‹ Bàn Long (dịch)

Chương 53 / 827

Chương Năm: Giá cả (Hạ)

Bản dịch · 1.473 chữ

Bá tước Junuo vẫn chưa ra giá. Ông định đợi đến ngày 30 tháng 6 mới ra giá. Theo thời gian trôi qua, giá của ba tác phẩm điêu khắc đá này cũng chậm rãi tăng lên. Vì tác phẩm của các cao thủ điêu khắc đá chỉ đáng giá khoảng 1.000 kim tệ, nên về sau giá của ba tác phẩm này càng tăng chậm hơn.

500 kim tệ, 510 kim tệ, 515 kim tệ……

Giá chào tăng chậm, đến tận ngày 29 tháng 6 cũng chỉ mới lên tới 625 kim tệ mà thôi.

Ngày 30 tháng 6.

Hôm ấy, bá tước Junuo hiếm khi không đến vào buổi sáng. Ông đợi đến tối mới ghé qua, bởi mỗi ngày Phổ Lỗ Khắc Tư hội quán đều mở cửa đến mười hai giờ đêm. Ba tác phẩm điêu khắc đá của Lâm Lôi cũng phải qua mười hai giờ mới được mang xuống.

“Hôm qua giá chào là 625 kim tệ, ta sẽ đợi đến phút cuối mới ra giá.” Bá tước Junuo mỉm cười bước đến bên ba tác phẩm điêu khắc đá.

“900 kim tệ? Tên ngu nào ra giá vậy!” Vừa nhìn thấy mức giá, bá tước Junuo đã thầm chửi rủa trong lòng.

Hôm qua giá chào mới chỉ là 625 kim tệ, vậy mà giờ đã lên đến mức này. Dù trong lòng tức giận, bá tước Junuo cũng đành chịu, quyết định kiên nhẫn chờ đợi. Một lúc lâu sau, ông ngẩng lên nhìn chiếc đồng hồ treo tường.

“Đã mười một giờ rồi, còn một tiếng nữa là đóng cửa.” Bá tước Junuo nở nụ cười.

Ở thành Phân Lai, bá tước Junuo chỉ được xem là quý tộc hạng trung. Thời trẻ, ông sống khá túng thiếu; về sau, nhờ sưu tầm điêu khắc đá mà tài sản dần tăng lên. Hiện giờ ông có cả mấy trăm nghìn kim tệ, cũng được coi là một phú ông khá giả.

“Bá tước Junuo, ngài cũng ở đây à?” Một người đàn ông trung niên mặc áo đuôi tôm, để ria mép chữ bát, mỉm cười bước tới.

Nhìn thấy người đến, sắc mặt bá tước Junuo bất giác thay đổi, nhưng ông vẫn mỉm cười nhạt: “Ồ, hóa ra là bá tước Demu. Đã hơn mười một giờ rồi, sao ngài lại đến đây?” Trong lòng bá tước Junuo cảm thấy có điều chẳng lành.

Bá tước Junuo và bá tước Demu là hai nhà sưu tầm khá nổi tiếng trong giới sưu tầm điêu khắc đá ở thành Phân Lai.

“Ta à? Dĩ nhiên là vì ba tác phẩm điêu khắc đá này.” Bộ ria mép chữ bát của bá tước Demu khẽ nhếch lên, ông đắc ý nói: “Bá tước Junuo, ngài xem, thần vận độc đáo của ba tác phẩm này thật cuốn hút. Người có thể sáng tạo ra những tác phẩm điêu khắc đá như thế hẳn phải là một nhân vật khác thường.”

Bá tước Junuo chấn động trong lòng.

Quả nhiên……

Bá tước Demu cũng để mắt đến ba tác phẩm điêu khắc đá này. E rằng ông ta đợi đến mười một giờ mới đến, chắc cũng có ý định giống mình.

“Cô nương, phiền cô qua đây một chút.” Bá tước Demu lịch thiệp gọi nữ phục vụ đứng cách đó không xa. Cô gái mỉm cười bước tới. Bá tước Demu chỉ vào ba tác phẩm điêu khắc đá do Lâm Lôi tạc: “Mỗi tác phẩm này, ta trả 1.000 kim tệ.”

Nữ phục vụ lễ phép gật đầu: “Xin ngài chờ một lát.”

Nữ phục vụ lấy sổ ghi chép ra, ghi lại mã số và mức giá chào, rồi mới dán nhãn giá bên cạnh các tác phẩm điêu khắc đá.

“1.000 kim tệ?” Cơ mặt quanh mắt bá tước Junuo khẽ giật.

Bá tước Demu mỉm cười nhìn bá tước Junuo: “Bá tước Junuo, ba tác phẩm điêu khắc đá này quả thật rất tuyệt. À phải, đã khuya thế này, lão bá tước không nghỉ ngơi mà sao lại chạy đến đây? Chẳng lẽ cũng vì ba tác phẩm này?”

Bá tước Junuo trầm ngâm giây lát.

“Không ngờ bá tước Demu lại thích ba tác phẩm này đến thế. Ta còn chưa để ý kỹ. Để ta quan sát chúng một chút.” Bá tước Junuo mỉm cười nói, rồi chăm chú ngắm ba tác phẩm điêu khắc đá, chẳng buồn để tâm đến bá tước Demu bên cạnh.

