‹ Bàn Long (dịch)

Chương 202 / 827

Bí mật của Giáo đình

Bản dịch · 2.584 chữ

Sles hiểu rất rõ, một thanh niên mới hai mươi mốt tuổi đã đạt đến trình độ như vậy, sau này chắc chắn sẽ bỏ xa ông.

“Chúng ta coi như đã biết chuyện của nhau rồi. Chẳng phải cậu muốn biết chuyện của Quang Minh Giáo Đình sao?” Trên mặt Tái Tư Lặc thoáng hiện vẻ tự tin. Về những bí mật của Quang Minh Giáo Đình, e rằng ông biết chẳng kém gì người ở tầng lớp cao của giáo đình.

“Nói đi.” Lâm Lôi lập tức chăm chú lắng nghe.

Tái Tư Lặc gật đầu: “Nói đơn giản, lực lượng vũ trang ngoài mặt của Quang Minh Giáo Đình gồm có truyền giáo sĩ, thần phụ, giáo chủ địa khu, tế tự áo trắng, đại chủ giáo áo đỏ và những người khác. Ngoài ra còn có tám đoàn kỵ sĩ tinh nhuệ cùng rất nhiều thần điện kỵ sĩ lợi hại, có thể xem là lực lượng thứ hai. Còn có người của Tông Giáo Tài Phán Sở và đông đảo khổ tu giả.”

Nghe đến đây, Lâm Lôi im lặng. Những chuyện này hắn đều biết.

“Ngoài những lực lượng ngoài mặt ấy, còn có hai lực lượng hoạt động bí mật.” Câu nói này của Tái Tư Lặc lập tức thu hút sự chú ý của Lâm Lôi.

Thì ra khổ tu giả và Tông Giáo Tài Phán Sở cũng được tính là lực lượng ngoài mặt.

“Hai lực lượng bí mật này đều cực kỳ đáng sợ, vượt xa bất kỳ lực lượng nào khác. Lực lượng thứ nhất là cuồng tín giả!” Tái Tư Lặc cau mày nói: “Cuồng tín giả rất đáng sợ, họ sở hữu một sức mạnh kỳ quái, không phải sức mạnh quang minh. Ta cũng không nói rõ được.”

Đây là lần đầu tiên Lâm Lôi nghe nói đến ‘cuồng tín giả’.

“Lực lượng thứ hai thì sao?” Lâm Lôi lập tức hỏi tiếp.

Tái Tư Lặc nghiêm nghị nói: “Lực lượng thứ hai mới là sức mạnh đáng sợ nhất của toàn bộ Quang Minh Giáo Đình. Chưa đến lúc cuối cùng, họ sẽ không dùng đến. Đó chính là… thiên sứ giáng lâm!”

“Thiên sứ?” Tim Lâm Lôi khẽ thắt lại.

Năm xưa, khi còn ở Học viện Ma pháp Ân Tư Đặc, Lâm Lôi từng đọc rất nhiều sách giới thiệu về thiên sứ. Ấn tượng của hắn về thiên sứ chỉ có một: mạnh mẽ, vô cùng mạnh mẽ.

“Thiên sứ giáng lâm bị thân thể phàm nhân trói buộc nên thực lực suy giảm. Thế nhưng, ngay cả thiên sứ giáng lâm yếu nhất cũng là cường giả cấp chín. Rất nhiều thiên sứ đạt đến cấp Thánh Vực. Thiên sứ giáng lâm mới là lực lượng đáng sợ nhất của Quang Minh Giáo Đình.” Tái Tư Lặc cảm khái.

Trong lòng Lâm Lôi thoáng chấn động.

“Tái Tư Lặc, trong sách ta cũng từng đọc những miêu tả về thiên sứ. Có sách nói thiên sứ lợi hại sở hữu sức mạnh như thần. Nếu Quang Minh Giáo Đình có không ít thiên sứ lợi hại, hẳn tình thế hiện nay đã chẳng như thế này.” Lâm Lôi hỏi.

Tái Tư Lặc lắc đầu: “Không phải vậy. Thiên sứ cấp bậc nào giáng lâm còn tùy thuộc vào thân thể mà Quang Minh Giáo Đình cung cấp.”

“Thân thể để nhập vào?” Lâm Lôi nghi hoặc nhìn Tái Tư Lặc.

“Đúng vậy. Thiên sứ không thể xé rách không gian để trực tiếp giáng lâm, chỉ có thể dùng phương pháp đặc biệt để nhập vào thân thể một người. Thân thể người đó mạnh hay yếu sẽ quyết định thực lực thiên sứ có thể phát huy.” Tái Tư Lặc giải thích.

