‹ Bàn Long (dịch)

Chương 30 / 827

Chương 7: Phần Lai Thành

Bản dịch · 2.346 chữ

Phía tây Ma Thú Sơn Mạch trên đại lục Ngọc Lan là Thần Thánh Đồng Minh và Hắc Ám Đồng Minh. Trong Thần Thánh Đồng Minh, vương quốc đứng đầu chính là Phần Lai Vương Quốc!

Phần Lai Thành là vương đô của ‘Phần Lai Vương Quốc’.

Đồng thời, nơi đây cũng là ‘Thánh Đô’ của Thần Thánh Liên Minh, bởi tổng bộ Quang Minh Giáo Đình nằm ở Tây Thành Phần Lai Thành.

Toàn bộ Phần Lai Thành chủ yếu chia thành hai khu vực lớn: Đông Thành và Tây Thành. Đông Thành do Phần Lai Vương Quốc quản lý, còn Tây Thành thuộc quyền quản lý của Quang Minh Giáo Đình. Vì Phần Lai Thành vừa là vương đô vừa là Thánh Đô, nên sự phồn hoa nơi đây đứng hàng đầu trên khắp đại lục Ngọc Lan.

Phần Lai Thành có diện tích vô cùng rộng lớn, dân cư bên trong đã hơn một triệu người; đây cũng là một trong năm siêu thành lớn nhất đại lục Ngọc Lan.

Chập tối, Lâm Lôi và Hi Nhĩ Mạn tiến vào Phần Lai Thành.

“Oa.”

Đi trên đại lộ chính Hương Tạ của Đông Thành Phần Lai, Lâm Lôi chỉ thấy hoa cả mắt. Tiểu Ảnh Thử ‘Bối Bối’ được Lâm Lôi bảo trốn trong áo, nó cũng lén thò một mắt ra nhìn bên ngoài. “Chít, chít chít~~” Tiểu Ảnh Thử phấn khích vô cùng.

May mà lúc này toàn bộ đại lộ Hương Tạ đang náo nhiệt ồn ào, chẳng ai chú ý đến tiếng kêu ấy.

“Yên nào.” Lâm Lôi lập tức khẽ vỗ Tiểu Ảnh Thử. Nó ngoan ngoãn không kêu nữa, nhưng vẫn dùng giao tiếp linh hồn để kể cho Lâm Lôi nghe nó phấn khích đến mức nào.

Toàn bộ đại lộ Hương Tạ được lát bằng những phiến đá xanh bằng phẳng, đủ cho mấy cỗ xe ngựa cùng chạy song song. Hai bên đường là khách sạn, tiệm quần áo, tiệm binh khí, tửu quán cùng đủ loại cửa hiệu kinh doanh. Dọc hai bên đại lộ Hương Tạ còn có hai hàng tùng bách ngay ngắn, cao vút.

Các quý phu nhân, tiểu thư đều mặc trang phục hợp mốt, vừa trò chuyện cười đùa vừa thong thả dạo bước trên phố.

Một số quý phu nhân xung quanh thấy dáng vẻ của Lâm Lôi thì thấp giọng cười nhạo lẫn nhau, thỉnh thoảng còn chỉ trỏ cậu. Hiển nhiên phản ứng của Lâm Lôi chẳng khác nào ‘nhà quê lên tỉnh’. Quý tộc ở vương đô vốn có cảm giác ưu việt bẩm sinh trước người nhà quê.

“Hừ, chẳng có giáo dưỡng.” Lâm Lôi cau mày, rất bất mãn trước những lời bàn tán và chỉ trỏ của đám quý phu nhân.

Được gia tộc dạy dỗ từ nhỏ, chỉ một lát sau Lâm Lôi đã kìm nén sự kích động trong lòng, vẻ ngoài cũng bình tĩnh hơn nhiều.

“Lâm Lôi, Phần Lai Thành thế nào? Trong Thần Thánh Đồng Minh, Phần Lai Thành là thành phố lớn nhất đấy.” Hi Nhĩ Mạn đi bên Lâm Lôi trên phố, nhìn những chiến sĩ đi ngang qua, đôi khi còn có một hai pháp sư, rồi cảm thán: “Lâm Lôi, ở Phần Lai Thành, chiến sĩ và pháp sư mạnh xuất hiện rất thường xuyên.”

