‹ Bàn Long (dịch)

Chương 295 / 827

Chương Mười: Hãy Từ Bỏ Đi

Bản dịch · 2.837 chữ

Bệ hạ Lan Đức cười nói với Địch Lỵ Á: “Địch Lỵ Á, trẫm cũng đã lâu không gặp cháu rồi. Từ khi trở về từ đế quốc Áo Bố Lai Ân, cháu cũng chẳng đến hoàng cung chơi một lần?” Xét tuổi tác, bệ hạ Lan Đức cũng xấp xỉ Địch Lỵ Á, hai người có quan hệ khá tốt.

“Thầy nghiêm khắc lắm, cháu phải chăm chỉ tu luyện ma pháp.” Địch Lỵ Á giả vờ bất đắc dĩ đáp.

Bệ hạ Lan Đức bật cười.

Đúng lúc này, Đại Địa Chi Hùng ‘Ha Đốn’ nói với bệ hạ Lan Đức: “Này, tên tóc xanh kia, chủ nhân bảo ngươi vào trong.” Đại Địa Chi Hùng nói năng chẳng có chút lễ phép nào, nhưng bệ hạ Lan Đức không hề để bụng: “A Hoàng, dù không gọi trẫm là ‘bệ hạ’ thì cũng phải gọi một tiếng Lan Đức chứ. Như vậy trẫm còn giữ được chút thể diện.”

“Ngươi mà cũng được gọi ta là A Hoàng à?” Cái đầu xù lông của Đại Địa Chi Hùng ngoảnh đi, nom vẻ rất khinh thường.

Bệ hạ Lan Đức cười, chào George và Địch Lỵ Á rồi bước vào nhà. Lúc này trong sân chỉ còn George và Địch Lỵ Á. Địch Lỵ Á có ấn tượng rất tốt về George… bởi George là bạn thân của Lâm Lôi.

Lão nhị ‘George’ có lẽ là người bình tĩnh, điềm đạm nhất trong bốn anh em Lâm Lôi.

Tính tình anh tốt nhất, rất ít khi nổi giận với người khác, được mọi người yêu quý.

Nhưng Địch Lỵ Á hiểu George cũng là một nhân vật cực kỳ lợi hại. Còn trẻ như vậy đã trở thành đại thần Ngọc Lan các; phải biết chốn quan trường đen tối, muốn đứng vững và đạt được thành tựu ở đó, thậm chí để leo lên vị trí đại thần Ngọc Lan các, George cũng đã ngấm ngầm dùng không ít thủ đoạn.

Xét về sự tàn nhẫn trong bốn anh em, người có tính tình tốt nhất này, trái lại, lại tàn nhẫn nhất.

“George, ngồi đi.” Địch Lỵ Á cười nói.

George cũng mỉm cười ngồi xuống: “Địch Lỵ Á, năm ngoái em đến đế quốc Áo Bố Lai Ân, chắc đã gặp lão tam rồi nhỉ. À, lão tam chính là Lâm Lôi.” Trong lòng George vẫn luôn nhớ người anh em thân thiết của mình. Nhưng anh đang giữ chức cao ở đế quốc Ngọc Lan, căn bản không có dịp đến đế quốc Áo Bố Lai Ân.

“Em biết.” Địch Lỵ Á cười rạng rỡ. “Lâm Lôi cũng luôn nhớ anh.”

George thấy lòng ấm áp.

Đã mười năm kể từ ngày chia tay Lâm Lôi. George bây giờ cũng đã hai mươi chín tuổi, sắp bước qua ngưỡng ba mươi. Anh thậm chí đã có hai đứa con. Tuổi trẻ bồng bột, ngông cuồng năm nào, giờ nghĩ lại lại là quãng hồi ức đẹp đẽ nhất.

Mười năm ở chốn quan trường, George trải qua đủ chuyện lừa lọc, tranh giành, cũng ngày càng chín chắn. Nhưng càng trưởng thành, anh càng có ít bạn bè thật sự tin cậy ở đế quốc Ngọc Lan.

