất quyền hoàng đế, cái nào quan trọng hơn?

Kiều An chọn bản thân mình. Lâm Lôi nhanh chóng bay về phía tỉnh Đông Nam. Đúng lúc ấy, một luồng sáng đen từ một nơi khác trong đế đô vụt đến, chẳng mấy chốc đã bay song song với Lâm Lôi. Chính là Bối Bối!

“Lão đại, thế nào rồi?” Bối Bối hỏi.

“Kiều An tuy cưng chiều em trai, nhưng quyền lực hoàng đế mới là điều hắn coi trọng nhất. Ta chẳng cần nói gì, chỉ lấy Võ Thần lệnh ra mà hắn đã sợ đến không dám hé răng.” Lâm Lôi cười khẩy.

Quyền lực thế tục ư?

Chẳng qua đó là chức vị ban cho mà thôi. Chỉ có thực lực tu luyện, sức mạnh thực sự nắm trong tay, mới là thứ hữu hiệu nhất. Chẳng trách Võ Thần không làm hoàng đế mà luôn tĩnh tâm khổ tu.

Một người, một ma thú là Lâm Lôi và Bối Bối nhanh chóng bay đi, chớp mắt đã biến mất nơi chân trời phía đông.

Hãy lưu lại 《Bàn Long》 tại shuhaige.net, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.