‹ Bàn Long (dịch)

Chương 252 / 827

Chương Mười Tám: Cường Giả Dị Vị Diện

Bản dịch · 2.618 chữ

Lâm Lôi, bệ hạ Kiều An và những người khác đều thấy khó hiểu: ông lão tóc bạc bí ẩn này rốt cuộc là ai? Đến cả “Đệ nhất cường giả Thánh vực” Hắc Đức Sâm cũng khiêm nhường đến thế?

“Chẳng lẽ là Võ Thần?” Lâm Lôi thầm nghĩ.

Có thể khiến Hắc Đức Sâm khiêm nhường đến vậy, e rằng chỉ có cường giả Thần cấp. Hơn nữa, Ca Tư La Đặc và Lan Khoa rõ ràng cũng quen biết ông lão tóc bạc này, vậy có lẽ ông ta chính là Võ Thần.

“Thêm một chiếc ghế.” Quản gia Hi Lý lập tức bảo người hầu bên cạnh.

Lâm Lôi bước lên một bước, mỉm cười nói: “Tiên sinh đến dự lễ đính hôn của em trai ta, huynh đệ chúng ta cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Chỉ là không biết tiên sinh là ai?”

“Ta à?” Ông lão tóc bạc cười nhìn Lâm Lôi. “Ta tên Hoắc Đan!”

“Hoắc Đan?” Lâm Lôi nhanh chóng tìm kiếm trong trí nhớ, nhưng tuyệt nhiên không nhớ có cường giả nào tên Hoắc Đan.

“Lâm Lôi, đừng hỏi nhiều. Hôm nay Hoắc Đan đại nhân có thể đến đây cũng là chuyện vui lớn. Mọi người cứ ngồi xuống trước đi.” Thánh vực Kiếm Thánh Bàn Thạch Hắc Đức Sâm cười nói.

Lâm Lôi, bệ hạ Kiều An và những người khác tuy trong lòng còn mơ hồ, nhưng vẫn ngồi xuống.

“Đại nhân, sư huynh đệ chúng ta kính ngài một chén.” Ca Tư La Đặc và Lan Khoa cùng nâng chén.

Đại nhân?

Lâm Lôi chợt động tâm.

Trước hết, người được cường giả Thánh vực gọi là đại nhân hẳn cũng là cường giả Thần cấp. Hơn nữa… Ca Tư La Đặc và Lan Khoa gọi ông ta là đại nhân chứ không phải sư phụ, có lẽ ông ta không phải Võ Thần.

Trong năm cường giả Thần cấp của đại lục, Lâm Lôi từng gặp Đế Lâm và Hi Tái. Còn Đại Tế Tư, Võ Thần và vị vương giả ở Hắc Ám Sâm Lâm thì chưa gặp. Ông lão tóc bạc này hẳn là một trong ba người đó.

Giờ lại xác định ông ta không phải Võ Thần.

Vậy thì hoặc là Đại Tế Tư, hoặc là vị vương giả ở Hắc Ám Sâm Lâm.

“Nhưng hai cường giả Thần cấp kia đã không xuất hiện suốt không biết bao nhiêu năm. Sao cả Hắc Đức Sâm, Ca Tư La Đặc lẫn Lan Khoa đều quen biết ông ta?” Lâm Lôi không tin nổi.

Đâu phải dễ dàng gặp được cường giả Thần cấp.

“Lâm Lôi.” Ông lão tóc bạc tên Hoắc Đan nâng chén, cười nói: “Nào, chúng ta cạn một chén.”

Lâm Lôi vội nâng chén.

“Nhìn thấy ngươi, Lâm Lôi, ta lại nhớ chuyện năm xưa gặp mấy vị Long Huyết Chiến Sĩ thuộc gia tộc Ba Lỗ Khắc của ngươi. Ha ha, không ngờ chớp mắt đã mấy nghìn năm trôi qua.” Hoắc Đan cười ha hả.

Một câu ấy khiến tim Lâm Lôi thắt lại.

“Mấy vị Long Huyết Chiến Sĩ của gia tộc ta? Mấy nghìn năm trước?” Lâm Lôi nghi hoặc nhìn Hoắc Đan.

Trong lịch sử gia tộc mình, ba đời liên tiếp đầu tiên đều là Long Huyết Chiến Sĩ, nhưng về sau phải cách hơn nghìn năm mới xuất hiện một người.

Vậy mà Hoắc Đan lại nói mấy nghìn năm trước ông ta đã gặp mấy người.

“Không ngờ tiền bối Hoắc Đan lại quen biết các vị tiền bối trong gia tộc.” Lâm Lôi cười nói.

