‹ Bàn Long (dịch)

Chương 72 / 827

Tập 24: Cô gái tên Alice (Hạ)

Bản dịch · 1.568 chữ

“Ừm?” Lâm Lôi quay đầu lại, cau mày.

Ca Lam lập tức bước tới, cảm kích nói: “Ta tên Ca Lam, đa tạ ngươi đã giúp đỡ. Nếu không có ngươi, e rằng Alice đã chết rồi.”

Thiếu nữ tên Alice lúc này cũng chạy tới. Hiển nhiên nàng vẫn còn sợ hãi, lồng ngực phập phồng không ngừng, đôi mắt mơ màng tò mò nhìn Lâm Lôi: “Cảm ơn ngươi đã cứu mạng ta. Ta tên Alice, tên đầy đủ là Alice·Đạt Phu, ta cũng là ma pháp sư hệ Thổ.”

Ánh mắt Lâm Lôi dừng trên người Alice một lát.

Không thể không nói, Alice là một cô gái rất có khí chất. Vẻ đáng yêu khiến người ta thương mến ấy đã có sẵn từ khi sinh ra, chẳng cần dùng giọng nói, trang điểm hay thứ gì khác để tạo nên.

“Lâm Lôi, trong Ma Thú Sơn Mạch, hình như bình thường ngươi không cứu người gặp nạn đâu nhỉ? Hôm nay sao lại thế?” Giọng trêu chọc của Đức Lâm Kha Ốc Đặc vang lên trong đầu Lâm Lôi. “À, ta biết rồi, nhất định là ngươi đã thích cô gái tên Alice này.”

Lâm Lôi cau mày.

“Đức Lâm gia gia, trước đây không phải ta không muốn cứu, mà là trong sâu bên trong Ma Thú Sơn Mạch, người khác gặp phải ít nhất cũng là vài con ma thú cấp sáu, hoặc ma thú cấp bảy. Ta không có khả năng cứu họ. Giết một con ma thú cấp năm không khó, nên ta tiện tay cứu nàng thôi.” Lâm Lôi lập tức giải thích với Đức Lâm Kha Ốc Đặc.

Đức Lâm Kha Ốc Đặc cười cười, không nói thêm nữa.

“Ta tên Thác Ni, không biết vị đại nhân ma pháp sư này tên gì?” Một thiếu niên khác cũng lên tiếng.

Lâm Lôi lạnh nhạt nhìn đám người: “Các ngươi vào Ma Thú Sơn Mạch được bao lâu rồi?”

“Ngày đầu tiên.” Ca Lam bất đắc dĩ đáp. “Bọn ta cũng không ngờ vừa vào Ma Thú Sơn Mạch ngày đầu đã gặp ma thú cấp năm, thật xui xẻo. Theo sách vở giới thiệu, khu vực bên ngoài hẳn chỉ có ma thú cấp ba, cấp bốn. Bốn người bọn ta đến đây chắc không nguy hiểm lắm.”

“Ngu xuẩn.” Lâm Lôi lắc đầu nói.

Nữ cung thủ tên Ni Nhã lập tức nổi giận: “Này, tiểu tử kia, ngươi huênh hoang cái gì? Chẳng qua cứu được Alice thôi, dựa vào đâu mà mắng bọn ta?”

“Ni Nhã.” Ca Lam quát.

Lâm Lôi lại nói thẳng: “Ta thật sự rất khâm phục gan dạ của các ngươi, dám tùy tiện tiến vào Ma Thú Sơn Mạch. Đồng thời ta cũng phải nói, vận may của các ngươi rất tốt, trên đường vào Ma Thú Sơn Mạch vậy mà không gặp cướp.”

“Cướp?” Ca Lam và mấy người kia nhìn nhau. Quả thật họ chưa gặp tên cướp nào.

Ma Thú Sơn Mạch kéo dài hơn vạn dặm, có thể tiến vào từ nhiều nơi, không gặp cướp cũng là chuyện bình thường.

“Ta nói cho các ngươi biết, nếu không muốn chết thì lập tức rời khỏi Ma Thú Sơn Mạch.” Lâm Lôi nói thẳng.

“Tại sao? Chẳng lẽ bên ngoài Ma Thú Sơn Mạch có rất nhiều ma thú cấp năm?” Thiếu niên tên Thác Ni nghi hoặc hỏi.

Lâm Lôi thản nhiên nói: “Trong Ma Thú Sơn Mạch, nhất là khu vực bên ngoài, thứ nguy hiểm nhất không phải ma thú mà là con người. Bốn người các ngươi thực lực vừa yếu, lại chẳng có chút kinh nghiệm nào. Ta tin rằng kẻ tham lam nào cũng sẽ không buông tha cho các ngươi. Có lẽ vì các ngươi mới vào Ma Thú Sơn Mạch ngày đầu, chưa bị người khác phát hiện, nếu không thì cả bốn đã bị giết từ lâu rồi.”

“Nguy hiểm nhất là con người?” Ca Lam cau mày, nhưng chẳng mấy chốc sắc mặt đã biến đổi hẳn.

Ca Lam lập tức cung kính nói với Lâm Lôi: “Đại nhân ma pháp sư, hôm nay bọn ta mới vào Ma Thú Sơn Mạch, chỉ biết sơ lược về nơi này. Lần này cũng là tự ý quyết định đến đây. Ta mong đại nhân ma pháp sư có thể giúp bọn ta cùng rời khỏi Ma Thú Sơn Mạch.”

Lâm Lôi không khỏi cau mày.

