‹ Bàn Long (dịch)

Chương 4 / 827

Trưởng thành (thượng)

Bản dịch · 2.206 chữ

Trong thời gian sách mới ra mắt, rất cần phiếu đề cử~~~ Xin mọi người giúp đỡ~~~

————————

Gió xuân thổi xanh những hàng dương quanh bãi đất trống phía đông trấn Ô Sơn. Trên bãi đất, một nhóm thiếu niên đang hăng say tập luyện.

Đã một năm rưỡi kể từ lần kiểm tra huyết mạch Long Huyết Chiến Sĩ trong cơ thể. Giờ đây Lâm Lôi cũng đã tám tuổi. Trong suốt một năm rưỡi qua, Hi Nhĩ Mạn nhận thấy rõ Lâm Lôi luyện tập càng thêm khắc khổ!

“Rất tốt, Lâm Lôi, cố lên, cố lên!” Hi Nhĩ Mạn đứng bên cạnh động viên.

Lúc này Lâm Lôi chỉ mặc quần dài, thân trên để trần đẫm mồ hôi. Cả người cậu nằm sấp trên mặt đất, căng như dây cung; hai tay bám chặt xuống đất như rễ cây cổ thụ, thân thể bất động, chỉ dùng hai tay và mũi chân chống đỡ. Toàn thân căng cứng!

Rèn luyện sức bền tĩnh!

Đây là cách rèn luyện rất đơn giản mà hiệu quả. Nếu có thể duy trì tư thế này suốt một canh giờ, thân thể sẽ không còn sợ đao kiếm thông thường.

“Tách!”

Mồ hôi từ trán men theo khóe mắt chảy xuống. Lâm Lôi cảm thấy mắt phải cay xè, bất giác nheo mắt lại.

“Lôi đúng là lợi hại, mới tám tuổi mà rèn sức bền tĩnh đã đuổi kịp người mười ba, mười bốn tuổi rồi.” Mấy đứa trẻ bên cạnh đã bỏ cuộc nhìn Lâm Lôi, vừa nhìn vừa bàn tán.

“Lôi, cố lên! Cố lên vì bọn ta, đánh bại mấy đứa lớn mười ba, mười bốn tuổi kia!” Ha Đức Lợi tóc vàng đứng bên cạnh hô vang.

“Cố lên, Lôi!” Những đứa trẻ khác cũng hô theo.

Lâm Lôi rất thân thiết với những thiếu niên khác. Tuy được xem là con em quý tộc, cậu vẫn đối xử rất tốt với con em bình dân, thường ngày còn giúp chúng luyện tập.

“Cố thêm chút nữa, cố thêm chút nữa.” Lâm Lôi không ngừng tự nhủ trong lòng.

Trong đầu Lâm Lôi vang lên lời cha nói với cậu một năm trước: “Lâm Lôi, chúng ta là gia tộc Long Huyết Chiến Sĩ. Là thành viên của gia tộc, con có ưu thế, nhưng cũng có nhược điểm! Ưu thế là dù nồng độ huyết mạch Long Huyết Chiến Sĩ của con không đủ để trở thành Long Huyết Chiến Sĩ, thân thể con vẫn tốt hơn người bình thường rất nhiều. Người khác có lẽ khó lòng chỉ dựa vào rèn luyện thân thể mà đạt đến chiến sĩ cấp sáu, nhưng con thì dễ hơn họ.”

“Nhưng con cũng có nhược điểm. Nhược điểm chính là… con em gia tộc Long Huyết Chiến Sĩ không thể tu luyện bí điển đấu khí. Huyết mạch Long Huyết Chiến Sĩ trong cơ thể chỉ phù hợp với 《Long Huyết Bí Điển》, bài xích mọi bí điển đấu khí khác. Thế nhưng chỉ khi nồng độ huyết mạch Long Huyết đạt đến mức nhất định mới có thể tu luyện 《Long Huyết Bí Điển》. Vì vậy con không thể tu luyện đấu khí.”