“Lão tam đạt đến trình độ này, anh cũng thấy tự hào thay cậu ấy.” George cảm khái. “Ở đế quốc Áo Bố Lai Ân, e rằng chẳng còn mấy ai dám chọc vào cậu ấy. Trên thế giới này, thực lực đạt đến đỉnh cao mới là chỗ dựa vững chắc nhất.”

“Lâm Lôi đã đến Lĩnh Địa Hỗn Loạn rồi.” Địch Lỵ Á nói.

“Lĩnh Địa Hỗn Loạn?”

George cau mày. Anh nhớ ở thành Hách Tư, người ta đều biết mâu thuẫn giữa Lâm Lôi và Quang Minh Giáo Đình. Đặc biệt là với thân phận nhân vật cấp cao của đế quốc Ngọc Lan, George cũng hiểu rõ thế lực của Quang Minh Giáo Đình và Hắc Ám Giáo Đình tại Lĩnh Địa Hỗn Loạn. “Tính cách lão tam tuyệt đối không phải kiểu người muốn mở mang bờ cõi gì đó, vậy thì…”

George nhìn Địch Lỵ Á, hạ giọng hỏi: “Lão tam định đối đầu với Quang Minh Giáo Đình à?”

Địch Lỵ Á thoáng kinh ngạc. George quả thật rất tinh tường.

“Phải.” Địch Lỵ Á gật đầu. Lâm Lôi đã nói với nàng chuyện này từ lâu.

George hơi lo lắng. Anh hiểu tính khí Lâm Lôi. Năm xưa, vì báo thù, Lâm Lôi chẳng màng đến bất cứ điều gì. Nếu là George, anh tuyệt đối sẽ nhẫn nhịn, đợi đến khi thực lực đủ để nắm chắc trăm phần trăm mới ra tay.

“Lão tam nắm chắc phần thắng chứ?” George nhìn Địch Lỵ Á. “Quang Minh Giáo Đình không đơn giản như vẻ ngoài đâu.”

Địch Lỵ Á mỉm cười nhìn George: “George, Lâm Lôi cũng không đơn giản như anh nghĩ.”

George bật cười. Đúng vậy, dù Lâm Lôi là thiên tài, lúc chia tay cậu ấy năm xưa, George cũng không ngờ Lâm Lôi lại mạnh đến mức gần ngang với Hắc Đức Sâm. Đặc biệt là con Ảnh Thử ‘Bối Bối’ kia, George lấy làm khó hiểu: “Bối Bối bé nhỏ ấy lại biến thái đến mức này, đúng là quái vật.”

……

Một lúc lâu sau, bệ hạ Lan Đức bước ra.

“George, chúng ta đi thôi.” Bệ hạ Lan Đức nói với George. George lập tức đứng dậy. Bệ hạ Lan Đức mỉm cười nhìn Địch Lỵ Á cũng đang đứng lên tiễn khách: “Địch Lỵ Á, nếu có thời gian thì đến hoàng cung chơi nhé. Tam công chúa vẫn luôn muốn gặp cháu đấy.”

Địch Lỵ Á cười đáp: “Sau này nhất định cháu sẽ đến.”

“Vậy cháu không cần tiễn nữa.” Bệ hạ Lan Đức mỉm cười, rồi cùng George rời đi.

××××××

Trong thư phòng của bệ hạ Lan Đức ở hoàng cung, chỉ có ba người: bệ hạ Lan Đức, thị giả cung đình thân cận của ngài và tộc trưởng gia tộc Lai Ân.

“Đại Á.” Bệ hạ Lan Đức đặt bút xuống, ngẩng đầu mỉm cười nhìn Đại Á Lai Ân. “Hôm nay trẫm gọi khanh đến là vì con gái khanh, Địch Lỵ Á.”

Đại Á Lai Ân nhìn bệ hạ Lan Đức: “Bệ hạ có ý gì ạ?”

Bệ hạ Lan Đức mỉm cười nói: “Trẫm nhớ con gái khanh vẫn chưa kết hôn.”

“Đúng vậy.” Đại Á Lai Ân gật đầu.

