‹ Bàn Long (dịch)

Chương 18 / 827

Linh hồn Bàn Long (Thượng)

Bản dịch · 1.678 chữ

Trên bầu trời phía đông, người áo xám đứng trên đầu con cự long đen đang uốn lượn giữa không trung, trên mặt nở nụ cười tự tin, nhìn người trung niên áo xanh giao chiến với người khổng lồ màu đất.

“Vút!”

Tiếng rít xé gió vang lên. Trường kiếm trong tay người trung niên áo xanh đâm xuyên đầu người khổng lồ màu đất. “Ầm!” Đầu hắn nổ tung, nhưng người khổng lồ màu đất dường như chẳng hề hay biết, nắm đấm to như tảng đá nện mạnh vào người trung niên áo xanh.

“Phụt!” Người trung niên áo xanh phun ra một ngụm máu lớn, sắc mặt trắng bệch.

Thế nhưng cái đầu nổ tung của người khổng lồ màu đất lại ngưng tụ trở lại, không hề hấn gì!

“Đế Long, ngươi mau giao nó ra đi. Đại Địa Thủ Vệ ta triệu hồi không phải thứ ngươi có thể đối phó.” Người áo xám đứng trên đầu hắc long lạnh lùng nói.

Người trung niên áo xanh lạnh lùng nhìn người áo xám, chợt nghiêm giọng: “Lỗ Địch, thứ ta không lấy được thì ngươi cũng đừng hòng có được.” Ánh sáng xanh biếc trong hai tay người trung niên đột nhiên bừng lên. Người áo xám vốn vẫn lạnh lùng đứng trên đầu hắc long lập tức kinh hãi: “Dừng tay!!!”

“Ầm!”

Một tiếng nổ vang trời. Ánh sáng xanh biếc trong hai tay người trung niên áo xanh bỗng rực lên, chói lòa như “mặt trời”. Sau tiếng nổ dữ dội, chỉ chốc lát ánh sáng đã tan biến.

“Đế Long, ngươi—” Người áo xám giận dữ chỉ vào người trung niên áo xanh, nhưng không nói nên lời.

Sắc mặt người trung niên áo xanh trắng bệch. Hắn lạnh lùng nhìn người áo xám cũng đang sa sầm mặt: “Giờ thì tốt rồi. Chẳng ai có được cả. Lỗ Địch, hiện giờ ta bị thương, nhưng nếu ngươi muốn giết ta thì cũng chẳng dễ đâu.” Hắn cười khẩy, rồi hóa thành một vệt sáng xanh biếc, lao vun vút về phía đông bắc.

Người áo xám nhìn người trung niên áo xanh bay về phía chân trời, chỉ cau mày chứ không đuổi theo.

Người khổng lồ màu đất bên cạnh người áo xám cũng dần tan biến.

“Kiếm Thánh Tinh Không ‘Đế Long’ ư? Đáng tiếc, hiện giờ vẫn chưa thể giết hắn.” Người áo xám khẽ lẩm bẩm. Con hắc long dưới chân dường như hiểu được suy nghĩ của hắn, vỗ mạnh đôi cánh đen khổng lồ, lập tức rít gió bay về phía đông nam.

Hai vị cao thủ Thánh Vực biến mất nơi cuối chân trời chỉ trong chớp mắt.

Thế nhưng trấn Điểu Sơn giờ đây chỉ còn cảnh điêu tàn. Hàng trăm, hàng nghìn căn nhà sụp đổ; tiếng rên rỉ đau đớn, tiếng chửi rủa phẫn nộ, tiếng kêu than thê lương và tiếng khóc xót xa vang khắp nơi. Chỉ trong chốc lát, buổi sáng vốn yên bình đã biến thành ngày tai họa.

******

Trong phòng khách nhà Ba Lỗ Khắc, chỉ có một mình Hoắc Cách.

Lúc này Hoắc Cách ngồi bên chiếc bàn dài, mày nhíu chặt. Là người thực sự nắm quyền ở trấn Điểu Sơn, đương nhiên ông phải lo nghĩ cho cư dân trong trấn.

