‹ Bàn Long (dịch)

Chương 228 / 827

Chương 53: Khách

Bản dịch · 2.807 chữ

Ở Tây Bắc hành tỉnh, Lâm Lôi có thể nói là đang đắc ý như gặp gió xuân. Chỉ trong chớp mắt, Bối Bối và ‘An Khoa’ trong nhóm huynh đệ họ Ngũ đều đã có thực lực Thánh Vực.

Trong nhóm bọn họ thoắt cái đã có bốn cường giả Thánh Vực. Bốn cường giả Thánh Vực, dù là ba thương hội lớn của đại lục Ngọc Lan hay bốn tổ chức sát thủ lớn cũng đều không thể sánh bằng.

Đây là một thế lực ngầm cực kỳ đáng sợ.

Trái ngược với Lâm Lôi, Ốc Đốn ở đế đô lại vô cùng phiền muộn.

Trên sân luyện công rộng rãi phía sau phủ bá tước, Ốc Đốn đang cầm thanh chiến đao gia truyền ‘Đồ Lục’ điên cuồng luyện tập. Mồ hôi chảy dọc thái dương, nhưng dường như Ốc Đốn chẳng biết mệt, cứ không ngừng rèn luyện.

Quản gia Hi Lý lặng lẽ đứng bên nhìn, thầm lắc đầu.

“Ốc Đốn cũng giống phụ thân, quá coi trọng tình cảm.” Hi Lý đã nhìn Hoắc Cách trưởng thành, biết tình cảm giữa Hoắc Cách và mẹ của Lâm Lôi là ‘Lâm Na’ sâu đậm đến nhường nào. Năm xưa Lâm Na bị bắt đi, Hoắc Cách đau khổ suốt hơn mười năm, nhưng vẫn cố kìm nén vì phải nuôi Lâm Lôi và Ốc Đốn khôn lớn.

Đến khi Hoắc Cách cảm thấy Lâm Lôi và Ốc Đốn đã có thể tự lập trưởng thành, ông liền bất chấp tất cả đi tra hỏi tung tích của vợ, cho đến khi bỏ mạng.

“Ốc Đốn cũng vậy. Bệ hạ đâu có dập tắt hy vọng của cậu ấy, chỉ bảo đừng nóng vội, nói rằng Thất công chúa chưa cần gả đi. Vậy mà Ốc Đốn đã thành ra thế này…” Quản gia Hi Lý không khỏi thở dài.

Quản gia Hi Lý không biết rằng thật ra không chỉ Hoắc Cách và Ốc Đốn, Lâm Lôi cũng như vậy.

“Gừ~~”

Theo một tiếng thú gầm, Ốc Đốn mới chậm rãi dừng thanh chiến đao trong tay. Sau nhiều năm khổ luyện, tạo nghệ của Ốc Đốn về chiến đao đã rất cao. Tiếng thú gầm vừa rồi chính là một hiện tượng do chiêu thức đao pháp mà hắn sáng tạo thi triển ra.

“Ông nội Hi Lý.” Ốc Đốn nhìn quản gia Hi Lý, cố nặn ra một nụ cười.

Trút giận một hồi, tâm trạng Ốc Đốn cũng khá hơn đôi chút.

“Ốc Đốn, đừng buồn quá. Cậu và Thất công chúa vẫn còn hy vọng.” Hi Lý cười nói. “Ta thấy bệ hạ cứ lần lữa vì khó quyết định giữa cậu và Khải Lan…”

Ốc Đốn gật đầu.

Ốc Đốn cũng hiểu khá rõ vị hoàng đế đương triều.

Đây là một vị hoàng đế rất trọng nhân tài, cũng có thể xem là người quyết đoán. Nhưng khuyết điểm duy nhất của ông là—bao che người nhà! Bao che vô cùng!

Người trong cả đế đô đều biết điều đó.