“Đương nhiên rồi. Tộc trưởng Ba Lỗ Khắc của gia tộc ngươi đúng là một nhân vật lợi hại.” Hoắc Đan cảm khái. “Nhưng gia tộc Ba Lỗ Khắc các ngươi ngày nay đã suy tàn. Năm xưa có hàng chục Long Huyết Chiến Sĩ, ai dám đụng đến? Đáng tiếc, đáng tiếc…”

Lâm Lôi trợn tròn mắt.

“Hàng chục Long Huyết Chiến Sĩ?” Lâm Lôi và Ốc Đốn kinh ngạc nhìn Hoắc Đan.

“Sao, bất ngờ lắm à?” Hoắc Đan nhìn Lâm Lôi và Ốc Đốn.

Hắc Đức Sâm vội nói: “Đại nhân, chuyện này để đến nơi khác nói thì hơn. Ở đây đông người.” Những chuyện cơ mật thế này tốt nhất đừng để các quý tộc bình thường nghe thấy.

“Không sao, chỉ có người ngồi bàn này nghe được thôi. Những người khác trong đại sảnh, dù chúng ta nói lớn đến đâu cũng không nghe thấy.” Hoắc Đan cười ha hả.

Bàn này tổng cộng có tám người. Ngoại trừ Ốc Đốn, bệ hạ Kiều An và Môn La Đạo Sâm, những người còn lại đều đã đạt thực lực Thánh vực. Đặc biệt ông lão tóc bạc kia càng sâu không lường được.

“Hàng chục Long Huyết Chiến Sĩ?”

Lâm Lôi và Ốc Đốn thật sự không dám tin.

Gia phả ghi rất rõ. Ba đời đầu của gia tộc xuất hiện ba Long Huyết Chiến Sĩ, về sau cứ cách nghìn năm mới có một người. Tổng cộng chỉ có năm người. Mấy nghìn năm trước sao có thể có hàng chục người?

“Bốn đại gia tộc Chiến Sĩ Chung Cực… Ôi, đều suy tàn đến mức chẳng ra sao. Năm xưa bốn đại gia tộc Chiến Sĩ Chung Cực huy hoàng biết bao.” Hoắc Đan cảm khái.

Lâm Lôi chợt động tâm.

Hắn nhớ trong Long Huyết Mật Điển có nói, ngoài cách thứ nhất còn có cách thứ hai để trở thành Long Huyết Chiến Sĩ: nuốt máu rồng sống. Nhưng theo gia phả ghi lại, ba Long Huyết Chiến Sĩ đều sinh ra đã là như vậy.

Nếu cách thứ hai chưa từng thành công, sao Long Huyết Mật Điển lại ghi chép?

Trước kia, Lâm Lôi và Đức Lâm Kha Ốc Đặc đều nghi ngờ cuốn sách gia truyền ấy có thể đã bị sửa đổi. Hẳn gia tộc mình từng có Long Huyết Chiến Sĩ sinh ra nhờ nuốt máu rồng sống.

“Không ngờ lại có đến hàng chục người!” Lâm Lôi và Ốc Đốn đều vô cùng chấn động.

“Ồ, cô bé Ni Na kia đến rồi.” Ông lão tóc bạc Hoắc Đan cười ha hả, khiến nhóm Lâm Lôi đang kinh ngạc đều quay đầu nhìn sang.

Lâm Lôi và những người khác đứng dậy. Ốc Đốn thì bước thẳng về phía Ni Na.

Ốc Đốn và Ni Na nắm tay nhau, lần lượt đến từng bàn kính rượu. Nhưng lúc này, cả Ốc Đốn lẫn Lâm Lôi vẫn ngồi ở chỗ cũ đều rối bời trong lòng.

Lịch sử gia tộc mình rõ ràng không đơn giản như họ tưởng.

Còn nữa…

Tuổi thọ của cường giả Thánh vực dài đến đáng sợ, vậy sao chẳng thấy một Long Huyết Chiến Sĩ nào của gia tộc mình nữa? Hơn nữa, không chỉ gia tộc mình, gia tộc Bất Tử Chiến Sĩ, gia tộc Tử Diễm Chiến Sĩ và gia tộc Hổ Văn Chiến Sĩ cũng đều như vậy. Bốn đại gia tộc Chiến Sĩ Chung Cực này đều suy tàn một cách kỳ lạ.

“Bí mật…” Lâm Lôi hiểu rằng lịch sử đại lục tuyệt đối không giống những gì người ta công khai kể ngày nay.

Chẳng hạn, Sát Thủ Chi Vương Hi Tái từng nói với Lâm Lôi rằng hơn năm nghìn năm trước, rất nhiều cường giả dị vị diện đã giáng xuống vị diện Ngọc Lan đại lục. Nhưng trong lịch sử đại lục được ghi chép lại, chuyện này không hề tồn tại.

Chương này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Thích Bàn Long xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Trong bữa tiệc đính hôn này, Lâm Lôi có phần thất thần. Hắn cứ suy nghĩ mãi không thôi.

