‹ Bàn Long (dịch)

Chương 206 / 827

Chương 31: Đột nhập trong đêm

Bản dịch · 2.598 chữ

Lôi đã biến mất không dấu vết hơn ba năm, Hải Đình Tư chẳng đời nào liên hệ chuyện này với hắn. Huống hồ, cho dù có nghĩ đến Lâm Lôi, ông ta cũng không cho rằng Lâm Lôi có thể giết sáu cường giả cấp chín.

Thế nhưng…

Hải Đình Tư không biết rằng Lâm Lôi đã trưởng thành, với tốc độ vượt xa sức tưởng tượng của ông ta.

*******

Trong một tửu quán yên tĩnh ở tỉnh thành Ba Tư Nhĩ.

Lâm Lôi ngồi một mình, bên cạnh là Bối Bối thỉnh thoảng cũng nhấp rượu.

“Lại đây.” Lâm Lôi gọi người hầu rượu.

“Thưa ngài, ngài có việc gì ạ?” Người hầu rượu vô cùng khiêm nhường.

Lâm Lôi tiện tay ném ra ba đồng vàng: “Ta muốn hỏi ngươi một chuyện. Nếu trả lời tốt, ba đồng vàng này sẽ thuộc về ngươi.” Lương tháng của người hầu rượu này chỉ có bốn đồng vàng, đương nhiên gã thấy thèm.

“Ngài cứ hỏi. Ở tỉnh thành này, chuyện gì tôi cũng biết ít nhiều.” Người hầu rượu tự tin đáp.

Những nơi như tửu quán ngày nào cũng đón đủ hạng người, người hầu rượu nghe ngóng nhiều nên quả thật biết rất nhiều chuyện.

“Ta muốn hỏi trong tỉnh thành Ba Tư Nhĩ có một lão già tên Bội Lý không. Tóc bạc trắng, hẳn là có địa vị và quyền thế.” Lâm Lôi ghé sát tai người hầu rượu, hạ giọng nói.

Người hầu rượu nghe xong liền cười tự tin, cũng rất biết ý mà hạ giọng đáp: “Ngài đang hỏi Bá tước Bội Lý phải không?”

“Bá tước Bội Lý?” Mắt Lâm Lôi sáng lên.

Người hầu rượu gật đầu: “Trong số các quý tộc có chút tiếng tăm ở tỉnh thành Ba Tư Nhĩ, người tên Bội Lý chỉ có mỗi Bá tước Bội Lý. Hơn nữa, Bá tước Bội Lý quả thật là một ông lão, tóc đã bạc trắng. Chắc chắn không nhầm đâu.”

“Ồ.” Lâm Lôi hài lòng gật đầu. “Ngươi biết phủ Bá tước Bội Lý ở đâu không?”

Người hầu rượu gật đầu: “Đương nhiên biết. Bá tước Bội Lý sống trên phố Hoa Đình, phủ đệ thứ ba tính từ bên phải.”

“Đi với ta một chuyến, ta sẽ trả ngươi thêm ba đồng vàng.” Lâm Lôi nói.

Dù sao Lâm Lôi cũng lo mình tự mò đường sẽ nhầm, tốt hơn hết là để người hầu rượu dẫn đi một chuyến. Như vậy sẽ không tìm nhầm chỗ.

Thấy Lâm Lôi lại lấy ra ba đồng vàng, người hầu rượu lập tức mừng rỡ: “Được ạ, xin ngài đợi một lát. Tôi đi báo với ông chủ.”

Dù hôm ấy không làm việc thì cũng chỉ bị trừ một ngày lương. Đi cùng Lâm Lôi một chuyến lại được ba đồng vàng.

……

Tỉnh thành Ba Tư Nhĩ, trên phố Hoa Đình.

Lâm Lôi nhìn tòa phủ đệ cổ kính phía xa. Tường viện loang lổ, rõ ràng đã trải qua mấy trăm năm; dây thường xuân phủ kín khắp tường.

“Bá tước Bội Lý, người tốt bụng?”

Lâm Lôi cười lạnh một tiếng.

Ông lão tốt bụng trong lời người hầu rượu kia lại là kẻ phụ trách bí mật của Giáo đình Quang Minh tại hành tỉnh Tây Bắc. Đế quốc Áo Bố Lai Ân cực kỳ bài xích các tôn giáo khác. Những kẻ như Bội Lý, một khi bị phát hiện thì chắc chắn sẽ bị tịch thu gia sản, tru diệt cả nhà.

Ghi nhớ địa chỉ, Lâm Lôi lập tức quay đầu rời đi.

