‹ Bàn Long (dịch)

Chương 51 / 827

Chương 3: Đêm ở Bích Thủy Thiên Đường

Bản dịch · 1.534 chữ

Thời gian trôi qua, chớp mắt đã đến cuối tháng Năm.

Suốt hơn hai tháng qua, mỗi ngày Lâm Lôi dành phần lớn thời gian để minh tưởng, ngoài ra còn dành một phần thời gian điêu khắc và đọc sách. Thư viện Học viện Ân Tư có vô số sách, nhờ đọc sách mà kiến thức của Lâm Lôi không ngừng được mở rộng.

Sáng ngày 29 tháng Năm.

Lâm Lôi, Da Lỗ, Lôi Nặc và Kiều Trì đứng trên quảng trường trước Công hội Điêu khắc Phổ Lỗ Khắc Tư. Bên cạnh, trên xe ngựa đặt ba chiếc hòm gỗ. Thực ra trong hơn hai tháng qua, Lâm Lôi đã hoàn thành chín tác phẩm điêu khắc đá, nhưng đây là lần đầu tiên mang tác phẩm đến Công hội Điêu khắc Phổ Lỗ Khắc Tư, nên cậu chỉ thử gửi ba tác phẩm xem tình hình thế nào.

“Các ngươi khiêng ba chiếc hòm gỗ này đi.” Da Lỗ dặn dò.

Mấy người hầu nhà Da Lỗ lập tức chia nhau khiêng ba chiếc hòm lên.

“Lão tam, đi theo ta.” Da Lỗ hiển nhiên rất thông thuộc đường đi, dẫn mọi người đi thẳng về phía bên hông Công hội Điêu khắc Phổ Lỗ Khắc Tư. Công hội chiếm diện tích cực lớn; cách cổng chính chừng vài trăm mét còn có một cánh cửa kín đáo, trước cửa đang đứng một người đàn ông trung niên ăn mặc lịch thiệp.

Thấy mấy người Da Lỗ đi tới, người đàn ông trung niên lập tức sáng mắt, bước tới, mỉm cười cúi chào: “Thiếu gia Da Lỗ, hoan nghênh ngài ghé thăm.”

Da Lỗ mỉm cười gật đầu: “Chắc ông biết ta đến đây làm gì rồi. Đây là người anh em thân thiết của ta, Lâm Lôi. Ba tác phẩm điêu khắc đá này là của cậu ấy. Người của kho hàng Công hội Điêu khắc Phổ Lỗ Khắc Tư đâu, mau mang ba chiếc hòm này vào đi.”

“Xin chờ một lát.” Người đàn ông trung niên mỉm cười gật đầu.

Chẳng mấy chốc, vài nhân viên khuân vác từ trong lối đi bước ra. Người đàn ông trung niên mỉm cười nói với Lâm Lôi: “Thiếu gia Lâm Lôi, theo quy định của Công hội Điêu khắc Phổ Lỗ Khắc Tư, chúng tôi phải lưu lại thông tin thân phận của ngài. Ngài chỉ cần đưa thẻ học viên Học viện Ân Tư cho tôi ghi lại là được.”

Thẻ học viên Học viện Ân Tư đủ để chứng minh thân phận.

Lâm Lôi lấy thẻ học viên từ trong ngực áo ra.

Người đàn ông trung niên nhận lấy thẻ, mở ra xem thì mắt sáng lên, ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Lâm Lôi: “Năm thứ năm?” Tuổi của Lâm Lôi nhìn qua là biết, nhưng còn trẻ như vậy mà đã đạt đến cấp bậc Ma pháp sư cấp năm thì quả thật khiến người ta chấn động.

Da Lỗ không khỏi tự hào nói: “Người anh em này của ta là một trong hai thiên tài tuyệt thế của Học viện Ân Tư. Năm ngoái, lúc mới mười bốn tuổi, cậu ấy đã đạt cảnh giới Ma pháp sư cấp năm trong kỳ kiểm tra cuối năm học.”

Hai thiên tài tuyệt thế của Học viện Ân Tư?

Người đàn ông trung niên lập tức hiểu trong lòng rằng tiền đồ của Lâm Lôi trước mắt rộng mở vô hạn, thái độ cũng khiêm nhường hơn hẳn. Ông ghi lại giấy tờ chứng minh thân phận của Lâm Lôi, rồi đánh dấu ba chiếc hòm gỗ.

“Thiếu gia Lâm Lôi, mọi việc đã xong. Chỉ cần một tháng sau ngài quay lại nhận thù lao là được.” Người đàn ông trung niên mỉm cười nói.

“Một tháng sau ư? Một tháng nữa ta không có thời gian, dời lại hai ba tháng có được không?” Lâm Lôi hỏi. Một hai tuần nữa cậu định lên đường đến dãy núi Ma Thú. Chuyến này vào dãy núi Ma Thú sẽ kéo dài gần hai tháng.

“Không vội. Chỉ cần tác phẩm của ngài bán được, ngài muốn đến nhận thù lao lúc nào cũng được.” Người đàn ông trung niên gật đầu đáp.

Da Lỗ cau mày hỏi: “Ủa? Sao vậy? Ta nhớ trước đây, khi nhận tác phẩm điêu khắc đá, các ông đều kiểm tra bên trong. Lần này sao lại không kiểm tra?”