Hắn thậm chí còn muốn nói chuyện riêng với ông lão tóc bạc tên Hoắc Đan.

Rõ ràng ông lão tóc bạc tên Hoắc Đan biết rất nhiều chuyện năm xưa.

Sau bữa trưa, đông đảo quý tộc vẫn chuyện trò trong đại sảnh. Còn Lâm Lôi đã chờ từ lâu thì nghe được một câu như tiếng trời.

“Lâm Lôi, đi theo ta. Ta có chuyện muốn nói với ngươi.”

Hoắc Đan lại chủ động đề nghị nói chuyện riêng với Lâm Lôi.

Ốc Đốn nhìn anh trai. Lâm Lôi dặn dò Ốc Đốn: “Ốc Đốn, đệ cứ ở đây, lát nữa nhớ đến bên Ni Na. Còn tiên sinh Hoắc Đan, để ta tiếp đãi.” Nói rồi, Lâm Lôi cùng Hoắc Đan rời khỏi đại sảnh.

Hắc Đức Sâm, Ca Tư La Đặc và Lan Khoa nhìn nhau.

“Không biết Lâm Lôi sẽ lựa chọn thế nào.” Hắc Đức Sâm cảm thán một tiếng.

……

Hoắc Đan và Lâm Lôi rời khỏi đại sảnh. Hoắc Đan vừa đi vừa nói: “Lâm Lôi, hai con ma thú Thánh vực của ngươi đâu? Gọi chúng đến đây luôn.”

Lâm Lôi giật mình.

Sao Hoắc Đan lại biết mọi chuyện?

Hoắc Đan biết tên Ốc Đốn và Ni Na. Giờ đến chuyện hắn có hai con ma thú, ngay cả việc Bối Bối là ma thú Thánh vực, Hoắc Đan cũng biết.

Lâm Lôi cũng không phủ nhận, lập tức truyền âm linh hồn gọi Bối Bối và Hắc Lỗ đến. Hôm nay có cường giả Thánh vực tới dự, nên Lâm Lôi không để Bối Bối và Hắc Lỗ vào đại sảnh.

“Đến sân luyện công phía sau phủ đi, chỗ đó không có ai.” Hoắc Đan cười ha hả.

“Gào~~”

Hắc Lỗ và Bối Bối lập tức đến bên cạnh Lâm Lôi.

“Chít chít~~” Bối Bối vẫn giả vờ như thế.

“Nhóc con, ta biết ngươi là ma thú rồi, còn chít chít làm gì.” Hoắc Đan cười, xoa đầu Bối Bối. Bối Bối định né tránh, nhưng kinh ngạc phát hiện mình không thể cử động, chỉ đành để Hoắc Đan xoa đầu.

Lâm Lôi thầm kinh hãi.

Không nghi ngờ gì nữa, Hoắc Đan là cường giả Thần cấp.

“Đúng là cường giả Thần cấp. Trên đại lục tổng cộng có được mấy người?” Lâm Lôi nghĩ thầm, đồng thời cùng Hoắc Đan đi về phía sân luyện công ở hậu viện.

“Lão đại, lão già này là ai? Sao mạnh thế?” Bối Bối giờ cũng chẳng dám nghịch ngợm nữa, tỏ ra vô cùng ngoan ngoãn.

Hắc Lỗ cũng ngoan ngoãn đi theo sau Lâm Lôi.

“Đóng cổng viện lại. Không có lệnh của ta, không ai được phép vào.” Lâm Lôi ra lệnh cho lính gác ở hậu viện. Sau đó, Hoắc Đan đi thẳng đến chiếc ghế đá, ung dung ngồi xuống.

“Ngươi cũng ngồi đi.” Hoắc Đan chỉ vào chỗ ngồi đối diện.

Lâm Lôi ngoan ngoãn ngồi xuống, khiêm nhường nói: “Tiên sinh Hoắc Đan, đến giờ ta vẫn còn mù mờ. Ngài có thể giải thích rõ cho ta không?”

“Hôm nay ta đến đây, mục tiêu chính là hai con ma thú Thánh vực của ngươi.” Hoắc Đan mỉm cười nói. “Đương nhiên, ngươi và ba Bất Tử Chiến Sĩ khác có thực lực Thánh vực cũng miễn cưỡng được tính là mục tiêu của ta.”

“Hửm?” Lâm Lôi nghi hoặc nhìn Hoắc Đan.

Hoắc Đan khẽ cười: “Lâm Lôi, từ xưa đến nay, Ngọc Lan đại lục có biết bao thiên tài. Cứ cho là một trăm năm mới có một người, vậy mười vạn năm cũng có một nghìn người. Thế nhưng ngày nay, Ngọc Lan đại lục còn lại bao nhiêu? Mỗi đế quốc chỉ có vài chục người thôi.”

