‹ Bàn Long (dịch)

Chương 285 / 827

Chương 1: Địch Lỵ Á và Lâm Lôi

Bản dịch · 2.500 chữ

Vù vù! Gió lạnh gào rít, cuốn khắp đất trời, tuyết trắng vô tận phủ kín

Địch Lỵ Á khoác áo choàng lông trắng, lặng lẽ đứng bên cửa sổ ngắm nhìn cảnh vật ngoài kia. Sau lưng nàng là hai ma thú: Đại Địa Chi Hùng “Ha Đốn” và Cuồng Lôi Tật Phong Ưng “Ba Lôi”. Cả hai đều im lặng.

Địch Lỵ Á khẽ thở dài.

“Cha, mẹ…” Gương mặt Địch Lỵ Á đầy vẻ cười khổ. Nàng thật không ngờ cha mẹ lại lừa mình. Họ bảo bà nội bệnh nặng, vậy mà khi nàng cưỡi Cuồng Lôi Tật Phong Ưng hết tốc lực trở về, mới phát hiện sức khỏe bà vẫn tốt.

Tối hôm nàng trở về…

Địch Lỵ Á tức giận chất vấn cha mẹ: “Cha, mẹ, sao hai người lại lừa con về?”

Vốn dĩ Địch Lỵ Á định cứ ở bên Lâm Lôi mãi.

Cha Địch Lỵ Á là Đại Á Lai Ân, khi ấy hỏi: “Có phải con thích Long Huyết Chiến Sĩ Lâm Lôi kia rồi không? Bao năm nay con trở về mà không chịu tiếp nhận chàng trai nào khác, cũng là vì cậu ta?”

Địch Lỵ Á rất kinh ngạc, nàng chưa từng kể với cha.

“Sao cha biết?” Địch Lỵ Á lập tức hỏi.

Mẹ nàng thở dài: “Địch Lỵ Á, trong lòng con có chuyện gì sao không nói với cha mẹ? Chuyện này là do sư phụ con, Đại sư Long Nhĩ Tư, kể cho chúng ta sau khi trở về đế quốc. Ông ấy bảo chúng ta chuẩn bị hôn lễ cho con và Lâm Lôi.”

Địch Lỵ Á vốn đang giận dữ, nhất thời lại xấu hổ.

Cha mẹ Địch Lỵ Á nhìn nhau, lắc đầu cười khổ. Cha nàng, Đại Á, nghiêm nghị nói: “Con gái yêu quý, cha phải nói rõ với con rằng con và Lâm Lôi không thể đến với nhau.”

“Sao cơ?” Địch Lỵ Á nhìn cha.

Cha nàng nghiêm giọng: “Địch Lỵ Á, em trai Lâm Lôi là phu quân của Thất công chúa đế quốc Áo Bố Lai Ân. Không nghi ngờ gì nữa, Lâm Lôi là cường giả Thánh Vực của đế quốc Áo Bố Lai Ân. Còn quan hệ giữa đế quốc Áo Bố Lai Ân và đế quốc Ngọc Lan chúng ta, con cũng hiểu.”

“Đúng, đế quốc Ngọc Lan và đế quốc Áo Bố Lai Ân là hai đế quốc mạnh nhất đại lục, luôn đối địch nhau. Nhưng chuyện đó thì liên quan gì đến con và Lâm Lôi?” Địch Lỵ Á bất bình, “Chẳng lẽ cha cho rằng con ở bên Lâm Lôi sẽ ảnh hưởng đến gia tộc?”

“Đúng vậy.”

Đại Á Lai Ân gật đầu: “Một gia tộc muốn lớn mạnh. Nếu con kết hôn với Lâm Lôi… một khi đế quốc Ngọc Lan và đế quốc Áo Bố Lai Ân xảy ra chiến tranh quy mô lớn, hoàng đế sẽ không dám hoàn toàn tin tưởng gia tộc Lai Ân chúng ta.”

Lúc này Địch Lỵ Á vô cùng phẫn uất.

Nàng thấy lời cha nói thật buồn cười.

“Địch Lỵ Á, con thử nghĩ xem. Nếu con là hoàng đế, phát hiện con cái của một đại gia tộc trong đế quốc kết hôn với một cường giả Thánh Vực của nước địch, liệu con có lo gia tộc ấy phản bội không?” Đại Á Lai Ân nghiêm nghị nói.

Địch Lỵ Á nghẹn lời.

Nàng không thể phản bác, bởi trong lịch sử từng có tiền lệ.