“Ngoài ra, người bình thường chỉ rèn luyện thân thể thì về lý thuyết có thể đạt đến chiến sĩ cấp sáu. Nhưng đó chỉ là lý thuyết; trong thực tế, người làm được như vậy cực kỳ hiếm. Chúng ta thì khác, dù huyết mạch Long Huyết Chiến Sĩ trong cơ thể khá loãng, nó vẫn giúp chúng ta có xuất phát điểm cao hơn người khác. Chỉ rèn luyện thân thể, chúng ta vẫn có thể đạt đến chiến sĩ cấp sáu. Cụ cố của con thậm chí từng chỉ dựa vào thân thể mà tu luyện đến chiến sĩ cấp bảy.”

Lâm Lôi nhớ rất rõ lời cha nói.

Lâm Lôi gầm lên trong lòng: “Bây giờ ta lợi hại hơn người khác là vì trong cơ thể có huyết mạch Long Huyết Chiến Sĩ. Nhưng ta không thể tu luyện đấu khí, chỉ còn cách nỗ lực, nỗ lực hơn nữa! Cụ cố có thể chỉ dựa vào thân thể mà luyện đến chiến sĩ cấp bảy, vậy ta… cũng có khả năng trở thành chiến sĩ cấp tám, thậm chí cấp chín. Không có gì là không thể.”

Chiến sĩ cấp tám!

Chiến sĩ cấp chín đã có thể được xem là cao thủ số một Vương quốc Phân Lai. Nếu trở thành chiến sĩ cấp tám, dù không thể giúp gia tộc khôi phục vẻ huy hoàng năm nghìn năm trước, cậu vẫn có thể cải thiện đáng kể hoàn cảnh của gia tộc.

“Cố lên!” Lâm Lôi nghiến răng.

Lúc này, hai cánh tay đau nhức như bị vô số con kiến cắn xé; toàn thân run lên không ngừng, từng thớ cơ trên khắp cơ thể đều đang run rẩy. Cậu cảm nhận rõ mồn một cường độ co giật của từng thớ cơ.

Một lúc lâu sau, cuối cùng—

“Phịch!”

Lâm Lôi kiệt sức ngã vật xuống đất.

“Dễ chịu quá.” Nằm áp xuống đất, toàn thân hoàn toàn thả lỏng, Lâm Lôi cảm nhận rõ khắp người tê tê ngứa ngứa. Sau khi được rèn luyện, các cơ bắp bắt đầu chậm rãi phát triển. Một hai lần thì khó cảm nhận rõ sự thay đổi, nhưng lâu dần, thân thể sẽ tiến bộ thấy rõ.

Hi Nhĩ Mạn đứng bên cạnh hài lòng gật đầu.

Ngay sau đó, Hi Nhĩ Mạn nhìn nhóm thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi, lạnh mặt nói: “Tất cả phải cố trụ! Lâm Lôi mới tám tuổi, còn các ngươi sắp trưởng thành rồi, đừng để thua một đứa trẻ tám tuổi.”

******

Buổi sáng luyện tập kết thúc. Sau khi chia tay nhóm bạn thân, Lâm Lôi thường lệ trở về phủ đệ gia tộc Ba Lỗ Khắc. Lâm Lôi mới tám tuổi, nhưng nếu người không quen nhìn thấy cậu, nhất định sẽ tưởng cậu là thiếu niên mười một, mười hai tuổi chứ không phải một đứa trẻ lên tám.

Con em gia tộc Ba Lỗ Khắc quả thật khác người thường.

“Anh!” Ốc Đốn trông hổ đầu hổ não vừa nhìn thấy Lâm Lôi đã lập tức chạy ào tới.

“Được rồi, Ốc Đốn, người anh toàn mồ hôi. Để anh tắm rửa trước đã.” Lâm Lôi véo má em trai, cười nói.

Ốc Đốn hừ một tiếng: “Em biết rồi, anh tắm xong sẽ đến chỗ cha học bài.”

