‹ Bàn Long (dịch)

Chương 80 / 827

Chương 6: Đóa hồng giữa mùa đông (Hạ)

Bản dịch · 1.519 chữ

Ở bên Alice, Lâm Lôi cảm thấy niềm vui dâng lên từ tận đáy lòng. Trong lúc chẳng hề hay biết, một đêm đã trôi qua. Cả Lâm Lôi lẫn Alice đều không cảm thấy mệt mỏi vì thức trắng đêm.

Chân trời hé lên một vệt trắng nhờ, giữa đất trời đã le lói ánh sáng xanh mờ.

“Trời sáng rồi, Alice, anh đi trước đây.” Lâm Lôi đứng dậy.

“Ừm.” Alice khẽ đáp.

Alice cũng đứng lên, lưu luyến nhìn Lâm Lôi. Chàng mỉm cười, chống hai tay xuống, khí lưu quanh người cuộn lên, rồi chàng tựa chiếc lá rụng bay xuống phố.

Khi Lâm Lôi trở về Thiên Đường Bích Thủy, đợi đến lúc mấy người anh em chí cốt thức dậy, chàng còn bị ba người Gia Lỗ tra hỏi một trận ra trò.

Sau khi về Học viện Ernst, Lâm Lôi vẫn chăm chỉ tu luyện như trước. Nhưng lúc nghỉ ngơi, chàng thường nghĩ đến Alice. Chàng có cảm giác mình dường như đã bị thần tình yêu bắn trúng.

Chiều tối ngày 29 tháng 11 năm 9997 Ngọc Lan lịch.

Alice đã sớm đứng đợi trước nhà. Chờ được một lúc, cô trông thấy bóng dáng Lâm Lôi ở cuối phố Càn Mạch, liền chạy ngay tới.

“Anh Lâm Lôi.” Alice xúc động gọi. Đã một tháng không gặp, vừa trông thấy nhau, cô cũng không kìm được nỗi bồi hồi trong lòng.

Lâm Lôi cũng vô cùng xúc động, dù sao hai người đã một tháng không gặp. Nhưng lúc này chàng lại thấy phấn khởi: “Mình chưa hẹn với Alice ngày gặp lại, vậy mà hôm nay cô ấy lại đứng đây chờ mình.”

Lần trước trò chuyện với Alice, Lâm Lôi biết Học viện Ma pháp Uy Lâm nghỉ vào ngày mùng một và mùng hai mỗi tháng. Giờ Alice trốn học để gặp mình, chàng cũng hiểu ý nghĩa của việc đó.

“Lâm Lôi, cố lên! Lần này phải can đảm một chút.” Giọng Đức Lâm Kha Ốc Đặc cũng vang lên trong đầu chàng.

Lâm Lôi thầm hạ quyết tâm. Chàng không muốn phải nhẫn nại thêm một tháng nữa.

“Alice, sao hôm nay em lại ở bên ngoài, không ở trên ban công?” Lâm Lôi và Alice sánh vai đi trên phố. Alice cười đáp: “Chẳng lẽ chúng ta cứ trốn trên ban công mãi được sao?”

Lâm Lôi nhớ lại cảnh hai người trốn trên ban công, không khỏi bật cười.

“À phải, tối em không về ngủ, cha em không quản à?” Lâm Lôi hỏi.

“Ông ấy á?” Alice bĩu môi. “Cha em là kẻ nghiện rượu, lại còn mê cờ bạc. E rằng đến khi nào ông ấy về nhà, hôm sau cũng chẳng nhớ nổi, nói gì đến quản em?”

“Anh Lâm Lôi, em lớn lên ở thành Phân Lai từ nhỏ. Thành Phân Lai rộng lắm, chắc anh còn nhiều nơi chưa đến. Đi nào, em dẫn anh đi.” Alice cười nói.

Lâm Lôi và Alice sánh vai đi trên phố. Lúc này đã là mùa đông. Tháng mười hai và tháng một ở đại lục Ngọc Lan là khoảng thời gian lạnh nhất; gió đêm cũng buốt giá, người đi đường chẳng có mấy ai.

Nhưng Lâm Lôi và Alice vừa đi vừa trò chuyện, chẳng để ý đến những người khác.

“Ồ, tuyết rơi rồi à?” Alice ngẩng đầu nhìn trời đêm, chỉ thấy từng bông tuyết chầm chậm bay xuống. “Em thích tuyết nhất. Đây là trận tuyết đầu tiên của mùa đông năm nay.”

“Anh cũng thích tuyết.” Lâm Lôi ngẩng nhìn trời đêm, những bông tuyết rơi trên mặt rồi tan ra.

Được cùng cô gái mình yêu dạo bước trong đêm tuyết, quả là vô cùng lãng mạn. Hai người cứ thế đi dạo trên phố phường thành Phân Lai.

“Anh Lâm Lôi, anh có bạn gái chưa?” Alice chợt hỏi, rồi giả vờ thoải mái nói: “Anh giỏi giang như vậy, chắc chắn có rồi.”

“Chưa, tuyệt đối chưa.” Lâm Lôi lập tức đáp.

Nghe vậy, Alice trầm ngâm không nói.

“Alice, em có bạn trai chưa?” Lâm Lôi đắn đo hồi lâu, cuối cùng cũng hỏi ra.

Mặt Alice lập tức đỏ bừng, đến cả da cổ cũng đỏ lên. Chỉ là trong bóng đêm mờ tối, chẳng thể nhìn rõ: “Em làm gì có bạn trai. Có ai muốn em làm bạn gái đâu?”