Nhưng Lâm Lôi không nhận ra rằng ở phía xa, có một người đàn ông kinh ngạc nhìn hắn: “Sao hắn lại xuất hiện ở đây?” Gã vô cùng sửng sốt.

“Ừm, đã ba năm rồi. Không ngờ cuối cùng lại để ta phát hiện ra. Xem ra ta sắp nhận được khoản thưởng năm nghìn đồng vàng.” Gã đàn ông sung sướng nghĩ thầm.

Lâm Lôi đi trên đường vốn chẳng để ý đến những người bình thường không có thực lực gì. Dĩ nhiên hắn không chú ý đến một người đàn ông bình thường chỉ là chiến sĩ cấp ba.

……

Trong sân riêng phía sau khách sạn.

Tái Tư Lặc đang ngồi dưới gốc cây lớn trong sân. Thấy Lâm Lôi đẩy cửa bước vào, ông cười hỏi: “Thế nào, tìm ra Bội Lý chưa?”

“Tìm ra rồi, còn là một bá tước, địa vị quả thật không thấp.” Lâm Lôi nói.

Đã có thể làm người phụ trách cả một hành tỉnh thì chắc chắn phải có thế lực nhất định, hoặc là quý tộc nắm quyền, hoặc là phú hào lắm tiền.

“Ha ha, tốt lắm. Tối nay chúng ta sẽ đến ‘viếng thăm’ hắn.” Trong đôi mắt lạnh lẽo của Tái Tư Lặc ánh lên một tia sáng xanh.

Lâm Lôi thản nhiên gật đầu.

“Lệ Bối Ca, Lệ Na.” Lâm Lôi nhìn hai chị em sinh đôi bước ra từ phòng khách. “Tối nay hai em cứ ở đây, đừng đi đâu cả.”

“Biết rồi.” Lệ Bối Ca và Lệ Na đều gật đầu.

Tái Tư Lặc cười nhìn hai chị em sinh đôi: “Hai em cứ làm theo những gì ta đã dạy, chăm chỉ minh tưởng. Vài hôm nữa ta sẽ tiến hành ‘truyền thừa vong linh’ cho các em.”

Sau thời gian tiếp xúc vừa qua, Tái Tư Lặc nhận ra hai chị em sinh đôi này rất thích hợp tu luyện ma pháp vong linh.

Thật ra, ma pháp thuộc bảy hệ như Địa, Hỏa, Thủy, Phong, Lôi Điện, Quang Minh và Hắc Ám đều đòi hỏi tinh thần lực khá cao. Còn những môn cao cấp nhất như Đại Dự Ngôn Thuật, ma pháp sinh mệnh và ma pháp vong linh thì yêu cầu về linh hồn còn cao đến đáng sợ.

Trong ba loại ma pháp ấy, pháp sư vong linh có lẽ là người nghiên cứu linh hồn sâu sắc nhất, đồng thời cũng đòi hỏi linh hồn phải thuần khiết ở mức rất cao. Ngược lại, yêu cầu về độ thân hòa nguyên tố không quá khắt khe.

“Truyền thừa vong linh?”

Hai chị em Lệ Bối Ca đều kích động. Họ luôn muốn báo thù cho cha mẹ, nhưng bản thân lại chẳng có thực lực. Một khi tu luyện ma pháp vong linh, họ sẽ có đủ sức mạnh.

*******

Đêm khuya hôm ấy.

“Hắc Lỗ, ngươi ở lại đây bảo vệ Lệ Na và mọi người.” Lâm Lôi dặn dò.

Đối phó với một Bội Lý nhỏ nhoi là chuyện hết sức dễ dàng. Chỉ cần Lâm Lôi và Tái Tư Lặc đi là đủ, thêm cả Bối Bối thì càng không thể sơ suất.

“Các anh cẩn thận.” Lệ Na và Lệ Bối Ca dặn dò.

Tái Tư Lặc cười khùng khục hai tiếng: “Ở tỉnh thành Ba Tư Nhĩ này, ngoài Mạch Khắc Khẳng Tây ra, chưa ai đáng để ta và Lâm Lôi phải bận tâm.”

“Đi thôi.” Lâm Lôi thản nhiên nói.

Lâm Lôi và Tái Tư Lặc đều mặc đồ đen, nhanh chóng lặng lẽ rời khỏi sân. Bối Bối với bộ lông đen tuyền cũng âm thầm theo sau hai người.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Thích Bàn Long, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Trong màn đêm, Lâm Lôi, Tái Tư Lặc và Bối Bối đi trong con hẻm nhỏ.