Là con em quý tộc, Lâm Lôi phải bắt đầu học tập lễ giáo quý tộc từ nhỏ. Gia tộc Ba Lỗ Khắc có lịch sử hơn năm nghìn năm, trong việc giáo dục còn nghiêm khắc hơn cả những đại quý tộc trong vương quốc.

“Được rồi, Ốc Đốn, trưa nay anh chơi với em.” Lâm Lôi cười nói.

Ốc Đốn vẫn còn là một đứa trẻ, còn Lâm Lôi đã hiểu chuyện hơn nhiều.

Tắm rửa xong, thay bộ quần áo sạch sẽ, Lâm Lôi bước vào phòng khách. Lúc này cha cậu, Hoắc Cách Ba Lỗ Khắc, đang ngồi thẳng lưng bên chiếc bàn ăn cạnh phòng khách. Trước mặt Hoắc Cách là ba quyển sách dày cộp.

Chương này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu trang: (m.shuhaige.net) Bàn Long – Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Thưa cha!” Lâm Lôi cung kính hành lễ.

Hoắc Cách lạnh lùng gật đầu. Lâm Lôi liền đi đến đứng cách ông không xa.

“Hôm qua ta đã kể cho con nghe về tất cả các quốc gia trên đại lục Ngọc Lan. Giờ con thuật lại một lượt.” Hoắc Cách lạnh lùng nói.

Đây mới thật sự là Hoắc Cách.

Cảnh ông ôm Lâm Lôi trong từ đường hồi trước là chuyện cực kỳ hiếm hoi. Ngày thường, Hoắc Cách yêu cầu Lâm Lôi nghiêm khắc đến mức có thể nói là khắt khe; bất kể chuyện gì, ông cũng đòi hỏi sự hoàn hảo, không cho phép Lâm Lôi phạm dù chỉ một sai sót nhỏ.

“Vâng, thưa cha.” Lâm Lôi bình tĩnh đáp.

“Trên đại lục Ngọc Lan có ba vùng hiểm địa lớn: dãy núi đứng đầu là ‘Ma Thú Sơn Mạch’, dãy núi thứ hai là ‘Lạc Nhật Sơn Mạch’, và khu rừng đứng đầu là ‘Hắc Ám Chi Sâm’. Cả ba vùng hiểm địa đều rộng lớn vô cùng. Trong đó, Ma Thú Sơn Mạch gần như vắt ngang từ nam chí bắc đại lục, dài hơn vạn dặm. Bên trong có vô số ma thú, thậm chí còn có ma thú Thánh Vực sở hữu sức mạnh ‘hủy thiên diệt địa’. Chính Ma Thú Sơn Mạch đã khiến toàn đại lục hình thành cục diện khác nhau.”

“Phía tây Ma Thú Sơn Mạch có tổng cộng mười hai vương quốc và ba mươi hai công quốc. Trong số các vương quốc, công quốc phía tây Ma Thú Sơn Mạch, chủ yếu chia thành hai phe. Một phe là Thần Thánh Đồng Minh do Vương quốc Phân Lai đứng đầu. Phe kia là Hắc Ám Đồng Minh do Vương quốc Hắc Sư đứng đầu. Một bên thuộc ‘Quang Minh Giáo Đình’, một bên thuộc ‘Hắc Ám Giáo Đình’, vì vậy hai phe liên tục chinh chiến.”

“Phía đông Ma Thú Sơn Mạch có bốn đế quốc, sáu vương quốc cùng rất nhiều công quốc! Bốn đế quốc này rộng lớn nhất, không chịu ảnh hưởng của Quang Minh Giáo Đình hay Hắc Ám Giáo Đình. Ở bốn đế quốc, hoàng quyền là tối cao. Bất kỳ đế quốc nào trong số đó cũng có thể sánh ngang với Thần Thánh Đồng Minh.”