Tiếng bước chân vang lên. Quản gia “Hy Lý” từ ngoài phòng khách đi vào: “Đại nhân.”

“Lâm Lôi thế nào rồi?” Hoắc Cách lập tức quay sang hỏi.

Hy Lý mỉm cười đáp: “Đại nhân cứ yên tâm. Tôi đã rửa sạch vết thương cho thiếu gia Lâm Lôi, băng bó cẩn thận, cho cậu ấy ăn no, thay quần áo sạch sẽ thoải mái rồi để cậu ấy ngủ. Đợi thiếu gia tỉnh dậy, chắc sẽ khá hơn nhiều.”

Lúc này Hoắc Cách mới yên lòng gật đầu, nhưng mày vẫn nhíu chặt.

“Đại nhân đang lo cho cư dân trấn Điểu Sơn ạ?” Hy Lý hỏi.

Hoắc Cách gật đầu, cười khổ: “Chú Hy Lý, dân thường ở trấn Điểu Sơn đâu được như chúng ta. Đàn ông trong trấn còn đỡ, đa phần là chiến sĩ cấp một, cấp hai. Phụ nữ thì không được như vậy. Khi đá lớn từ trên trời rơi xuống liên tục, họ muốn chống đỡ cũng khó!”

Hy Lý cũng gật đầu.

Trong cả trấn Điểu Sơn, số người tu luyện “đấu khí” chỉ đếm trên đầu ngón tay. Khi hàng nghìn, hàng vạn tảng đá lớn rơi xuống từ trên trời, trừ phi kịp trốn trong hầm hoặc dùng khiên che chắn, bằng không một khi bị đá đập trúng thì hậu quả…

“Giờ chỉ còn cách chờ kết quả thống kê của Hi Nhĩ Mạn.” Trong lòng Hoắc Cách vô cùng sốt ruột.

Một lúc lâu sau, tiếng bước chân dồn dập vang lên ngoài phòng khách.

Mắt Hoắc Cách sáng lên, ông ngẩng đầu nhìn. Chỉ thấy Hi Nhĩ Mạn chạy nhanh vào phòng khách.

“Hi Nhĩ Mạn, tình hình thương vong ở trấn Điểu Sơn thế nào?” Hoắc Cách vội hỏi.

Hi Nhĩ Mạn đau xót khẽ thở dài: “Vừa thống kê xong. Cả trấn có hơn ba trăm người chết, số người bị thương ước chừng gần một nghìn.” Toàn trấn chỉ có hơn năm nghìn người, thương vong gần bằng một phần năm. Đó là còn nhờ có nhà đá che chở, quả thật tổn thất quá nặng nề.

“Thương vong lớn đến vậy sao?” Trong lòng Hoắc Cách không khỏi sốt ruột.

Đối với một quốc gia, thứ quan trọng nhất là lương thực. Một thị trấn cũng cần lương thực. Giờ đây sức lao động giảm đi quá nhiều, mà những người tàn tật vẫn cần được nuôi sống, e rằng kinh tế của thị trấn sẽ càng thêm khó khăn.

“Haiz!” Hoắc Cách thở dài.

Ông muốn giảm thuế. Nhưng thuế ở trấn Điểu Sơn vốn đã rất thấp, giờ đến việc duy trì gia tộc mình còn thành vấn đề. Ông biết giúp cư dân trong trấn thế nào đây? Còn ở một số thị trấn khác, thuế cao đến mức nhiều nông dân phải lao lực khốn khổ.

“Đại nhân Hoắc Cách, cư dân trong trấn đều cảm kích ân đức của ngài. Họ biết tất cả những gì ngài đã làm, xin ngài đừng quá phiền lòng.” Hi Nhĩ Mạn khuyên nhủ bên cạnh.

Hi Nhĩ Mạn sinh ra ở trấn Điểu Sơn.

Với thân phận chiến sĩ cấp sáu, dù ở vương đô, Hi Nhĩ Mạn cũng có thể làm đội trưởng đội hộ vệ cho một quý tộc. Thế nhưng vì biết ơn gia tộc Ba Lỗ Khắc đã đối đãi tử tế với trấn Điểu Sơn, sau khi giải ngũ, Hi Nhĩ Mạn lập tức trở thành đội trưởng đội hộ vệ của gia tộc Ba Lỗ Khắc đang suy tàn.