Chẳng hạn như ‘Ngọc Lâm’, em trai ruột duy nhất của hoàng đế. Hơn hai mươi năm trước, gia tộc chấp chính ở Đông Nam hành tỉnh phạm tội, mà gia tộc ấy lại không có cường giả Thánh Vực, cuối cùng bị hoàng đế tịch biên. Khi đó, rất nhiều gia tộc đều mong được nắm quyền ở Đông Nam hành tỉnh. Thế nhưng cuối cùng, hoàng đế lại để em trai mình là Công tước Ngọc Lâm cai quản toàn bộ Đông Nam hành tỉnh.

Đối với những người thân cận, hoàng đế đều hết sức bao che.

Cha của Khải Lan, Tả tướng đế quốc ‘Giả Đức Đạt Lý Nhĩ’, năm xưa cũng lớn lên cùng hoàng đế, hai người có tình cảm rất tốt. Sau khi đăng cơ, hoàng đế đương nhiên đề bạt Giả Đức Đạt Lý Nhĩ, cuối cùng đưa Giả Đức lên làm Tả tướng đế quốc, quyền thế lớn đến mức dưới một người, trên vạn người.

Hoàng đế có quan hệ tốt với Tả tướng đế quốc như vậy, đương nhiên rất yêu quý Khải Lan, người gần như hoàn hảo.

Thêm vào đó, bản thân Khải Lan cũng có chí tiến thủ, xuất chúng đến thế. Nay Khải Lan theo đuổi Ni Na, hoàng đế đồng ý là chuyện hết sức tự nhiên. Nhưng Ốc Đốn cũng theo đuổi Ni Na, mà bản thân Ni Na lại thích Ốc Đốn. Điều này khiến hoàng đế do dự.

Khải Lan và Ốc Đốn đều rất xuất sắc.

Ông vừa cưng chiều Khải Lan, vừa cưng chiều Ni Na.

Cha của Khải Lan là người anh em tốt của ông, là trụ cột của đế quốc. Nhưng Ốc Đốn cũng là Long Huyết Chiến Sĩ.

Thật khó quyết định!

“Ta cũng hiểu suy nghĩ của bệ hạ. Ta biết lần này nếu ta trực tiếp cầu hôn mà người không đồng ý, thì ta và Ni Na muốn ở bên nhau sẽ chẳng dễ dàng gì.” Ốc Đốn thở dài.

“Ốc Đốn, phải tự tin vào mình.” Quản gia Hi Lý động viên.

Ốc Đốn cố nặn ra một nụ cười: “Ông nội Hi Lý, cháu hiểu tình thế. Trong đế quốc, bệ hạ nói một là một. Nếu nói còn có người khiến người phải e dè, thì chỉ có Võ Thần. Vì vậy hồi trước cháu tham gia đại hội tuyển chọn ký danh đệ tử, mong cuối cùng có thể kết giao với Võ Thần. Chỉ cần Võ Thần chịu giúp cháu, chuyện này sẽ được định đoạt.”

Võ Thần, trụ cột chống trời của đế quốc Ngọc Lan.

Chỉ cần Võ Thần nói một câu, dù bảo hoàng đế thoái vị, hoàng đế cũng không dám chống lại. Dù sao Võ Thần là hoàng đế khai quốc của đế quốc Áo Bố Lai Ân, hơn nữa còn là cường giả Thần cấp đỉnh cao nhất.

“Cứ từ từ, đừng nóng vội.” Quản gia Hi Lý an ủi.

“Bá tước đại nhân, Thất công chúa đến rồi.” Một thị giả bước vào sân luyện công, cung kính thưa.

“Ni Na đến ư?” Ốc Đốn hết sức kinh ngạc.

Quan hệ hai người tuy rất tốt, nhưng Ni Na hiếm khi trực tiếp đến phủ của hắn. Ốc Đốn lập tức sang bên rửa ráy qua loa, thay quần áo sạch rồi đến phòng khách gặp Ni Na.

Trong phòng khách.

Trên mặt Ni Na rạng rỡ nụ cười phấn khởi. Thị nữ phía sau nàng khẽ cười hỏi: “Điện hạ, người nói xem bá tước đại nhân sẽ có vẻ mặt thế nào khi biết tin này?”