Thấy cảnh ấy, bá tước Demu chỉ cười lạnh trong lòng: “Lão già, chút tâm tư đó của ông, ta còn đoán không ra sao?”

Tiếng nhạc tự nhiên, trong trẻo như suối reo chậm rãi lan khắp Phổ Lỗ Khắc Tư hội quán. Bá tước Demu và bá tước Junuo đều lặng lẽ ngắm những tác phẩm khác; cả hội quán yên tĩnh đến lạ thường.

“Đang, đang……” Chiếc đồng hồ treo tường ngân vang.

Đã đến mười hai giờ.

“Cô nương, qua đây một chút.” Bá tước Junuo gọi nữ phục vụ ở phía xa. Cô gái lập tức chạy lon ton tới.

“Ta trả 1.010 kim tệ cho mỗi tác phẩm.” Đến phút cuối, bá tước Junuo mới ra giá.

Nữ phục vụ nhìn thấy ba tác phẩm điêu khắc đá vốn đã được niêm yết giá 1.000 kim tệ, không khỏi thầm phàn nàn bá tước Junuo. Cũng may ông tăng thêm mười kim tệ, chứ không chỉ thêm một kim tệ.

“Xin ngài chờ một lát.” Nữ phục vụ lấy sổ ghi chép ra.

“Bá tước Junuo, ngài chỉ tăng thêm mười kim tệ thôi sao? Ta trả 1.100 kim tệ!” Giọng bá tước Demu vang lên. Bá tước Junuo cau mày ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy bá tước Demu đang hăm hở bước tới từ đằng xa, trong mắt còn ánh lên vẻ đắc ý.

Rõ ràng bá tước Demu vẫn luôn để ý đến bá tước Junuo. Ông vừa ra giá, bá tước Demu liền lập tức bước tới.

“Ta trả 1.200 kim tệ.” Bá tước Junuo trầm giọng nói, cơn giận khiến người ngoài cũng cảm nhận được. Nữ phục vụ bên cạnh cũng nhận ra sự cạnh tranh giữa hai vị quý tộc trước mặt. Cô tạm khép sổ ghi chép, vui vẻ đứng xem. Ở Phổ Lỗ Khắc Tư hội quán, điều các nữ phục vụ thích thấy nhất là có người tranh nhau ra giá trong cơn hiếu thắng.

Bá tước Demu kinh ngạc nhìn bá tước Junuo: “Bá tước Junuo, tác phẩm trong phòng trưng bày cao thủ cũng chỉ khoảng 1.000 kim tệ, ngay cả người vốn chắt bóp như ngài mà cũng trả tới 1.200 kim tệ sao?”

Chắt bóp ư?

Phải nói là keo kiệt mới đúng. Bá tước Junuo nổi tiếng keo kiệt.

“Bá tước Junuo đã trả 1.200 kim tệ rồi, ta cũng không thể quá bủn xỉn. 1.300 kim tệ!” Bá tước Demu mỉm cười nói.

Ánh mắt bá tước Junuo lạnh đi, ông nói: “Ta trả giá cao vì bản thân thích ba tác phẩm điêu khắc đá này. Giá trị thực của chúng cũng chỉ hơn 1.000 kim tệ một chút. 1.500 kim tệ! Nếu bá tước Demu còn trả cao hơn, chúng sẽ thuộc về ngài.” Bá tước Junuo đưa ra mức giá cuối cùng.

Nói thật, về mắt nhìn, bá tước Demu không bằng bá tước Junuo. Ông ta hoàn toàn không nhận ra sự kỳ lạ trong những chi tiết chạm khắc của ba tác phẩm điêu khắc đá này.

Theo bá tước Demu, ba tác phẩm điêu khắc đá này chứa đựng thần vận đặc biệt, được xem là tác phẩm tốt, giá trị khoảng hơn 1.000 kim tệ. Nếu trả cao hơn nữa thì cũng chẳng có nhiều ý nghĩa.

“Ha ha.” Bá tước Demu bật cười. “Bá tước Junuo đã hiếm khi hào phóng đến thế, ta cũng không thể đoạt thứ người khác yêu thích. Ba tác phẩm điêu khắc đá này thuộc về ngài vậy.”

Lúc này, nữ phục vụ bên cạnh mới ghi mã số và mức giá chào vào sổ.

“Hai vị bá tước, đã mười hai giờ rồi, hội quán chúng tôi phải đóng cửa. Bá tước Junuo, ngày mai người của hội quán sẽ đưa ba tác phẩm điêu khắc đá này đến phủ ngài.” Nữ phục vụ mỉm cười nói. Đến lúc ấy, bá tước Junuo mới nở nụ cười.

Bá tước Junuo liếc bá tước Demu, trong lòng khinh thường: “Hậu sinh? Ta nghiên cứu điêu khắc đá bao nhiêu năm rồi? Không có mắt nhìn mà còn đòi đấu với ta?”

Thích Bàn Long thì xin mọi người lưu lại nhé: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.