“Bốn đế quốc lần lượt là ‘Ngọc Lan Đế Quốc’ ở miền trung, ‘Lai Ân Đế Quốc’ ở đông nam, ‘La Áo Đế Quốc’ ở phía đông và ‘Áo Bố Lai Ân Đế Quốc’ ở phía bắc.” Lâm Lôi nói một mạch đến đây, cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.

“Chỉ có vậy thôi à?” Hoắc Cách sa sầm mặt.

Lâm Lôi lập tức định nói tiếp, nhưng Hoắc Cách đã hỏi thẳng: “Ta hỏi con, Thần Thánh Đồng Minh của chúng ta có tổng cộng bao nhiêu vương quốc, bao nhiêu công quốc?”

“Thần Thánh Đồng Minh có sáu vương quốc lớn, mười… mười…” Lâm Lôi bỗng cau mày.

Rốt cuộc bên trong Thần Thánh Đồng Minh có bao nhiêu công quốc? Lâm Lôi nhớ mang máng, hình như là mười lăm công quốc, lại như là mười bảy vương quốc. Nhất thời cậu không thể xác định.

“Hừ.”

Hoắc Cách lạnh mặt, lấy một cành roi gai bên cạnh. Lâm Lôi ngoan ngoãn chìa tay phải ra.

Cơ mặt quanh mắt Hoắc Cách giật giật. Cành roi trong tay ông vụt một tiếng, quất mạnh lên tay phải Lâm Lôi. Trên lòng bàn tay cậu lập tức hiện lên một vệt máu. Lâm Lôi chỉ nghiến răng chịu đựng, không rên một tiếng.

“Lâm Lôi, con phải nhớ, hiện giờ chúng ta sống trong Thần Thánh Đồng Minh, nhất định phải hiểu rõ nhất mọi chuyện về Thần Thánh Đồng Minh!” Hoắc Cách lạnh lùng nhìn con trai. “Trên toàn đại lục Ngọc Lan, đại khái có sáu thế lực chính: bốn đế quốc và hai đồng minh!”

Lâm Lôi gật đầu.

Lời cha nói tuy đơn giản, nhưng cũng khiến người ta dễ dàng hiểu ra.

“Thần Thánh Đồng Minh giáp với ‘Áo Bố Lai Ân Đế Quốc’ ở cực bắc, còn Hắc Ám Đồng Minh giáp với ‘Ngọc Lan Đế Quốc’ ở phía nam. Thần Thánh Đồng Minh của chúng ta dưới sự lãnh đạo của ‘Quang Minh Giáo Đình’ đoàn kết không kém gì bốn đế quốc kia.”

Nghe cha nói, trong lòng Lâm Lôi cũng rất tán thành.

Hôm qua cậu đã đọc không ít sách. Rõ ràng, Thần Thánh Đồng Minh hẳn được xem là ‘trung tâm nghệ thuật’ của toàn đại lục Ngọc Lan. Đồng thời, về kinh tế, Thần Thánh Đồng Minh cũng sánh ngang với ‘Ngọc Lan Đế Quốc’, cường quốc kinh tế số một trên đại lục Ngọc Lan.

Lại thêm Quang Minh Giáo Đình đứng sau chống lưng.

Thần Thánh Đồng Minh quả thật rất hùng mạnh.

“Hôm nay chúng ta học nghệ thuật.” Hoắc Cách lạnh lùng nói. “Là một quý tộc, nhất định phải tinh thông nghệ thuật. Nghệ thuật có thể bồi dưỡng khí chất bên trong của một quý tộc!” Nói rồi, Hoắc Cách lấy từ bên cạnh ra một quyển sách dày cỡ nắm tay, lật mở.

“Vào năm 3578 theo lịch Ngọc Lan, bậc thầy điêu khắc đá vĩ đại ‘Phổ Lỗ Khắc Tư’ ra đời tại…”

Hoắc Cách nghiêm khắc dạy dỗ bên cạnh, còn Lâm Lôi thì cố gắng ghi nhớ và lĩnh hội, cố gắng đáp ứng yêu cầu của cha.

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu trang: (m.shuhaige.net) Bàn Long – Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.