Lâm Lôi cười gật đầu: “Sách có ghi, Phần Lai Thành là trung tâm chính trị, kinh tế, cũng là trung tâm nghệ thuật của Thần Thánh Đồng Minh.”

“Nơi đây là thiên đường của người có tiền, có địa vị.” Hi Nhĩ Mạn gật đầu cảm thán.

Trên đại lộ Hương Tạ đông đúc, thường xuyên có những cỗ xe ngựa xa hoa chạy qua. Hi Nhĩ Mạn dẫn Lâm Lôi dạo một vòng trên tuyến đường chính Hương Tạ của Phần Lai Thành, rồi trực tiếp tìm một khách điếm bình dân để nghỉ lại.

Bên cạnh khách điếm có một quán cơm nhỏ; Lâm Lôi và Hi Nhĩ Mạn dùng bữa tối ở đó.

Tối hôm ấy, trong khách điếm.

Lâm Lôi ở chung phòng với Đức Lâm Kha Ốc Đặc. Trong phòng có hai chiếc giường. Vừa bước vào, Tiểu Ảnh Thử ‘Bối Bối’ đã nhảy ra khỏi áo trước ngực Lâm Lôi, lập tức chạy vòng quanh cậu, kêu liên hồi.

“Biết ngươi đói rồi, ăn đi.” Lâm Lôi đặt nguyên con vịt quay mang về từ quán cơm xuống sàn bên cạnh. Bối Bối lập tức phấn khích xé ăn.

“Lâm Lôi, nghỉ sớm đi, sáng mai còn phải đi kiểm tra ma pháp.” Hi Nhĩ Mạn dặn dò.

“Cháu biết rồi, chú Hi Nhĩ Mạn.” Miệng đáp vậy, nhưng Lâm Lôi lại đi đến bên cửa sổ kéo rèm ra.

Khách điếm có tổng cộng ba tầng, Lâm Lôi và mọi người ở tầng hai. Ở Ô Sơn Trấn tuyệt nhiên không có những tòa nhà ba tầng như thế, nhưng tại vương đô Phần Lai Thành thì lại rất thường thấy; trong vương đô còn có cả những tòa nhà cao bảy, tám tầng.

Nhìn qua cửa sổ, đường phố bên ngoài vẫn người qua kẻ lại không ngớt.

“Chà, đã lâu rồi ta chưa thấy thành phố lớn.” Một luồng sáng mờ ảo bay ra khỏi Bàn Long Chi Giới, hóa thành một ông lão râu tóc bạc trắng. Đức Lâm Kha Ốc Đặc đứng bên Lâm Lôi, cùng nhìn xuống con phố bên dưới.

“Ông Đức Lâm.” Lâm Lôi lập tức chào.

“Lâm Lôi, đến thành phố lớn rồi, cảm giác thế nào?” Đức Lâm Kha Ốc Đặc cười hỏi.

“Cũng chẳng có gì.” Lâm Lôi bĩu môi đáp.

Đức Lâm Kha Ốc Đặc lại cảm thán: “Cháu mới đến được bao lâu, vẫn chưa hiểu gì về thành phố lớn. Ở đây có đủ loại nơi tiêu xài xa xỉ, như các buổi đấu giá lớn. Một số phú hào thậm chí có thể bỏ ra mấy trăm nghìn, thậm chí cả triệu kim tệ để mua một món đồ.”

“Một triệu kim tệ?” Lâm Lôi chỉ cảm thấy cổ họng khô khốc.

Đó là một khoản tiền khổng lồ đến mức nào chứ? E rằng cả gia tộc cậu cũng chẳng gom nổi một trăm nghìn kim tệ.

“Phú hào nhiều lắm. Tiền bạc, quyền lực, mỹ nhân—tranh giành vô cùng khốc liệt, mỗi ngày đều có người chết ở đây. Trong cống rãnh hôi thối ở khu ổ chuột Phần Lai Thành thường phát hiện thi thể; biết đâu trong số đó có cả quý tộc.”