“Phía trước là phố Hoa Đình.” Lâm Lôi có trí nhớ rất tốt, chỉ cần đi qua một lần đã nhớ rõ cả tòa thành phức tạp này. Ba người men theo con hẻm phía sau các dãy nhà, thẳng đến bên ngoài tường sân phủ Bá tước Bội Lý.

Nhìn tòa kiến trúc cổ kính trước mắt,

Lâm Lôi và Tái Tư Lặc liếc nhìn nhau.

“Tái Tư Lặc, ông phải nhìn cho rõ đấy.” Lâm Lôi chưa từng gặp Bá tước Bội Lý.

“Yên tâm.” Tái Tư Lặc nhe răng cười.

Lâm Lôi đưa Tái Tư Lặc nhảy qua tường viện. Hai người khá quen thuộc với kết cấu của những phủ đệ kiểu này: phía trước thường là phòng khách và những nơi tương tự, còn dãy nhà thứ hai mới là chỗ chủ nhân nghỉ ngơi.

Thế nhưng Tái Tư Lặc vừa đứng trước dãy nhà thứ hai đã dừng lại, đồng thời lẩm nhẩm niệm chú.

Chỉ trong chốc lát—

Làn khói xám bắt đầu lan về phía dãy nhà này, chỉ một lát đã phủ kín toàn bộ tòa nhà thứ hai. Sương xám tiếp tục tràn ra, cuối cùng bao phủ tất cả kiến trúc trong phủ đệ. Thấy cảnh ấy, Lâm Lôi bắt đầu nghi hoặc.

Lâm Lôi ngửi phải làn sương này, đầu óc chỉ choáng váng một chút rồi lập tức tỉnh táo lại.

“Ông đang làm gì vậy?” Lâm Lôi khẽ hỏi.

“Chỉ khiến những kẻ công lực thấp hôn mê thôi. Đạt đến cấp bảy thì có thể dùng đấu khí hóa giải. Bội Lý kia là chiến sĩ cấp tám.” Tái Tư Lặc biết rõ thực lực của Bội Lý.

“Ai đó?”

Chỉ nghe mấy tiếng quát giận dữ, rồi một ông lão cùng ba người đàn ông trung niên chạy ra khỏi phòng. Ông lão đi đầu lạnh lùng nhìn Lâm Lôi và Tái Tư Lặc. Vì đang ở giữa làn sương xám, lại thêm trời tối nên họ không nhìn rõ dung mạo hai người.

“Đại nhân Bá tước!” Trong sân lại vang lên ba tiếng gọi. Hai người đàn ông trung niên và một thanh niên chạy tới.

Trong phủ Bá tước có tổng cộng năm cao thủ cấp bảy và hai cao thủ cấp tám.

“Các ngươi là ai?” Bá tước Bội Lý quát hỏi.

“Khà khà, Bội Lý, ngươi quên ta rồi sao?” Tái Tư Lặc bước lên một bước. Sau lưng ông ta hiện ra hai cương thi lông vàng cao lớn, toàn thân phủ kín lông vàng.

Sương mù nhạt dần, Bá tước Bội Lý cũng nhìn rõ đối phương.

“Là ngươi.” Mắt Bá tước Bội Lý trợn tròn. Đương nhiên ông ta biết thực lực của Tái Tư Lặc; dù có năm sáu cường giả cấp chín đến cũng chẳng làm gì được ông.

Thấy Tái Tư Lặc xuất hiện, Bội Lý cũng hiểu rằng đám người Lan Phổ Sâm e là đã lành ít dữ nhiều.

“Ngươi là…?” Bá tước Bội Lý nhìn Lâm Lôi, chợt sững người.

Chân dung Lâm Lôi đã được Giáo đình Quang Minh gửi đến cho người phụ trách ở từng khu vực từ lâu. So với ba năm trước, tóc Lâm Lôi dài hơn một chút, nhưng dung mạo không thay đổi nhiều.

“Ngươi là Lâm Lôi?” Bội Lý có phần kinh ngạc.

Lâm Lôi mỉm cười gật đầu: “Bá tước Bội Lý quả nhiên tinh mắt. Trong đêm tuyệt đẹp này, ta và Tái Tư Lặc cũng có vài chuyện muốn bàn với ông. Tái Tư Lặc, ra tay đi.”

“Giết!” Tái Tư Lặc lập tức quát.

Hai cương thi lông vàng lập tức hóa thành tia chớp vàng, lao thẳng về phía sáu người còn lại. Chỉ nghe liên tiếp mấy tiếng kêu thảm thiết, chớp mắt chúng đã giết chết ba người. Ba người còn lại biến sắc.