“Lâm Lôi, trên đời này tuy có chiến sĩ cấp chín, có chiến sĩ Thánh Vực, nhưng… nếu họ mất đấu khí thì chỉ dựa vào thân thể sẽ yếu đi rất nhiều. Người bình thường, chỉ rèn luyện thân thể thuần túy, mạnh nhất cũng chỉ đạt cấp sáu.”

Lâm Lôi tán đồng trong lòng.

“Vì vậy, thiên sứ giáng lâm vào thân thể cấp sáu e rằng chỉ phát huy được năng lượng cấp chín. Bởi thế, Quang Minh Giáo Đình cần thân thể cấp bảy, thậm chí còn mạnh hơn.” Tái Tư Lặc nói rất chắc chắn.

“Thân thể mạnh hơn nữa?” Lâm Lôi cau mày.

“Tuy giới hạn của thân thể người bình thường là cấp sáu, nhưng vẫn có vài thiên tài. Họ từ nhỏ đã khỏe hơn người, hoặc bẩm sinh cường tráng đến đáng sợ. Những người có thiên phú đặc biệt này có thể rèn thân thể đến cấp bảy. Thân thể cấp bảy hẳn đủ để thiên sứ phát huy sức mạnh Thánh Vực.”

Nghe Tái Tư Lặc nói, Lâm Lôi cau mày.

Ông cố của Lâm Lôi năm xưa đã chỉ dựa vào thân thể mà tu luyện đến cấp bảy, nhưng sau đó lại chết trong chiến tranh. Trước đây Lâm Lôi chưa từng nghi ngờ, còn bây giờ thì khác…

“Thân thể ông cố có khi nào đã bị Quang Minh Giáo Đình mang đi?” Lâm Lôi thầm đoán.

Thật ra, thiên phú của bốn đại chiến sĩ chung cực đều rất cao. Chỉ dựa vào thân thể, họ cũng có thể tu luyện đến mức đáng sợ.

Tái Tư Lặc nói tiếp: “Vì vậy Quang Minh Giáo Đình tìm kiếm những thân thể cường tráng khắp nơi. Thân thể càng mạnh, thiên sứ giáng lâm càng đáng sợ. Nhưng chuyện đó cũng vô ích. Ngày nay trên đại lục Ngọc Lan có bốn cường giả cấp Thần. Đối mặt với cường giả cấp Thần, cao thủ Thánh Vực chỉ có đường chết.”

“Bốn cường giả cấp Thần?” Lâm Lôi kinh ngạc nhìn Tái Tư Lặc. Xem ra Tái Tư Lặc cũng biết sự tồn tại của vị cường giả ở Ma Thú Sơn Mạch.

Thấy Lâm Lôi kinh ngạc, Tái Tư Lặc cười nói: “Bốn cường giả cấp Thần gồm Võ Thần và Đại Tế Ti loài người, cùng với Vương giả Hắc Ám Sâm Lâm của phe ma thú và Vương giả Ma Thú Sơn Mạch đã xuất hiện vào Ngày Hủy Diệt.”

“Lâm Lôi, khi tiếp nhận truyền thừa vong linh, ta đã biết được… thân thể của cường giả cấp Thần, chỉ riêng độ cường hãn cũng đã đạt đến cấp Thánh Vực.” Tái Tư Lặc khẳng định.

Thân thể của cường giả cấp Thần thực chất chính là thần thể. Thần cách, thần lực và thần thể hợp lại, cường giả Thánh Vực căn bản không thể làm họ bị thương.

“Vì vậy ta nghĩ, muốn phát huy sức mạnh như thần thì chỉ riêng thân thể cũng phải đạt cấp Thánh Vực. Cho nên… e rằng Quang Minh Giáo Đình hoàn toàn không thể khiến thiên sứ cấp Thần giáng lâm. Dù thiên sứ cấp bậc cao như vậy có giáng xuống, bị thân thể trói buộc, chúng cũng không thể phát huy sức mạnh như thần.” Tái Tư Lặc tự tin nói.

Truyền thừa vong linh vô cùng huyền ảo, hơn nữa Tái Tư Lặc đã sống hơn tám trăm tuổi, quả thực ông biết rất nhiều chuyện.

“Cường giả cấp Thần!” Lâm Lôi thầm cảm khái.

Trên đại lục Ngọc Lan rộng lớn, bốn cường giả đứng trên đỉnh cao nhất, bất kỳ ai cũng đủ sức uy chấn thiên hạ. Khi Ngày Hủy Diệt bắt đầu, Đế Lâm xuất hiện khiến hai thế lực lớn là Quang Minh Giáo Đình và Hắc Ám Giáo Đình chỉ có thể tránh mũi nhọn.