“Cường giả Thánh vực sống được mười vạn năm sao?” Lâm Lôi kinh ngạc hỏi.

“Cường giả Thánh vực chỉ cần không bị người ta giết thì sống mười vạn năm là chuyện rất dễ dàng.” Hoắc Đan thản nhiên nói. “Đạt đến Thánh vực, gần như có thể trường sinh bất tử. Dĩ nhiên, bị người ta giết thì không tính.”

Lâm Lôi cũng thấy khó hiểu.

Nếu tính như vậy, vì sao cường giả Thánh vực lại ít đến thế? Dù sao cứ mỗi trăm năm, toàn bộ Ngọc Lan đại lục chắc chắn xuất hiện không chỉ một cường giả Thánh vực.

“Vậy nguyên nhân là gì?” Lâm Lôi hỏi tiếp.

“Là vì… họ đều đã đến những vị diện khác.” Hoắc Đan mỉm cười nói.

“Những vị diện khác?” Lâm Lôi sững sờ.

Lâm Lôi chợt động tâm, đột nhiên hiểu ra, vội hỏi: “Chẳng lẽ các bậc tiền bối trong gia tộc Ba Lỗ Khắc của ta cũng đều đến những vị diện khác?”

“Đúng vậy. Hàng chục Long Huyết Chiến Sĩ của gia tộc Ba Lỗ Khắc các ngươi đã đến Địa Ngục, một trong bốn Chí Cao Vị Diện. Năm xưa ta còn từng uống rượu với tổ tiên Ba Lỗ Khắc của ngươi ở Địa Ngục.” Hoắc Đan cười ha hả.

“Địa Ngục? Tiên sinh Hoắc Đan, ngài đến từ Địa Ngục sao?” Lâm Lôi cảm thấy mặt bí ẩn nhất của thế giới này vừa hé mở trước mắt mình.

Hoắc Đan gật đầu: “Đúng vậy. Lâm Lôi, nói thế này nhé… Trong những vật chất vị diện bình thường, sinh vật chỉ cần đạt cấp Thánh vực là có quyền tiến vào bốn Chí Cao Vị Diện hoặc bảy Thần Vị Diện để tu luyện, sinh sống.”

“Trong lịch sử Ngọc Lan đại lục, rất nhiều cường giả Thánh vực đã rời khỏi Ngọc Lan đại lục, chọn vào bốn Chí Cao Vị Diện hoặc bảy Thần Vị Diện.” Hoắc Đan mỉm cười nói.

Lâm Lôi gật đầu tỏ ý đã hiểu.

“Nói chính xác thì ngươi và ba Bất Tử Chiến Sĩ kia tuy có thực lực Thánh vực, nhưng khi ở hình dạng con người vẫn chưa đạt Thánh vực. Thật ra ta không cần vội đến tìm các ngươi. Ta tìm hai con ma thú Thánh vực của ngươi. Chúng đều đã đạt Thánh vực, có thể lựa chọn… tiếp tục ở lại Ngọc Lan đại lục hoặc đến vị diện khác.”

Hoắc Đan vội dụ dỗ: “Bốn Chí Cao Vị Diện chắc chắn tốt hơn bảy Thần Vị Diện nhiều. Chẳng hạn, ở Chí Cao Vị Diện Địa Ngục, cường giả nhiều như mây, cường giả Thánh vực chỉ là người bình thường. Ở đó, các ngươi có thể tu luyện tốt nhất, bảo vật cũng nhiều như nước. Nhẫn không gian các thứ có vô số, nhiều đến phát sợ.”

Lâm Lôi hiểu rồi.

Chỉ khi đạt Thánh vực mới có tư cách vào Chí Cao Vị Diện. Bốn Chí Cao Vị Diện ấy đương nhiên cường giả như mây, Thánh vực chỉ là tầng lớp bình thường nhất.

“Ta không đi, ta đi theo lão đại.” Bối Bối lắc đầu.

“Ta cũng không đi, ta theo chủ nhân.” Hắc Lỗ nói.

Hoắc Đan nhìn Lâm Lôi, cười nói: “Lâm Lôi, thực lực thật sự của ngươi đã đạt đỉnh phong Thánh vực, hoàn toàn có thể vào Chí Cao Vị Diện. Ngươi có muốn đi không?”

Lâm Lôi không trả lời mà nhìn Hoắc Đan: “Ta vẫn chưa biết tiên sinh Hoắc Đan là người thế nào?”

“Ta à? Ồ, quên chưa nói.” Hoắc Đan mỉm cười nhìn Lâm Lôi. “Ta chính là ‘Giám Sát Giả Vị Diện’ của vật chất vị diện Ngọc Lan đại lục này.”

Thích Bàn Long xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.