Người đàn ông trung niên đáp: “Kiểm tra bên trong hòm gỗ là vì đề phòng có người mang tác phẩm điêu khắc đá bị hư hỏng đến. Nếu chúng tôi không kiểm tra, sau đó họ có thể nói tác phẩm bị Công hội chúng tôi làm hỏng, rồi quay sang lừa gạt chúng tôi. Nhưng ba tác phẩm này do thiếu gia Da Lỗ và thiếu gia Lâm Lôi gửi tới. Tôi tin những nhân vật như hai vị sẽ không làm chuyện đó.”

Trong lòng người đàn ông trung niên hiểu rất rõ.

Da Lỗ là người thế nào chứ?

Cậu ta mà đi lừa gạt Công hội Điêu khắc Phổ Lỗ Khắc Tư ư? Số tiền lừa được e rằng còn chẳng đủ để Da Lỗ tiêu xài tùy tiện. Còn người sáng tác những tác phẩm điêu khắc đá này, “Lâm Lôi”, lại được gọi là một trong hai thiên tài tuyệt thế của Học viện Ân Tư. Một nhân vật như vậy sao có thể hạ mình làm chuyện lừa gạt ấy?

……

Đêm hôm ấy, trên tầng ba của “Bích Thủy Thiên Đường”, nằm sâu trong đại lộ Hương Tạ ở thành đông Phân Lai, mấy người Lâm Lôi đang ở trong một phòng riêng.

Đêm ở thành Phân Lai vô cùng náo nhiệt.

Còn đêm ở “Bích Thủy Thiên Đường” thì náo nhiệt, phồn hoa đến đỉnh điểm trong ngày. Tiếng phụ nữ nũng nịu cười khúc khích không ngớt, tiếng đàn ông cười sảng khoái cũng vang lên liên tiếp. Trong phòng riêng, bốn anh em vừa uống rượu vừa trò chuyện, bên cạnh còn có bốn cô gái thanh tú bầu bạn.

“Lão nhị, lão tam, ta với lão tứ đi ngủ trước đây. Còn hai đứa…” Da Lỗ ôm một cô gái tóc xanh, miệng nồng nặc mùi rượu, lên tiếng.

“Được rồi, lão đại Da Lỗ, anh đừng nói nữa, được không?” Lâm Lôi ngắt lời Da Lỗ.

Da Lỗ và Lôi Nặc nhìn nhau, liếc Lâm Lôi với Kiều Trì bằng ánh mắt khinh bỉ, rồi mỗi người ôm một mỹ nữ rời khỏi phòng riêng. Từ hai năm trước, bọn Lâm Lôi đã thường xuyên đến đây.

Thông thường, Da Lỗ và Lôi Nặc đi vui vẻ với các cô gái, còn Lâm Lôi và Kiều Trì nhiều nhất chỉ uống rượu, trò chuyện với họ.

“Thiếu gia Lâm Lôi, chúng ta quen nhau hai năm rồi, vậy mà ngài vẫn…” Cô gái tóc xanh ngồi bên cạnh Lâm Lôi bất mãn nói.

Lâm Lôi không khỏi đau đầu.

“Ái Lạp, nếu cô mệt thì về nghỉ đi. Đến lúc đó ta cũng không thiếu cô một đồng tiền đồng nào.” Lâm Lôi chỉ có thể lạnh lùng nói. Cô gái tên Ái Lạp kia lập tức không dám nói thêm. Đến Bích Thủy Thiên Đường mà chỉ uống rượu, quả thật là chuyện hiếm thấy.

Một luồng sáng bay ra từ trong Chiếc nhẫn Bàn Long, hóa thành Đức Lâm Khoa Ốc Đặc.

Đức Lâm Khoa Ốc Đặc tươi cười nhìn Lâm Lôi, trêu chọc: “Chà, Lâm Lôi, phụ nữ ở ngay trước mặt mà cháu vẫn giữ bộ mặt khó ưa ấy sao? Haiz, đáng tiếc ta đường đường là Ma đạo sư Thánh vực, giờ chỉ còn tồn tại dưới dạng linh hồn, muốn chạm vào phụ nữ cũng chẳng được. Còn thằng nhóc thối này, cháu lại như vậy nữa à?”

“Ông nội Đức Lâm.” Lâm Lôi cau mày, truyền âm bất mãn với Đức Lâm Khoa Ốc Đặc.

Đức Lâm Khoa Ốc Đặc bĩu môi: “Cháu chưa nếm mùi vị của phụ nữ thôi. Đợi nếm rồi, chắc cháu sẽ đổi sang một bộ dạng khác.”

Lâm Lôi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, không thèm để ý ông già háo sắc Đức Lâm nữa. Gió mát ngoài cửa sổ phả lên mặt khiến lòng cậu cũng bình tĩnh lại.

“Dãy núi Ma Thú, rốt cuộc bên trong dãy núi Ma Thú là nơi thế nào nhỉ?”

Một hai tuần nữa Lâm Lôi sẽ lên đường. Ở Học viện Ân Tư, cậu đã nghe nhiều truyền thuyết về dãy núi Ma Thú, từ miệng Đức Lâm Khoa Ốc Đặc cũng nghe kể không ít. Nhưng Lâm Lôi chưa bao giờ đến đó. Mọi cảnh tượng về dãy núi Ma Thú, cậu chỉ có thể tự mình tưởng tượng mà thôi.

“Một tuần nữa, chuẩn bị lên đường.”

Lâm Lôi nhìn bầu trời đêm vô tận qua cửa sổ, trong lòng đã quyết định.

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại truyện tại (m.shuhaige.net), trang tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.