Đức Lâm Kha Ốc Đặc thản nhiên cười: “Nhưng muốn đứng vững trên thế gian này, điều cần có chính là thực lực của bản thân.”

“Đừng mong chờ lòng nhân từ của người khác. Tất cả chỉ có thể dựa vào chính cháu.” Đức Lâm Kha Ốc Đặc nhìn Lâm Lôi.

Trong người Lâm Lôi có huyết mạch Long Huyết Chiến Sĩ, điều đó cũng khiến cậu vốn hiếu chiến, khát máu.

“Nếu ai uy hiếp cháu, uy hiếp người thân của cháu, cháu sẽ giết kẻ đó.” Lâm Lôi kiên quyết nói. Đọc không ít sách kể về những thăng trầm của các gia tộc, cậu hiểu rất rõ: nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với bản thân.

Nếu thả kẻ địch đi, hắn có thể sẽ giết người thân của ngươi.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang tiếp theo để đọc tiếp!

Thích Bàn Long, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Nhưng thực lực hiện giờ của cháu vẫn còn rất yếu.” Lâm Lôi không khỏi nhớ lại lúc vừa bước vào Phần Lai Thành, khi mấy quý phu nhân khinh miệt mình. Trong mắt những kẻ thuộc tầng lớp thượng lưu ấy, cậu chẳng qua chỉ là một thằng nhóc nghèo từ quê lên.

Lâm Lôi thản nhiên cười, rồi lên giường ngồi xếp bằng, bắt đầu minh tưởng rèn luyện tinh thần lực.

Minh tưởng rèn luyện tinh thần lực, thực chất là dùng nhiều phương pháp để tiêu hao tinh thần lực cho đến một mức giới hạn, sau đó khôi phục bằng giấc ngủ!

Trong đan điền giữa ngực.

Làn sương mỏng màu vàng đất mờ ảo trôi nổi trong đan điền giữa ngực. Làn sương vàng đất này chính là ma pháp lực hệ Thổ sau khi luyện hóa nguyên tố hệ Thổ. Theo lời Đức Lâm Kha Ốc Đặc, từ pháp sư cấp một đến cấp sáu, ma pháp lực đều ở dạng sương. Cấp bậc càng tăng, ‘chất’ của ma pháp lực càng cao, mật độ cũng càng lớn.

Đạt đến pháp sư cấp bảy, ma pháp lực sẽ ngưng tụ thành chất lỏng.

Vì vậy, từ pháp sư cấp sáu lên cấp bảy là một cửa ải!

“Thằng nhóc Lâm Lôi này đúng là chăm chỉ, tối rồi vẫn còn rèn luyện tinh thần lực.” Thấy Lâm Lôi ngồi xếp bằng, nhắm mắt, Hi Nhĩ Mạn thầm tán thưởng. Dù là pháp sư hay chiến sĩ, tinh thần lực đều vô cùng quan trọng đối với họ!

******

Sáng hôm sau, tại đường Lục Diệp ở Đông Thành Phần Lai. Đường Lục Diệp cũng là một trong vài tuyến đường chính của Phần Lai Thành. Phần lớn kiến trúc hai bên đường là những phủ đệ xa hoa, ngoài ra còn có một số công trình thuộc vương quốc. Tòa nhà cao nhất trong số đó là giáo đường của Quang Minh Giáo Đình.

Quang Minh Giáo Đình khống chế toàn bộ Thần Thánh Đồng Minh, gồm sáu vương quốc và mười lăm công quốc.

Địa vị của Quang Minh Giáo Hoàng cao nhất; Giáo Hoàng có quyền bãi miễn quốc vương của một vương quốc! Vì vậy, ngay cả ở Đông Thành Phần Lai, công trình cao nhất vẫn là giáo đường của Quang Minh Giáo Đình.

Sáng nay, trước cửa giáo đường Quang Minh Giáo Đình tụ tập rất đông người. Phần lớn là quý tộc ăn mặc sang trọng; từng cỗ xe ngựa gần như chiếm kín quảng trường rộng trước giáo đường, các quý tộc thì hàn huyên với nhau.

Lâm Lôi và Hi Nhĩ Mạn cũng đến đây vào lúc này.