Năm xưa, tiểu thư quý tộc của một gia tộc thuộc đế quốc La Áo đã gả cho quốc vương một vương quốc trên thảo nguyên cực đông. Sau đó cả gia tộc ấy đều phản quốc, gia nhập vương quốc thảo nguyên kia. Đừng tưởng đế quốc La Áo mạnh hơn vương quốc thảo nguyên ấy bao nhiêu.

Thảo nguyên cực đông có tổng cộng ba đại vương quốc.

Người thảo nguyên vốn dũng mãnh, ai nấy đều là chiến binh trời sinh. Dù dân số kém xa hai đế quốc giáp ranh là La Áo và Lai Nhân, ba đại vương quốc ấy vẫn giao chiến với hai đế quốc này suốt bấy lâu mà chẳng hề lép vế.

“Cha, con và Lâm Lôi…” Địch Lỵ Á vội nói.

Đại Á Lai Ân ngắt lời: “Địch Lỵ Á, tất cả những gì gia tộc Lai Ân chúng ta có hôm nay đều nhờ tích lũy hơn nghìn năm. Con gả cho Lâm Lôi, bệ hạ có lẽ sẽ không làm gì gia tộc chúng ta. Nhưng rõ ràng… lòng tin của bệ hạ dành cho gia tộc chúng ta sẽ suy giảm!”

“Một khi lòng tin suy giảm, con cháu gia tộc chúng ta sẽ khó thăng tiến hơn nhiều trong quân đội và quan trường.” Đại Á Lai Ân thở dài. “Địch Lỵ Á, cha mong con nghĩ cho gia tộc.”

“Nhưng cha, Lâm Lôi không thuộc phe đế quốc Áo Bố Lai Ân. Chàng đã đến Hỗn Loạn Chi Lĩnh rồi!” Địch Lỵ Á vội nói.

“Hỗn Loạn Chi Lĩnh?” Đại Á Lai Ân sững người…

Địch Lỵ Á vội biện bạch: “Đúng vậy, cha. Chí hướng của Lâm Lôi không nằm ở đế quốc Áo Bố Lai Ân. Chàng muốn gây dựng cơ nghiệp ở Hỗn Loạn Chi Lĩnh. Sau này chàng chỉ thuộc về Hỗn Loạn Chi Lĩnh. Cha… Hỗn Loạn Chi Lĩnh đâu có đối địch với đế quốc chúng ta.”

Đại Á trầm ngâm hồi lâu rồi chậm rãi gật đầu.

Quả thực, trên cả đại lục, đối thủ duy nhất của đế quốc Ngọc Lan chỉ có đế quốc Áo Bố Lai Ân.

Còn Hỗn Loạn Chi Lĩnh, vùng đất hỗn loạn nơi hàng chục công quốc cùng tồn tại, ai lại xem đó là đối thủ?

“Nếu Lâm Lôi thật sự khai phá được lãnh địa của mình ở Hỗn Loạn Chi Lĩnh, con gả cho cậu ta hẳn sẽ không có vấn đề gì lớn.” Đại Á Lai Ân chậm rãi nói. Câu ấy như tiếng trời, khiến Địch Lỵ Á nhẹ nhõm hẳn.

Đại Á Lai Ân nhìn Địch Lỵ Á, nghiêm nghị nói: “Con… Chỉ khi nào trong mắt hoàng tộc đế quốc, Lâm Lôi không thuộc phe đế quốc Áo Bố Lai Ân nữa, con mới có thể ở bên cậu ta. Nếu không thì tuyệt đối không được.”

“Cha, con hiểu.” Địch Lỵ Á cũng yêu cha mẹ, ông bà nội, anh trai, chị họ cùng biết bao người thân khác. Nàng không muốn đoạn tuyệt với gia tộc.

Đại Á khẽ gật đầu: “Khoảng thời gian này, tốt nhất con cứ ở lại đế đô, đừng đi tìm Lâm Lôi.”

…

Nhớ lại cuộc trò chuyện đêm ấy, Địch Lỵ Á lại khẽ thở dài. Nàng hiểu rõ… Lâm Lôi đã là cường giả Thánh Vực, thọ mệnh gần như vô hạn. Nàng nay cũng là Đại Ma Đạo Sư cấp bảy; cứ tu luyện như vậy, thọ mệnh cũng sẽ rất dài.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, xin hãy nhấp sang trang sau để đọc tiếp nội dung đặc sắc!