“Tên to xác sẽ có vẻ mặt thế nào nhỉ?” Nghĩ đến đây, Ni Na càng cười tươi hơn.

Đang mải nghĩ ngợi, Ni Na nghe thấy tiếng bước chân. Nàng nhìn ra ngoài… Bóng dáng cao lớn như chiến thần ấy bước vào. Ni Na nhìn thân hình vạm vỡ đó, lòng ngọt ngào vô cùng. Trong lòng nàng, Ốc Đốn chính là chỗ dựa tinh thần.

“Ni Na, sao nàng lại chạy đến chỗ ta? Không sợ phụ hoàng trách mắng à?” Ốc Đốn cười đi tới hỏi.

Ni Na phồng má: “Ông ấy trách thì cứ trách, dù sao ta muốn đến mà.”

Thấy dáng vẻ đáng yêu của Ni Na, trong lòng Ốc Đốn dâng lên một cảm giác dịu dàng. Hắn ngồi ngay cạnh nàng, nắm lấy tay nàng rồi hỏi: “Ni Na, nhìn vẻ mặt nàng và Lộ Ti, hình như có chuyện gì giấu ta phải không?”

Ni Na chun mũi, đắc ý nói: “Chẳng giấu được chàng chuyện gì. Ta báo chàng một tin vui.”

Thích Bàn Long, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các Bàn Long cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Tin vui à, tin vui gì? Chẳng lẽ phụ hoàng nàng đổi ý, quyết định để ta cưới nàng?” Ốc Đốn buột miệng nói.

Hoàng đế đã vàng ngọc thành lời, sao có thể dễ dàng rút lại được?

“Đương nhiên không phải tin này.” Nụ cười trên mặt Ni Na rạng rỡ vô cùng.

“Vậy là chuyện gì?”

Vẻ mặt Ni Na nghiêm lại: “Hai hôm trước, chàng cầu hôn với phụ hoàng ta, người không đồng ý. Trong lòng ta cũng rất khó chịu, nên nghĩ ra một cách. Ta đi tìm anh Khải Lan.”

“Tìm Khải Lan?” Ốc Đốn nhướng mày. Khải Lan là tình địch của hắn. “Nàng tìm anh ta làm gì?”

Ni Na cười tinh nghịch

rồi nói: “Được rồi, đừng nghĩ lung tung nữa. Ta chỉ đi nói chuyện tử tế với anh Khải Lan một lần, bảo với anh ấy rằng ta chỉ xem anh ấy như anh trai. Chúng ta lớn lên bên nhau từ nhỏ, thật sự chẳng khác nào anh em. Ta khẩn cầu anh Khải Lan giúp hai chúng ta, nói với anh ấy rằng nếu rời xa chàng, Ốc Đốn, ta sẽ không sống nổi.”

Trong lòng Ốc Đốn dâng lên một niềm cảm động.

“Anh Khải Lan im lặng rất lâu, cuối cùng đồng ý đi nói với bệ hạ rằng anh ấy sẽ từ bỏ chuyện cầu hôn ta, thành toàn cho hai chúng ta.” Nụ cười trên mặt Ni Na rạng rỡ.

“Khải Lan từ bỏ ư?” Ốc Đốn hết sức kinh ngạc.

Ốc Đốn đã ở đế đô khá lâu, cũng từng tiếp xúc với Khải Lan nhiều lần. Hắn hoàn toàn có thể cảm nhận được tình cảm Khải Lan dành cho Ni Na. Đó là tình cảm đã chìm đắm hoàn toàn, vậy mà Khải Lan lại có thể chọn từ bỏ. Trong lòng Ốc Đốn vô cùng chấn động, đồng thời cũng có phần khâm phục Khải Lan.

“Anh Khải Lan đã từ bỏ, những người khác chẳng đáng kể. Ngay cả Lan Ma kia, trong lòng phụ hoàng cũng không bằng chàng.” Ni Na vui sướng nói. “Tên to xác, chẳng ai ngăn được chúng ta nữa.”

Kích động!