“Ồ.”

Lâm Lôi hít sâu một hơi, chợt nói: “Hay là em làm bạn gái anh nhé?”

“Hả—” Alice kinh ngạc ngẩng lên nhìn Lâm Lôi, dường như nhất thời ngây người. Vừa nãy chàng còn trò chuyện với cô, vậy mà đột nhiên lại nói thẳng điều này, khiến Alice trở tay không kịp.

Ở Thần Thánh Đồng Minh, nam nữ trẻ tuổi ở bên nhau là chuyện hết sức bình thường. Không ít bạn học nữ của Alice đã có bạn trai, cô cũng từng nghĩ đến chuyện bạn trai của mình sẽ là ai.

Nhưng cô không ngờ Lâm Lôi lại hỏi thẳng thừng đến thế.

“Anh muốn em làm bạn gái anh sao?” Alice hỏi lại.

Lúc này Lâm Lôi cảm thấy tim mình đập nhanh hơn bao giờ hết. Ngay cả khi đối mặt sống chết trong Ma Thú Sơn Mạch, chàng cũng chưa từng căng thẳng đến vậy: “Đúng, em đồng ý chứ?”

Mặt Alice đỏ bừng, đôi mắt to nhìn Lâm Lôi: “Anh Lâm Lôi, thật ra có lẽ em không tốt như anh tưởng đâu.”

“Anh tin vào mắt nhìn của mình. Alice, anh hỏi em, em có đồng ý không?” Lâm Lôi sốt ruột đến phát điên. Lúc này chàng chỉ muốn nghe câu trả lời của Alice; bất giác, giọng chàng cũng hơi run.

Alice trầm ngâm giây lát, rồi cúi đầu khẽ gật.

“Phù.”

Lâm Lôi kích động trong lòng, không khỏi ôm lấy Alice. Cô cũng ngượng ngùng vùi mặt vào ngực chàng. Đúng lúc ấy, Lâm Lôi trông thấy tiệm hoa bên cạnh.

Chỉ trong chốc lát—

“Alice, tặng em.” Alice ngẩng đầu lên, liền thấy một đóa hoa hồng rực rỡ xuất hiện trước mắt.

Alice hơi đỏ mặt nhận lấy đóa hoa hồng. Lâm Lôi nhìn cô; sắc hoa rực rỡ hòa cùng đôi má đỏ hồng của Alice, đẹp đến nao lòng. Cảnh tượng ấy cũng khắc sâu vào ký ức Lâm Lôi.

Lâm Lôi nắm tay Alice, hai người cứ thế bước đi trên phố.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Bàn Long, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Tuyết bay lả tả, đôi thiếu niên thiếu nữ dạo bước trên phố đêm thành Phân Lai; đóa hồng trong tay Alice tươi thắm biết bao.

Trong phòng riêng của Thiên Đường Bích Thủy có tổng cộng bảy người: Gia Lỗ, Lôi Nặc, Kiều Trị cùng bốn mỹ nữ kiều diễm.

“Không biết lão tam bị sao nữa. Lần trước nó cũng không đến suốt đêm, lần này đến giờ vẫn chưa thấy mặt.” Gia Lỗ lắc đầu, bất đắc dĩ nói.

“Ồ, người kia hình như là lão tam.” Lôi Nặc đứng bên cửa sổ bỗng kinh ngạc kêu lên. “Nó còn nắm tay một cô gái nữa. Khỉ thật, lão tam giấu bọn mình, lén cưa được mỹ nữ rồi.”

“Vút.” Gia Lỗ và Kiều Trị cũng chạy đến bên cửa sổ, chăm chú nhìn xuống dưới.

Lúc này, Lâm Lôi đang chìm đắm trong cảm giác tuyệt diệu của mối tình đầu, thậm chí chẳng hề để ý ngay bên cạnh chính là Thiên Đường Bích Thủy! Chàng và Alice cứ thế đi ngang qua Thiên Đường Bích Thủy, tiếp tục tiến về phía xa trên đại lộ Hương Tạ.

“Chà, không biết từ bao giờ lão tam lại tài giỏi thế này.” Mắt Gia Lỗ sáng lên.

Kiều Trị và Lôi Nặc cũng phấn chấn hẳn lên. Lôi Nặc còn đề nghị: “Ha ha, sáng mai đợi lão tam tới, chúng ta phải tra hỏi nó một trận cho ra trò.”

……

Sáng sớm hôm sau, Lâm Lôi vui vẻ đến phòng riêng của Thiên Đường Bích Thủy. Theo lệ, Lôi Nặc và Gia Lỗ phải ngủ trong phòng riêng với mỹ nữ mới đúng, thế nhưng—

Đẩy cửa phòng riêng ra, Lâm Lôi kinh ngạc nhìn vào trong: “Lão đại Gia Lỗ, sao cả ba người đều ở đây?”

“Cậu hỏi bọn tôi sao lại ở đây à?” Lôi Nặc cười khà khà. Kiều Trị và Gia Lỗ cũng nở nụ cười đầy ẩn ý, tiến lại gần.

“Nói mau!” Lôi Nặc trừng mắt. “Mỹ nữ đi cùng cậu tối qua là ai?”

“Mau nói đi.” Gia Lỗ và Kiều Trị cũng nhìn chằm chằm đầy vẻ dò hỏi.

“Ơ, mấy cậu—” Lâm Lôi hoàn toàn ngây người.

Nếu yêu thích Bàn Long, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.