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Bàn Long – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Nàng không vội trong một năm hay nửa năm.

Qua ô cửa sổ, nàng nhìn về phía đông bắc. Tuyết lớn như lông ngỗng bay lả tả, giữa đất trời

mịt mù chẳng thấy gì. Nhưng ánh mắt Địch Lỵ Á dường như xuyên qua không gian, hướng đến Hỗn Loạn Chi Lĩnh xa xôi, nhìn thấy Hắc Thổ Thành…

*******

Ngoài thành Hắc Thổ, từng đoàn người đang đeo vật nặng chạy không ngừng trên vùng đất đen. Bên cạnh mỗi đội đều có sĩ quan liên tục quát tháo: “Nhanh lên, nhanh lên, đừng tụt lại! Mẹ kiếp, đứa nào tụt lại thì đừng hòng ăn sáng.”

Trên một gò đất nhô cao, lão Tứ Bố Ân và lão Ngũ Cái Tư trong Ngũ huynh đệ chỉ mặc quần dài, để trần thân trên vạm vỡ, quan sát khắp nơi.

Dạo gần đây, Hắc Thổ Thành không công thành đoạt đất, chỉ miệt mài luyện binh. Mấy tòa thành quanh Hắc Thổ Thành đều cảm nhận được mối đe dọa, các thành chủ cũng hết sức lo lắng. Nhưng họ không dám tùy tiện khai chiến.

Lâm Lôi bỗng đi tới, vừa quan sát các chiến sĩ huấn luyện vừa tiến về phía Cái Tư và Bố Ân.

“Đại nhân, thấy thế nào?” Cái Tư tự hào hỏi.

Lâm Lôi hài lòng gật đầu: “Rất khá. À, các ngươi định bao giờ bắt đầu tấn công những thành trì xung quanh?” Lâm Lôi hoàn toàn không nhúng tay vào chiến tranh và nhiều việc khác. Chỉ đến thời khắc cuối cùng mới cần hắn ra mặt.

Bố Ân cười thật thà: “Đại nhân, chúng ta còn chưa tấn công mà đã có người trong mấy thành trì kia đến quy thuận, nói rằng sẽ phối hợp trong ứng ngoại hợp với chúng ta.”

“Ồ, có chuyện đó sao?” Lâm Lôi cũng cười.

Cái Tư vội nói: “Còn giả được sao? Đại nhân không biết đấy thôi, sau khi thực lực của năm huynh đệ chúng ta lan truyền ra ngoài, nhiều thành quanh đây đã sợ rồi. Đối phó với mấy thành trì đó, căn bản chẳng cần điều quân. Chỉ cần mấy huynh đệ chúng ta trực tiếp xông tới là dễ như trở bàn tay!”

Lâm Lôi cũng bật cười.

Ở những thành nhỏ như vậy, một cao thủ quả thật có thể quyết định tất cả. Dù sao quân lính trong thành Hắc Thổ cũng chỉ có mấy nghìn người. Mấy nghìn người còn chưa đủ cho một chiến sĩ cấp chín giết đâu. Chiến sĩ cấp chín có thể trực tiếp giết thủ lĩnh, khiến tất cả đầu hàng!

Nhưng tấn công công quốc thì lại khác.

Một công quốc có thể có đến cả trăm nghìn quân. Sau này nếu giao chiến với Quang Minh Giáo Đình, quân địch có lẽ còn đông hơn… Trước chiến thuật biển người, một chiến sĩ cao thủ thì giết được bao nhiêu? Pháp sư sẽ có tác dụng lớn hơn nhiều.

Nhưng nếu pháp sư chưa đạt cấp Thánh Vực, khi hai bên dùng chiến thuật biển người, tố chất và năng lực của binh sĩ mới là yếu tố quan trọng nhất.

“Các ngươi huấn luyện kiểu này à?” Lâm Lôi cau mày nhìn những tiểu đội rải rác.

Bố Ân giải thích: “Đại nhân, chúng ta chia quân huấn luyện theo từng trung đội. Mỗi trung đội ba trăm người được chia thành một nhóm nhỏ để tập luyện. Trung đội trưởng và sáu tiểu đội trưởng cùng giám sát, huấn luyện, như vậy hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều.”

Cái Tư, Bố Ân và những người khác đều từng huấn luyện binh sĩ ở mười tám công quốc Bắc Vực, nên biết cách thao luyện.

*******

Trở về Hắc Thổ Thành nắm rõ tình hình phát triển, Lâm Lôi liền quay lại Hắc Ô Sơn.