“Chú Hi Nhĩ Mạn, hôm nay ở đây đông thật, nhiều quý tộc dẫn con cái đến.” Lâm Lôi cười nói với Hi Nhĩ Mạn. Lúc này Tiểu Ảnh Thử ‘Bối Bối’ cũng thu mình trong áo Lâm Lôi, thỉnh thoảng lại thò đôi mắt nhỏ ra nhìn quanh.

Hi Nhĩ Mạn gật đầu, thản nhiên cười: “Quý tộc ư? Bất kỳ pháp sư nào tốt nghiệp từ học viện ma pháp hàng đầu, ‘Học Viện Ân Tư Đặc’, cũng có thể dễ dàng trở thành bá tước ở một vương quốc.”

“Bá tước của vương quốc?” Nghe vậy, Lâm Lôi hiểu ngay.

Đạt được tước vị của vương quốc không khó, nhưng muốn có tước vị của đế quốc thì khó hơn nhiều. Dù sao, bất kỳ đế quốc nào trong Tứ Đại Đế Quốc cũng có thể sánh với toàn bộ Thần Thánh Đồng Minh, vượt xa Phần Lai Vương Quốc.

“Ồ, ngài Đạo Nhĩ, ngài cũng đến rồi à?”

“Hi Bá, ta đến đây dĩ nhiên là vì con trai mình. Hách Tư, mau đến chào chú Hi Bá.”

Chỉ thấy một nhóm quý tộc cách đó không xa đang hàn huyên với nhau. Lệ phí đăng ký kiểm tra tuyển sinh ma pháp thôi đã cần mười kim tệ. Một khi được nhận vào một học viện ma pháp, học phí còn cao hơn nữa. Học phí của học viện ma pháp thông thường mỗi năm lên đến vài trăm kim tệ! Gia đình bình thường căn bản không gánh nổi, nhưng chỉ cần con họ được tuyển, tự nhiên sẽ có quý tộc đứng ra tài trợ.

Tuy nhiên, cũng không phải học viện ma pháp nào cũng thu học phí cao.

Chẳng hạn như học viện ma pháp số một, ‘Học Viện Ân Tư Đặc’. Vì chỉ tuyển rất ít học viên, nên con em thuộc Thần Thánh Đồng Minh đều được miễn toàn bộ học phí! Dù sao, những người có thể vào Học Viện Ân Tư Đặc đều là thiên tài, sau này tiền đồ vô lượng.

“Hừ, đám bình dân, nhà quê kia cũng đến đây, đúng là nằm mơ giữa ban ngày.” Một số quý tộc phía xa cười nhạo.

Trong vài trăm người tụ tập ở quảng trường, cũng có một số là bình dân hoặc tiểu quý tộc nhà quê như Lâm Lôi. Tiểu quý tộc nhà quê thường cũng bị coi thường. Phần lớn quý tộc ở vương đô đều khá kiêu ngạo, không coi ai ra gì.

“Lâm Lôi, đừng chấp nhặt với họ.” Hi Nhĩ Mạn khẽ nói.

Lâm Lôi nhìn nhóm quý tộc kia, cười khẽ: “Chú Hi Nhĩ Mạn, cháu sẽ không chấp nhặt với những người đó đâu.” Được cha Hoắc Cách dạy dỗ suốt nhiều năm, Lâm Lôi chẳng để tâm đến đám quý tộc vương đô tự cho mình cao cao tại thượng ấy.

Quảng trường lúc này rõ ràng chia thành hai nhóm: một bên là giới quý tộc đang cao giọng bàn luận, bên kia là bình dân hoặc tiểu quý tộc nhà quê.

Lúc này, trước cửa giáo đường có hai chiến sĩ mặc chiến khải đang ngăn người ngoài đi vào.

Một lát sau, một vị thần quan mặc áo bào đen chậm rãi bước ra. Đến trước cửa giáo đường, ông dừng lại, mỉm cười cất giọng sang sảng: “Kiểm tra ma pháp bắt đầu. Nhân viên tuyển sinh của các học viện ma pháp cũng đã chuẩn bị xong. Ai muốn tham gia kiểm tra ma pháp, xin mời theo ta vào đại sảnh.”

Thích Bàn Long, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.