Một cảm giác hạnh phúc không thể kiềm nén tràn ngập lồng ngực. Tình địch vốn khiến hắn đau đầu nhất lại tự nguyện từ bỏ như vậy. Niềm vui bất ngờ này khiến Ốc Đốn có cảm giác choáng váng.

Nhìn gương mặt tươi cười rạng rỡ của Ni Na trước mặt, Ốc Đốn cảm động hơn bao giờ hết.

“Đúng vậy, chẳng ai ngăn được chúng ta nữa.” Ốc Đốn ôm chặt Ni Na vào lòng.

×××××

Lâm Lôi, Bối Bối, Hắc Lỗ, hai chị em Lệ Bối Tạp, Jenny, Tái Tư Lặc cùng nhóm năm anh em Ba Khắc rời khỏi trấn Vân Phong, tiến về tỉnh thành Ba Tư Nhĩ.

Bên ngoài thành bảo của gia tộc Giả Khắc Tư, tỉnh thành Ba Tư Nhĩ.

Nhóm người Lâm Lôi đến trước cổng.

“Các ngươi là ai?” Từ đằng xa, lính gác thành bảo đã quát hỏi. Gia tộc Giả Khắc Tư là vua một cõi ở Tây Bắc hành tỉnh, sào huyệt của họ đâu phải ai cũng có thể vào.

Ngũ đệ trong nhóm năm anh em, ‘Cái Tư’, lập tức hét lớn: “Mau đi báo cho Mạch Khắc Khẳng Hi, nói rằng đại nhân Lâm Lôi nhà ta đến rồi.”

“Ai đang la hét om sòm bên ngoài vậy!”

Một giọng quát quen thuộc vang lên. Lâm Lôi chăm chú nhìn về phía cổng lớn, quả nhiên, vị thiếu gia ăn mặc hoa lệ ‘Ái Bá Đặc’ bước ra, được đám hạ nhân vây quanh.

Thấy nhóm người Lâm Lôi, sắc mặt Ái Bá Đặc lập tức biến đổi.

“Ngươi tên Lôi phải không? Vậy mà còn dám đến nhà ta!” Mặt Ái Bá Đặc đầy vẻ nham hiểm. “Không ngờ sáu người của Quang Minh Giáo Đình cũng không giết được ngươi. Nhưng gia tộc Giả Khắc Tư của ta đâu phải để ngươi muốn bắt nạt là bắt nạt.”

Đồng thời, Ái Bá Đặc cũng chú ý đến Jenny đứng sau Lâm Lôi, và cả hai chị em Lệ Bối Tạp.

Jenny tựa đóa sen trong nước, non tơ rực rỡ. Còn hai chị em Lệ Bối Tạp lại có một vẻ thần bí đặc biệt, sức hấp dẫn của vẻ thần bí ấy vô cùng cuốn hút.

“Sao mỹ nhân nào cũng đến bên tên này vậy?” Ái Bá Đặc bất bình nghĩ.

“Dám gây sự ở gia tộc Giả Khắc Tư của ta, người đâu! Bắt hắn lại cho ta.” Ái Bá Đặc lập tức ra lệnh quát.

Đám lính gác và hộ vệ xung quanh lập tức xông lên, nhưng Lâm Lôi còn chưa ra tay thì năm anh em Ba Khắc đã lao tới.

“Giữ mạng cho bọn chúng.” Lâm Lôi thản nhiên nói.

“Biết rồi.” Cái Tư phấn khích đáp.

“Chỉ cần không chết là được.” Trong mắt Ba Khắc cũng lóe lên vẻ phấn khích. Năm anh em họ là những tướng quân giết chóc nổi danh ở mười tám công quốc Bắc Vực, từng dẫn quân chém giết không biết bao nhiêu người.

Năm gã khổng lồ siêu cấp này tựa như cỗ máy chiến đấu, túm từng hộ vệ lên như bắt gà con, rồi dễ dàng ném từng tên lính gác như ném bao cát về phía cổng thành bảo. Sức ném của năm anh em Ba Khắc chẳng hề nhẹ; những chiến sĩ cấp năm, cấp sáu bị nện xuống đất, tiếng xương gãy vang lên rõ mồn một.