Chẳng lẽ bệ hạ Lan Đức để mắt đến con gái mình?

Bệ hạ Lan Đức gật đầu: “Vậy thì đúng rồi. Nói thật… trẫm cũng luôn có thiện cảm với Địch Lỵ Á. Khanh hãy nói với Địch Lỵ Á giúp trẫm, xem con bé có bằng lòng gả cho trẫm không. Dĩ nhiên… phải làm theo ý nguyện của chính con bé.”

Đại Á Lai Ân cung kính đáp: “Xin bệ hạ yên tâm, thần nhất định sẽ hỏi Địch Lỵ Á.”

Bệ hạ Lan Đức gật đầu, mỉm cười nhìn Đại Á Lai Ân: “Đại Á, khanh hẳn hiểu rằng khi trẫm còn là hoàng tử, trẫm buộc phải có con nối dõi mới đủ tư cách kế vị. Trẫm cũng chẳng có tình cảm gì với người phụ nữ ấy. Xét cả xuất thân lẫn phẩm chất, Địch Lỵ Á đều hơn cô ta. Nếu Địch Lỵ Á gả cho trẫm… trẫm hứa sẽ lập con bé làm hoàng hậu.”

Tiểu chương này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Bàn Long, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Đại Á Lai Ân giật thót trong lòng.

Hoàng hậu ư?

Nếu chỉ để con gái mình làm phi tần bình thường thì với thế lực của gia tộc Lai Ân, chẳng cần phải làm vậy. Nhưng hoàng hậu thì lại khác.

Đại Á Lai Ân hiểu rất rõ, bệ hạ Lan Đức hiện nay là một vị hoàng đế đầy tài cán và cũng rất quyết đoán. Ngài đã nói sẽ lập Địch Lỵ Á làm hoàng hậu thì chắc chắn làm được.

“Được rồi, khanh lui xuống đi.” Bệ hạ Lan Đức mỉm cười nói.

“Tuân lệnh, bệ hạ.” Lúc này lòng Đại Á Lai Ân vẫn còn xao động.

××××××

Hôm nay, Đại Á Lai Ân sai người gọi Địch Lỵ Á về nhà. Thật ra Địch Lỵ Á

thích về nhà, vì mỗi lần về, cha mẹ đều khuyên nàng chuyện hôn nhân. Mặc dù Địch Lỵ Á nói Lâm Lôi sống độc lập bên ngoài đế quốc Áo Bố Lai Ân, gả cho Lâm Lôi cũng chẳng ảnh hưởng gì đến gia tộc.

Nhưng cha mẹ nàng dường như không thích Lâm Lôi cho lắm.

Theo suy nghĩ của Đại Á và những người khác, dù sao em trai Lâm Lôi cũng cưới Thất công chúa ‘Ni Na’, Lâm Lôi và đế quốc Áo Bố Lai Ân có mối liên hệ không thể dứt bỏ.

“Cái gì?” Địch Lỵ Á lập tức đứng bật dậy, kinh ngạc nhìn cha mẹ mình.

Mẹ nàng vội nói: “Địch Lỵ Á, tuổi tác của bệ hạ tương đương con. Ngài còn là vị hoàng đế tài giỏi, quyết đoán hiếm có trong lịch sử đế quốc chúng ta. Quan hệ giữa con và ngài cũng khá tốt. Gả cho bệ hạ… sẽ rất có lợi cho cả con lẫn gia tộc.”

“Có lợi cho gia tộc, vậy có lợi gì cho con?” Lần này Địch Lỵ Á không nhịn được nữa, nổi giận.

Nàng không ngờ cha mẹ sốt ruột gọi nàng về lại là để bàn chuyện này.

“Địch Lỵ Á, chẳng lẽ bệ hạ không đủ ưu tú? Con ghét ngài ấy à?”

Địch Lỵ Á tức giận nói: “Cha, bệ hạ có ưu tú hay không thì liên quan gì đến con? Đúng, con không ghét ngài ấy. Nhưng… có nhiều người con không ghét lắm. Chẳng lẽ cứ không ghét ai thì con phải gả cho người đó? Kết hôn với một người đâu phải chỉ cần không ghét họ là được, cha hiểu không?”