Hắn không thích phiền phức, nhưng nếu năm người này gặp cướp trên đường về thì thật sự rất nguy hiểm.

“Đại nhân ma pháp sư, xin ngài giúp bọn ta.” Alice cũng khẩn cầu.

Lâm Lôi nhìn Alice, nhìn ánh mắt van nài của nàng. Nghĩ đến cảnh Alice bị cướp giết chết, lòng hắn mềm lại, bèn gật đầu đồng ý: “Được thôi, ta cũng tiện đường ra ngoài, sẽ đưa các ngươi đi một đoạn. Nhưng nếu trên đường về gặp cướp, ta chỉ có thể cố gắng giúp đỡ hết sức. Nếu ai trong số các ngươi bị giết, ta cũng đành chịu.”

Ca Lam mừng rỡ, lập tức gật đầu: “Đại nhân ma pháp sư chịu giúp bọn ta, bọn ta đã vô cùng cảm kích rồi.”

Lâm Lôi gật đầu, tiếp tục đi thẳng. Hắn quay lưng về phía bốn người, nói: “Đi theo ta.” Bốn người Ca Lam lập tức đi theo Lâm Lôi. Được hắn bảo vệ, họ rời khỏi Ma Thú Sơn Mạch, hướng về thành thị.

*****

Trên đường trở về, bốn người Ca Lam cũng biết tên Lâm Lôi. Alice, người cũng là ma pháp sư hệ Thổ, càng sùng bái Lâm Lôi vô cùng. Năm nay Alice cũng mười lăm tuổi, là thiên tài số một của Học viện Ma pháp Uy Lâm.

Thế nhưng dù vậy, Alice cũng chỉ vừa đạt tới ma pháp sư cấp bốn trong năm nay. Thành tích này ở Học viện Ân Tư chỉ được xem là trung bình.

Đến lúc nghỉ chân dọc đường, Lâm Lôi cùng Ca Lam, Alice và những người khác bắt đầu dùng bữa. Lâm Lôi và Alice ngồi cạnh nhau.

“Lâm Lôi đại ca, huynh giỏi quá. Mới mười bốn tuổi đã đạt tới ma pháp sư cấp năm, muội đoán phải đến hai mươi tuổi mình mới đạt được.” Alice ngưỡng mộ nhìn Lâm Lôi.

“Ta chẳng là gì cả. Địch Khắc Tây, thiên tài số một của học viện bọn ta, chín tuổi đã là ma pháp sư cấp bốn, mười hai tuổi đã trở thành ma pháp sư cấp năm.” Lâm Lôi tùy ý nói. Hắn không nhắc rằng… năm mười ba tuổi mình vẫn là ma pháp sư cấp bốn, nhưng đến năm mười bốn tuổi đã là ma pháp sư cấp năm.

Chỉ hơn một năm, hắn đã đuổi kịp ba năm tiến bộ của Địch Khắc Tây.

“Chín tuổi đã là ma pháp sư cấp bốn ư? Muội đã mười lăm tuổi rồi mà mới vừa trở thành ma pháp sư cấp bốn. Muội còn là thiên tài số một học viện nữa chứ. Học viện Ma pháp Uy Lâm bọn muội kém xa Học viện Ân Tư của huynh.” Alice cảm thán.

“Lâm Lôi đại ca, muội thấy trận địa đột thương của huynh uy lực hình như rất mạnh, còn lợi hại hơn cả một số học viên năm thứ năm của học viện bọn muội. Vì sao vậy?” Alice cũng là ma pháp sư hệ Thổ, đương nhiên nhận ra Lâm Lôi khác thường.

Lâm Lôi thản nhiên cười. Đâu chỉ có uy lực, tốc độ trồi lên của trận địa đột thương thực ra cũng cực nhanh.

“Ma pháp hệ Thổ vốn bắt nguồn từ nguyên tố đất…” Lâm Lôi bắt đầu giảng giải cho Alice. Xét về hiểu biết đối với ma pháp hệ Thổ, thực ra Lâm Lôi còn uyên thâm hơn cả giáo viên của Học viện Ân Tư, bởi hắn có một vị sư phụ cấp Thánh Vực.

Alice ngẩng đầu nhìn Lâm Lôi, chăm chú lắng nghe.

Một người nói, một người nghe, khoảng cách giữa hai người cũng ngày càng gần. Lâm Lôi hoàn toàn đắm chìm trong lời giảng. Đến khi giảng xong một đoạn và nghỉ lại, hắn mới phát hiện mặt hai người chỉ cách nhau một nắm tay.

Lòng Lâm Lôi chợt khựng lại. Đây là lần đầu tiên hắn ở gần một cô gái đến vậy. Nhất là khi nhìn đôi mắt mơ màng của Alice ở khoảng cách gần như thế, chiếc mũi nhỏ nhắn của nàng; thậm chí Lâm Lôi còn cảm nhận được hơi thở của đối phương, ngửi thấy hương thơm trên người nàng.

“Lâm Lôi đại ca, sao huynh không nói tiếp?” Alice nghi hoặc hỏi. Nhưng chỉ một lát sau, nàng đã hiểu ra, lập tức kéo giãn khoảng cách với Lâm Lôi, đồng thời mặt “xoạt” một cái đỏ bừng, đỏ như quả táo.

Lâm Lôi cũng cố gắng bình tĩnh lại, sau đó đứng dậy, giả vờ như không có chuyện gì, nói với mọi người: “Được rồi, mọi người ăn no cả rồi, giờ tiếp tục lên đường, cố gắng đến thành trì sớm một chút.”

Thích Bàn Long, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.