Thích Bàn Long xin mời mọi người lưu trữ: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Quang Minh Giáo Đình có thiên sứ giáng lâm, vậy Hắc Ám Giáo Đình, thế lực bao năm qua ngang ngửa với Quang Minh Giáo Đình, lẽ nào lại kém cỏi?

Hai bên cộng lại cũng không dám chọc vào vị Vương giả Ma Thú Sơn Mạch ‘Đế Lâm’.

Có thể thấy sức uy hiếp của cường giả cấp Thần lớn đến mức nào.

“Không biết bao giờ

mình mới đạt đến cảnh giới ấy.” Trong lòng Lâm Lôi tràn ngập khát vọng đối với sức mạnh cấp Thần.

*******

Tái Tư Lặc tiếp tục kể cho Lâm Lôi nghe nhiều tin tức về Quang Minh Giáo Đình.

“Quang Minh Giáo Đình coi trọng nhất hai việc: tìm kiếm thân thể cường tráng và tìm kiếm linh hồn thuần khiết.” Nghe đến đây, sắc mặt Lâm Lôi biến đổi.

Linh hồn thuần khiết?

Mẫu thân của hắn đã chết vì chuyện đó.

“Nghe nói ‘Quang Minh Chi Chủ’ mà Quang Minh Giáo Đình tín phụng chỉ cần hai thứ: một là sức mạnh tín ngưỡng, hai là linh hồn thuần khiết. Linh hồn giáo đình hiến tế càng thuần khiết, phần thưởng của Quang Minh Chi Chủ càng nhiều.”

Lâm Lôi đã hiểu đại khái về tổ chức Quang Minh Giáo Đình.

Quang Minh Giáo Đình cần linh hồn thuần khiết để hiến tế cho Quang Minh Chi Chủ, còn cần thân thể cường tráng để có được thiên sứ giáng thần mạnh mẽ.

“Lâm Lôi, trên đại lục Ngọc Lan, có thể nói thế lực ngầm của Quang Minh Giáo Đình hiện diện khắp nơi. Suy cho cùng, sức ảnh hưởng của tôn giáo rất đáng sợ.” Tái Tư Lặc cảm khái. “Nhưng ở bốn đế quốc, ảnh hưởng của Quang Minh Giáo Đình yếu hơn. Còn tại Lãnh Địa Hỗn Loạn, ảnh hưởng của họ lại khá lớn.”

“Lãnh Địa Hỗn Loạn?”

Trong đầu Lâm Lôi lập tức hiện lên tấm bản đồ.

Ở phía đông đế quốc O’Brien có một vùng lãnh thổ rộng hơn đế quốc O’Brien đôi chút. Ở chính giữa vùng đất ấy là một khu rừng mênh mông — Hắc Ám Sâm Lâm.

Hắc Ám Sâm Lâm dài hàng nghìn dặm, bề ngang cũng hàng nghìn dặm. Phạm vi rộng lớn ấy đã chiếm đến một nửa diện tích vùng lãnh thổ này.

Phía bắc Hắc Ám Sâm Lâm là mười tám công quốc phương Bắc, diện tích xấp xỉ một tỉnh của đế quốc O’Brien.

Phía nam Hắc Ám Sâm Lâm là bốn mươi tám công quốc Hỗn Loạn. Lãnh Địa Hỗn Loạn rộng bằng một nửa đế quốc O’Brien, có thể xem là nơi hỗn loạn nhất toàn đại lục Ngọc Lan. Bốn mươi tám công quốc quanh năm chinh chiến, chém giết.

“Quang Minh Giáo Đình và Hắc Ám Giáo Đình là hai giáo hội mạnh nhất ở Lãnh Địa Hỗn Loạn.” Tái Tư Lặc nói.

Lâm Lôi có thể hình dung ra.

Ở Lãnh Địa Hỗn Loạn, nơi chiến tranh liên miên, con người luôn chênh vênh giữa sống và chết quả thực cần có một đức tin.

“Được rồi, nói khô cả miệng. Chúng ta ăn sáng chút đi.” Tái Tư Lặc cười ha hả.

……

Lâm Lôi và Tái Tư Lặc đều có nhẫn không gian, bên trong cất rượu ngon. Hai người vừa uống rượu, vừa ăn một ít trái cây hái được, vừa bàn chuyện đối phó Quang Minh Giáo Đình.

“À phải, ta nhớ ra một chuyện.” Tái Tư Lặc chợt nói.

“Chuyện gì?” Lâm Lôi nhìn Tái Tư Lặc.