“Địch Lỵ Á, bệ hạ thật lòng với con. Ngài ấy nói nếu con gả cho ngài ấy thì sau này có thể trở thành hoàng hậu đế quốc.” Đại Á tiếp lời.

“Thế còn hoàng hậu hiện tại?” Địch Lỵ Á cau mày.

Đại Á Lai Ân mỉm cười đáp: “Hoàng hậu ấy chỉ được bệ hạ cưới khi ngài còn là hoàng tử. Bản thân người phụ nữ đó chẳng có tài cán gì, xuất thân cũng chỉ từ một gia đình quý tộc nhỏ. Đã có rất nhiều người bất mãn, bàn tán sau lưng chuyện bà ta làm hoàng hậu từ lâu rồi. Bệ hạ phế truất bà ta dễ như trở bàn tay.”

“Hừ.”

Địch Lỵ Á đứng nhìn cha mình: “Cha, ngôi vị hoàng hậu có thể rất quan trọng với mọi người, nhưng với con thì chẳng đáng một xu.” Địch Lỵ Á đang tức giận nên cũng buột miệng nói tục.

Đại Á Lai Ân tức giận đập mạnh tay xuống bàn rồi đứng bật dậy: “Địch Lỵ Á, sao con lại ăn nói như vậy?”

“Cha.” Địch Lỵ Á nhìn thẳng vào cha. “Đừng giở uy với con gái cha. Hôm nay con nói rõ với cha… chuyện của bệ hạ, cha đừng mong nữa. Dù con có chết, con cũng sẽ không gả cho ngài ấy, cũng sẽ không gả cho bất kỳ ai ngoài Lâm Lôi.”

Đại Á Lai Ân không thể tin nổi nhìn con gái. Con gái ông lại dám nói với ông như vậy.

“Con xin lỗi, cha.” Địch Lỵ Á hít sâu một hơi.

“Khụ, khụ…” Đại Á Lai Ân tức đến ho sặc sụa. Mẹ Địch Lỵ Á lập tức đỡ lấy ông, nhưng ông vẫn giận dữ trừng mắt nhìn Địch Lỵ Á: “Địch Lỵ Á, con không còn nhỏ nữa, đừng hành động bốc đồng, trẻ con như vậy. Được rồi, con về suy nghĩ cho kỹ đi.”

Địch Lỵ Á nhìn cha ho đến đỏ bừng mặt, lặng lẽ quay người rời đi.

……

“Cha mẹ ngày xưa đâu rồi?” Địch Lỵ Á vẫn nhớ hồi nhỏ, cha mẹ xem nàng như báu vật, nàng muốn làm gì, cha cũng đều chiều theo. Nàng còn từng cưỡi trên lưng cha, giả làm cưỡi ngựa.

Ký ức tuổi thơ đẹp đẽ biết bao, cha mẹ khi ấy hoàn hảo biết bao.

Nhưng bây giờ…

Trong nhà, có quá nhiều người khiến Địch Lỵ Á lo lắng: cha mẹ, anh trai, bà nội và những người thân khác… Trong lòng nàng luôn mong mỏi rằng mình vừa có thể ở bên Lâm Lôi, vừa giữ được mối quan hệ tốt đẹp như xưa với mọi người trong gia tộc.

“Cứ chờ thêm chút nữa. Đợi Lâm Lôi thành lập công quốc, thái độ của cha và mọi người sẽ thay đổi thôi.” Địch Lỵ Á chọn tiếp tục nhẫn nhịn.

××××××

Trong thôn núi bí ẩn, trên bãi cỏ rộng trước cửa phủ động phủ, Đức Tư Lê, Hải Ốc Đức, Mễ Lặc, Băng Sắt Lâm và những người khác đang ngồi quanh bàn đá uống rượu, theo dõi Lâm Lôi giao đấu với Hi Kim Sâm. Lôi Nặc và Mông Ni Ca thì đứng ở rìa bãi cỏ.