Thân ảnh Lâm Lôi nhẹ nhàng lướt vào sâu trong Hắc Ô Sơn như một làn khói xanh. Nơi ở của hắn trong núi là giữa một hồ nước uốn lượn tuyệt đẹp. Tảng đá lớn bằng phẳng rộng vài chục mét ở giữa hồ do hắn tìm được trong Hắc Ô Sơn, dùng kiếm chém rời rồi chuyển đến thả xuống hồ làm nền móng.

Giữa hồ, mặt tảng đá chỉ nhô cao hơn mặt nước khoảng nửa mét. Lâm Lôi dựng một căn nhà gỗ trên đó.

“Bối Bối, ngươi đang làm gì vậy?” Lâm Lôi lướt trên mặt nước, nhẹ nhàng đến giữa hồ, chợt phát hiện thân hình nhỏ bé của Bối Bối đang đào bới gì đó bên rìa tảng đá.

“Lão đại!” Bối Bối quay đầu cười hì hì với Lâm Lôi, đồng thời đôi vuốt nhỏ thoăn thoắt cào vào rìa tảng đá, mảnh đá vụn không ngừng văng ra. “Ta đang làm bậc thang đây! Đục vài bậc ở mép này, bậc cuối cùng xuống tận mặt nước. Sau này ta có thể nằm sấp trên bậc, ngâm mình dưới nước, thoải mái biết bao. Lão đại, ta thông minh chứ?”

Lâm Lôi bật cười.

“Phụt!” Một vuốt cào xuống, Bối Bối đục xong bậc thứ sáu. Mỗi bậc cao chừng mười phân, bậc này cuối cùng đã chạm mặt nước. Bối Bối ngồi phịch xuống bậc dưới cùng, thoải mái khua cả bốn chân dưới nước.

Lâm Lôi cười rồi nhìn đống đá vụn bên bờ hồ, phất tay một cái—

“Vù!” Gió lốc gào rít, cơn lốc đáng sợ dễ dàng cuốn tảng đá lớn cao bằng người ở đằng xa lên, rồi đưa đến trước mặt Lâm Lôi. Cảnh sắc tươi đẹp ở Hắc Ô Sơn khiến tâm trạng hắn cũng bình yên hẳn. Hắn bất giác nghĩ đến người vẫn canh cánh trong lòng.

Khóe miệng Lâm Lôi khẽ nhếch lên, nở một nụ cười.

Lật tay lấy ra một con dao dẹt, Lâm Lôi lập tức bắt đầu điêu khắc trên tảng đá. Mảnh đá vụn bay tứ tung, dần dần… một hình nhân sơ khai lờ mờ hiện ra. Bối Bối tì hai vuốt nhỏ lên bậc thang, ngẩng đầu nhìn tác phẩm điêu khắc bằng đá.

“Ồ, lão đại đang tạc một người phụ nữ à? Ha ha, ta biết ngay mà, nhất định là Địch Lỵ Á!” Bối Bối cười trêu bên cạnh.

Còn Lâm Lôi hoàn toàn đắm chìm trong việc điêu khắc. Con dao dẹt khi thì nhanh như chớp, khi thì nhẹ nhàng như gió mềm khẽ lướt. Trình độ điêu khắc đã đạt đến cảnh giới tông sư giúp hắn khắc trọn vẹn những gì nghĩ trong lòng lên tác phẩm.

Dựng phôi, chạm khắc từng chi tiết… Lâm Lôi dốc hết tâm sức vào việc điêu khắc.

Từ sáng sớm đến chạng vạng ngày hôm sau. Suốt hai ngày một đêm, cuối cùng Lâm Lôi cũng dừng con dao dẹt trong tay.

“Phù!” Lâm Lôi nhẹ nhàng thở ra, những mảnh vụn li ti tung lên. Người phụ nữ được tạc trên đá toát lên khí khái riêng, đặc biệt là đôi mắt… khiến pho tượng như sống dậy.

Lâm Lôi hài lòng ngắm pho tượng đá, rồi nhìn về hướng tây nam, thầm nghĩ: “Địch Lỵ Á, chắc nàng đã nhận được thư của ta rồi nhỉ.” P.S.: Xin lỗi, hôm nay chỉ có một chương, còn nợ mọi người một chương. Lát nữa Phàn Thiết sẽ đăng một chương miễn phí để nói vài chuyện khá quan trọng.

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Bàn Long – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.