“Các ngươi…” Ái Bá Đặc giận đến mức cả người run lên. “Các ngươi quá ngông cuồng, dám làm càn ngay trước cửa nhà Giả Khắc Tư của ta.”

“Đã xảy ra chuyện gì?”

Một tiếng quát giận dữ vang lên, rồi một nhóm người lại bước ra khỏi thành bảo. Người đi đầu là một trung niên mặt chữ quốc. Ái Bá Đặc lập tức khom người nói: “Phụ thân, mấy kẻ này gây sự ở đây, còn đánh bị thương hộ vệ của chúng ta.”

“Ồ?” Người trung niên ấy chính là tộc trưởng đương nhiệm của gia tộc Giả Khắc Tư, Áo Đăng.

Giả Khắc Tư lạnh lùng nhìn nhóm người Lâm Lôi.

“Ha ha, huynh đệ Lâm Lôi, cậu đến rồi.” Một tràng cười lớn vang lên, tiếp đó, một bóng người mờ ảo từ bầu trời xa xa vụt tới, rồi xuất hiện trước cổng thành bảo.

Mái tóc hoa râm, thân hình thẳng tắp như ngọn trường thương.

Áo Đăng, Ái Bá Đặc cùng cả đám người vừa nãy còn ngạo mạn, thấy người mới đến thì lập tức thu vẻ kiêu căng, ai nấy cung kính khom người hành lễ.

“Áo Đăng, các ngươi đang làm gì vậy?” Mạch Khắc Khẳng Hi lạnh lùng nhìn Áo Đăng.

Áo Đăng ngơ ngác, không dám lên tiếng. Ông vừa nghe câu nói của Mạch Khắc Khẳng Hi, người ta đã gọi ‘huynh đệ Lâm Lôi’, ông còn dám nói gì nữa.

“Không liên quan đến Áo Đăng, chỉ là con trai ông ta, Ái Bá Đặc, trước kia có chút ân oán với ta, nên bây giờ đang công báo tư thù thôi.” Lâm Lôi mỉm cười nhạt nói.

“Ân oán à?” Mạch Khắc Khẳng Hi gật đầu.

Lạnh lùng liếc Ái Bá Đặc một cái, Mạch Khắc Khẳng Hi nhìn Áo Đăng: “Áo Đăng, đưa Ái Bá Đặc đến thành quận Đức Khoa giúp chú nó. Nó không thích hợp ở lại tỉnh thành Ba Tư Nhĩ nữa.”

Sắc mặt Ái Bá Đặc lập tức trắng bệch.

Không thích hợp ở lại tỉnh thành Ba Tư Nhĩ—câu này rõ ràng đã tước quyền kế thừa chức tộc trưởng của Ái Bá Đặc. Hơn nữa, hắn còn bị điều xuống một thành quận, chỉ phụ tá chú mình chứ không phải làm thành chủ. Sau này, cuộc sống của hắn còn chẳng bằng Cơ Ân.

“Vâng, ông nội.” Áo Đăng không dám nghi ngờ dù chỉ một chút.

Địa vị của Mạch Khắc Khẳng Hi ở Tây Bắc hành tỉnh cũng giống như địa vị của Võ Thần ở đế quốc Áo Bố Lai Ân. Dù ông bảo Áo Đăng nhường lại chức tộc trưởng, Áo Đăng cũng chẳng dám oán trách.

“Huynh đệ Lâm Lôi, thật ngại quá. Ta vừa ra ngoài đi dạo một chút, thành ra tiếp đón cậu chậm trễ.” Mạch Khắc Khẳng Hi niềm nở đón Lâm Lôi vào thành bảo.

Lâm Lôi cũng mỉm cười cùng Mạch Khắc Khẳng Hi bước vào thành bảo; Áo Đăng cung kính theo sau. Còn Ái Bá Đặc mặt mày trắng bệch thì chẳng ai buồn để tâm nữa.

Thích Bàn Long, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các Bàn Long cập nhật nhanh nhất toàn mạng.