“Hi Nhĩ Mạn, ngươi dẫn các đội viên đội hộ vệ đến những nơi trong trấn xem xét tình hình. Chú Hy Lý, chú cũng đi nghỉ đi.” Hoắc Cách nói thẳng.

“Vâng, đại nhân.” Hi Nhĩ Mạn đáp.

Mời mọi người yêu thích Bàn Long lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Sách Hải Các cập nhật tiểu thuyết Bàn Long nhanh nhất toàn mạng.

Quản gia Hy Lý cũng khom người đáp lời. Sau đó ông lần lượt rời khỏi phòng khách cùng Hi Nhĩ Mạn, trong phòng chỉ còn lại một mình Hoắc Cách.

……

Trong phòng ngủ của Lâm Lôi.

Lâm Lôi bị thương ở đầu. Quản gia Hy Lý cũng dặn mọi người đừng đến quấy rầy, hãy để cậu nghỉ ngơi thật tốt. Bên ngoài trấn Điểu Sơn đang hỗn loạn, nhưng trong phòng ngủ của Lâm Lôi lại vô cùng yên tĩnh. Bản thân Lâm Lôi còn đang chìm trong giấc mộng đẹp.

“Đinh~~~”

Tiếng rung khe khẽ trầm thấp vang lên. Từng quầng sáng trào ra từ ngực Lâm Lôi. Chiếc nhẫn Bàn Long đen tuyền được ánh sáng bao phủ từ từ bay ra khỏi áo ngủ trên ngực cậu, lơ lửng cách ngực Lâm Lôi mười phân.

Tiếng rung ngày càng dữ dội, quầng sáng quanh chiếc nhẫn Bàn Long cũng ngày một rực rỡ.

May mà lúc này không có ai vào phòng ngủ của Lâm Lôi. Nếu có người bước vào, chắc chắn sẽ kinh ngạc đến sững sờ. Còn Lâm Lôi vẫn ngủ ngon lành, hoàn toàn không biết chiếc nhẫn Bàn Long đã lơ lửng giữa không trung.

“Vút!” Quầng sáng quanh chiếc nhẫn Bàn Long bỗng co rút dữ dội, rồi hóa thành một vệt sáng mờ ảo. Vệt sáng ấy bay ra khỏi “nhẫn Bàn Long”, sau đó hạ xuống bên giường, trực tiếp hóa thành hình người.

Đó là một ông lão mặc trường bào màu trăng sáng, râu tóc bạc trắng, gương mặt hiền từ.

Lúc này chiếc nhẫn Bàn Long cũng rơi xuống một cách vô lực, đáp lên ngực Lâm Lôi. Mí mắt cậu khẽ động rồi từ từ mở ra. Vừa thấy ông lão chưa từng gặp đứng bên giường, cậu không khỏi kinh hãi: “Ông… ông là ai?”

“Chào cháu, nhóc con. Ta tên là Đức Lâm Kha Ốc Đặc, Ma Đạo Sư Thánh Vực của đế quốc Phổ Ngang!” Ông lão hiền từ mỉm cười nói.

Mắt Lâm Lôi trợn tròn: “Ông… ông là Ma Đạo Sư Thánh Vực ư?”

Ông lão hiền từ tự tin gật đầu.

“Không đúng, ông ơi. Ông vừa nói đế quốc Phổ Ngang ư? Đó chẳng phải là đế quốc Phổ Ngang đã diệt vong hơn năm nghìn năm trước sao?” Lâm Lôi đọc nhiều lịch sử đại lục nên biết rất rõ đế quốc Phổ Ngang đã diệt vong từ trước cả khi gia tộc mình ra đời; trong bốn đại đế quốc hiện nay hoàn toàn không có Phổ Ngang.

Mời mọi người yêu thích Bàn Long lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Sách Hải Các cập nhật tiểu thuyết Bàn Long nhanh nhất toàn mạng.