“Mông Ni Ca, mẹ mà trước đây em kể với anh có thật như vậy không?” Lôi Nặc nhìn Băng Sắt Lâm ở phía xa, nghi hoặc hỏi Mông Ni Ca.

Mông Ni Ca cũng chẳng biết nói sao.

Trước đây mẹ nàng khá lạnh lùng. Phải biết… mẹ nàng xuất thân từ Thần Điện Nữ Thần Băng Tuyết, vẻ cao ngạo lạnh lùng ấy dường như đã ăn sâu vào bản tính. Thế nhưng mấy ngày nay, thái độ của Băng Sắt Lâm với Lâm Lôi và Lôi Nặc đều vô cùng tốt.

Lôi Nặc bắt đầu nghi ngờ những gì Mông Ni Ca kể trước đây đều là giả.

“Em cũng không biết.” Mông Ni Ca hết lời để nói.

Lúc này, Lâm Lôi cầm trọng kiếm Hắc Quân, còn Hi Kim Sâm cũng cầm một thanh trường kiếm màu bạc mờ ảo, bắt đầu giao đấu với Lâm Lôi. ‘Áo Nghĩa Đại Địa’ của Lâm Lôi cũng thực sự được thi triển. Tuy không ra đòn hiểm, nhưng vẫn khiến Hi Kim Sâm kinh ngạc không thôi.

“Kỳ lạ, kỳ lạ thật.” Hi Kim Sâm tán thưởng. “Ta chưa từng thấy kiểu tấn công kỳ lạ như vậy.”

Lâm Lôi bất đắc dĩ nhìn Hi Kim Sâm. Gặp phải cường giả tu luyện pháp tắc Quang Minh cũng thật đau đầu, bởi khi tu luyện pháp tắc Quang Minh đến một mức độ nhất định, năng lực hồi phục của họ sẽ cực kỳ đáng sợ. Dù có đứt lìa cánh tay, họ cũng có thể hồi phục trong thời gian cực ngắn.

“Lâm Lôi, đến lúc này rồi, ngươi cũng thử nếm tuyệt chiêu của ta đi.” Hi Kim Sâm mỉm cười nói.

Lâm Lôi sững sờ. Đến tận lúc này, Hi Kim Sâm vẫn chỉ đánh đùa; tốc độ đáng sợ còn nhanh hơn Áo Lợi Duy Á, sức tấn công còn kinh người hơn Áo Lợi Duy Á, vậy mà hắn chỉ đang chơi thôi.

“Kiếm này tên là ‘Huyễn Không Chi Kiếm’.” Hi Kim Sâm cầm trường kiếm màu bạc, cả người chợt hóa thành một vệt sáng trắng. Gần như chỉ trong chớp mắt, hắn đã đến trước mặt Lâm Lôi. Làn khí xanh đen quanh người Lâm Lôi cuồn cuộn, trọng kiếm Hắc Quân trong tay cẩn thận đề phòng.

Lâm Lôi chăm chú quan sát thanh kiếm kia.

Huyễn Không Chi Kiếm là gì?

“Vù~~” Không gian xung quanh lại nổi lên những gợn chấn động như sóng. Một thanh trường kiếm màu bạc hiện rõ trong tầm mắt Lâm Lôi. Điều khiến Lâm Lôi cảm thấy quỷ dị là thanh kiếm bạc dường như lập tức tạo ra những bóng chồng lên nhau, không gian cũng như chồng lấn, trông cứ như đã rối loạn.

“Ngươi thua rồi.”

Lâm Lôi còn chưa kịp phản ứng, thanh kiếm kia đã dừng ngay trước mắt hắn. Hắn thậm chí không kịp phản kháng hay đỡ đòn.

“Đây…” Trong đầu Lâm Lôi chỉ toàn hình ảnh nhát kiếm vừa rồi. Hắn cảm thấy dường như mình đã nắm bắt được điều gì đó, liền hạ xuống bãi cỏ, nhắm mắt ngồi xếp bằng, chẳng buồn để ý những người khác mà lập tức cố gắng tìm lại chút linh cảm vừa rồi.

;

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Bàn Long, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.