Tái Tư Lặc cười nói: “Lần này trên đường bị áp giải, ta từng gặp một toán người khác của Quang Minh Giáo Đình. Toán người ấy cũng đang áp giải tù nhân.”

“Người nào? Cũng là cao thủ như ông sao?” Lâm Lôi hỏi tiếp.

Nếu là cao thủ, hắn sẽ cùng Tái Tư Lặc đi cứu người. Dù sao mọi người đều có thù với Quang Minh Giáo Đình, tập hợp lại thì lực lượng sẽ mạnh hơn.

“Không. Là hai cô bé rất đáng yêu.” Tái Tư Lặc lắc đầu. “Khi toán người của Lan Phổ Sâm hội quân với toán kia, ta đã gặp hai cô bé ấy. Phải nói rằng, hai cô bé thuần khiết như thiên sứ. Ta rất am hiểu linh hồn, có thể khẳng định linh hồn của hai cô bé cực kỳ thuần khiết.”

Xét về linh hồn, pháp sư vong linh hẳn là những người nghiên cứu sâu nhất trong số các pháp sư thuộc mọi hệ.

“Nhưng rõ ràng trong mắt Quang Minh Giáo Đình, tầm quan trọng của ta vượt xa hai cô bé ấy. Lan Phổ Sâm và những người kia áp giải ta, nhanh chóng lên đường. Còn hai cô bé do một đội khác áp giải, tốc độ chậm hơn nhiều.” Tái Tư Lặc nói.

“Ý ông là sao?” Lâm Lôi nghi hoặc nhìn Tái Tư Lặc.

Tái Tư Lặc cười nói: “Ý ta là chúng ta đi cứu hai cô bé ấy. Dù sao trong đội kia chẳng có cao thủ nào, ngay cả chiến sĩ cấp tám cũng chỉ có một.”

Trong mắt Tái Tư Lặc và Lâm Lôi, cấp tám quả thực chẳng đáng kể.

“Một đại ma đạo vong linh như ông lại tốt bụng đến mức đi cứu hai cô bé ấy sao?” Lâm Lôi nhìn Tái Tư Lặc.

Tái Tư Lặc cười: “Ta thích phá hoại chuyện tốt của Quang Minh Giáo Đình nhất. Hơn nữa, linh hồn thuần khiết đến thế, biết đâu hai chị em họ có thể tiếp nhận truyền thừa vong linh.”

Yêu cầu để tiếp nhận truyền thừa vong linh cao đến đáng sợ.

Đó cũng là nguyên nhân khiến số lượng pháp sư vong linh trên toàn đại lục Ngọc Lan ít đến kinh ngạc. Linh hồn là cốt lõi của một con người; ngay cả Quang Minh Chi Chủ cũng cần linh hồn thuần khiết, đủ thấy linh hồn thuần khiết quan trọng đến mức nào. Truyền thừa vong linh cũng đòi hỏi linh hồn thuần khiết như vậy.

“Ông biết lộ trình của họ chứ?” Lâm Lôi hỏi.

Tái Tư Lặc gật đầu: “Lộ trình họ đi hẳn giống hệt đường áp giải ta. Chỉ khi nào toán nhỏ kia biết tin Lan Phổ Sâm và những người khác đã chết thì họ mới có thể tạm thời đổi lộ trình.”

“Vậy chúng ta đi thôi.” Lâm Lôi đứng dậy ngay.

“Gừ~~” Bối Bối và Hắc Lỗ đang nằm trên bãi cỏ cũng đứng bật dậy. Hai ma thú đều có vẻ phấn khích; bản tính ma thú vốn chứa đựng sự hung bạo, chúng thích nhất những ngày được chiến đấu.

“Đi ngay bây giờ?” Tái Tư Lặc hơi ngạc nhiên. “Chúng ta đã hủy thi diệt tích Lan Phổ Sâm và những người kia. Dù Quang Minh Giáo Đình phát hiện khu nhà không có ai, họ cũng chỉ cho rằng Lan Phổ Sâm và đồng bọn đã rời đi, chưa thể nhanh chóng phát hiện họ đã chết. Mà dù có phát hiện họ chết, tin tức cũng chẳng thể truyền đến đội áp giải kia nhanh như vậy.”

“Đừng ôm tâm lý may rủi. Bây giờ chúng ta cứ đi ngược lại theo lộ trình áp giải ông.” Lâm Lôi nói thẳng.

Tái Tư Lặc thật chẳng biết làm sao với Lâm Lôi, chỉ có thể lắc đầu thở dài rồi lập tức đi theo.

Thích Bàn Long xin mời mọi người lưu trữ: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.