“Keng!” Thanh niên kia chém một đao vào người cương thi lông vàng, nhưng chấn động khiến tay hắn nứt toác. Sức phòng ngự khủng khiếp chính là điều cương thi lông vàng tự hào nhất.

“Gừ!” Cương thi lông vàng gầm khẽ, trở tay tát một cái khiến đầu thanh niên kia vỡ nát.

“Phụt!”

Một người đàn ông trung niên đá mạnh vào tảng đá khổng lồ bên hòn non bộ. Từng khối đá bay về phía cương thi lông vàng. Nó lao về phía hắn nhanh như chớp; những khối đá ấy còn nhanh hơn cả máy bắn đá. “Bốp!” “Bốp!” “Bốp!”… Từng khối đá nện mạnh vào cương thi lông vàng, nhưng nó chẳng buồn chống đỡ.

Mỗi khối đá đều nặng tới vạn cân, vậy mà nện lên người cương thi lông vàng chẳng gây ảnh hưởng gì.

“Phụt!”

Một bóng đen vụt qua, người đàn ông trung niên kia kinh ngạc rồi ngã xuống.

“Tên to xác kia, ngươi chậm quá.” Bối Bối gầm khẽ với cương thi lông vàng, rồi nhảy lên vai Lâm Lôi.

Tốc độ của cương thi lông vàng hẳn có thể sánh với cường giả cấp chín bình thường. Nhưng so với Bối Bối thì còn kém xa. Dù sao Bối Bối và Hắc Lỗ đều là ma thú cấp chín sở trường về tốc độ.

Sáu người chớp mắt đã bị hai cương thi lông vàng và Bối Bối giết sạch. Cương thi lông vàng là vong linh cấp chín, mấy người kia vốn không có sức chống cự.

Bội Lý vẫn im lặng.

Ngay từ lúc chọn làm người phụ trách của Giáo đình Quang Minh tại khu vực này, Bội Lý đã chuẩn bị cho ngày hôm nay. Chỉ là ông ta chuẩn bị bị người của Đế quốc Áo Bố Lai Ân giết, không ngờ cuối cùng lại chết dưới tay Lâm Lôi và Tái Tư Lặc.

“Lâm Lôi, chính ngươi đã giết Lan Phổ Sâm và những người kia, cứu Tái Tư Lặc sao?” Bội Lý truy hỏi. Trước lúc chết, đó là điều duy nhất ông ta tò mò.

“Phải.” Lâm Lôi đáp gọn.

Bội Lý gật đầu, cười nói: “Quả không hổ là con cháu gia tộc Long Huyết Chiến Sĩ. Hơn ba năm trôi qua mà thực lực đã tăng lên nhiều đến vậy. Các ngươi cũng đừng mong hỏi được gì, có hỏi cũng vô ích.” Lúc này, trên gương mặt Bội Lý lại ánh lên vẻ thánh khiết.

“Cần gì phải hỏi?” Tái Tư Lặc cười lạnh.

“Giữ hắn lại.” Tái Tư Lặc lạnh giọng ra lệnh.

Hai cương thi lông vàng từ hai phía lao nhanh về phía Bội Lý, không cho ông ta cơ hội chống cự đã trực tiếp khống chế ông.

“Lâm Lôi, giúp ta trông chừng một lát. Ta muốn tiến hành ‘sưu hồn’ hắn.” Tái Tư Lặc dặn Lâm Lôi.

Lâm Lôi giật mình.

Sưu hồn? Lâm Lôi chưa từng nghe nói có ai có thể sưu hồn. Ngay cả Giáo đình Quang Minh cũng không có năng lực này. Nhưng pháp sư vong linh là những pháp sư tiếp xúc với linh hồn nhiều nhất, nghiên cứu về linh hồn cũng sâu hơn hẳn các pháp sư khác.

“Sưu hồn?” Nghe vậy, Bội Lý cũng kinh hãi. “Không thể nào.” Ông ta cũng chưa từng nghe đến chiêu ‘sưu hồn’.

“Ha ha, giờ ngươi có chết cũng đã muộn rồi.”

Tái Tư Lặc bước đến trước mặt Bội Lý chỉ sau vài bước. Năm ngón tay gầy guộc như móng gà đâm thẳng vào đầu ông ta, đồng thời đôi mắt Tái Tư Lặc chớp mắt đã chuyển sang màu xanh biếc.

“Ư… á…” Cơ thể Bội Lý run lên dữ dội, miệng phát ra những tiếng rên rỉ đau đớn tột cùng.

(Hôm nay đã hoàn thành ba chương,

Thích Bàn Long, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.