‹ Bàn Long (dịch)

Chương 99 / 827

Đệ Tứ Chương: Tông Sư Điêu Khắc Đá?

Bản dịch · 2.840 chữ

Học viện Ma pháp Ân Tư Đặc vừa khai giảng chưa lâu, Hi Nhĩ Mạn đã đến học viện tìm Lâm Lôi.

Trước cổng Học viện Ân Tư Đặc, Hi Nhĩ Mạn cau mày đi đi lại lại, rõ ràng đang chất chứa đầy tâm sự. Học viện Ân Tư Đặc quản lý khá nghiêm, một người ngoài không quyền không thế như ông không có tư cách trực tiếp vào bên trong học viện.

Một lúc sau, Da Lỗ và Lôi Nặc, cả hai đều mặc trường bào xanh da trời, đi tới.

“Ông là chú Hi Nhĩ Mạn của Lâm Lôi phải không? Cháu từng gặp ông rồi.” Da Lỗ nhiệt tình lên tiếng.

Hi Nhĩ Mạn cũng từng gặp ba người anh em của Lâm Lôi. Thấy Da Lỗ và Lôi Nặc, ông lập tức bước tới hỏi: “Chào hai cậu, ta biết hai cậu là bạn học của Lâm Lôi. Ta muốn hỏi, sao lần này Lâm Lôi không về nhà ăn Tết? Mấy năm trước năm nào nó cũng về.”

“Chuyện này...” Da Lỗ và Lôi Nặc nhìn nhau.

Lâm Lôi thất tình chẳng phải chuyện gì hay ho, nói với trưởng bối của cậu ấy cũng không tiện.

Lôi Nặc nhanh trí, cười hì hì đáp: “Chú Hi Nhĩ Mạn, Lâm Lôi một lòng khổ tu. Trước kỳ kiểm tra cuối năm ngoái, cậu ấy đã đạt tới cấp sáu Ma pháp sư. Sau đó cậu ấy lại vào Ma Thú Sơn Mạch rèn luyện. Chậc, cậu ấy nóng lòng tu luyện quá, đến kỳ kiểm tra cuối năm cũng không tham gia. Còn Địch Khắc Tây thì lần này lại đạt Ma pháp sư cấp sáu, người ta còn nói Địch Khắc Tây vượt qua Lâm Lôi rồi.”

“Lão tam chẳng bận tâm mấy chuyện phù phiếm đó đâu. À phải, chú Hi Nhĩ Mạn, giữa tháng mười hai năm ngoái Lâm Lôi đã vào Ma Thú Sơn Mạch, chắc không lâu nữa sẽ về. Chú có việc gì quan trọng không? Nếu có thì cứ nói với cháu, cháu nhất định sẽ chuyển lời cho cậu ấy ngay.” Da Lỗ lịch sự nói.

Hi Nhĩ Mạn trầm ngâm một lát, cố nở nụ cười rồi lắc đầu: “Không, chẳng có việc gì quan trọng. Mấy năm trước Lâm Lôi đều về nhà ăn Tết. Lần này nó không về, người nhà lo nó gặp chuyện gì nên ta đến hỏi thăm. Biết nó vào Ma Thú Sơn Mạch rèn luyện là được rồi.”

“Chú Hi Nhĩ Mạn cứ yên tâm, đợi lão tam về, cháu nhất định sẽ bảo cậu ấy sớm về nhà để mọi người yên lòng.” Da Lỗ lập tức nói.

Hi Nhĩ Mạn lại lắc đầu: “Không cần đâu, đừng giục Lâm Lôi về. Cứ để nó yên tâm tu luyện, lúc nào rảnh về cũng chưa muộn. Dù sao ở quê chúng ta cũng chẳng có việc gì lớn. Cảm ơn hai cậu, ta đi trước đây.”

Da Lỗ và Lôi Nặc nhìn Hi Nhĩ Mạn rời đi, rồi cười quay người bước đi.

Bỗng nhiên—

“Thiếu gia Da Lỗ, thiếu gia Da Lỗ!” Một giọng nói nhiệt tình vang lên từ đằng xa.

Da Lỗ và Lôi Nặc quay đầu nhìn ra phía xa bên ngoài học viện. Ở đó có một cỗ xe ngựa đang đậu, bên cạnh là bốn kỵ sĩ mặc áo giáp. Da Lỗ cau mày, ngờ vực hỏi: “Ai đang gọi mình vậy? À, là Áo Tư Thác Ni.” Da Lỗ nhìn thấy gương mặt ló ra từ cửa sổ xe ngựa.

Áo Tư Thác Ni là người đầu tiên nhảy xuống xe ngựa, khiêm nhường mỉm cười với Da Lỗ rồi cung kính đứng hầu bên cạnh. Lúc này, rèm cửa xe được vén lên, một ông lão đầu hói chống gậy chậm rãi bước xuống.

Da Lỗ và Lôi Nặc nghi hoặc nhìn nhau.

“Lão già này là ai mà ra vẻ ghê gớm thế?” Lôi Nặc khẽ nói.

Da Lỗ lắc đầu, khẽ đáp: “Ta cũng không biết lão già này, nhưng nhìn dáng vẻ của Áo Tư Thác Ni thì chắc là nhân vật lớn nào đó. Áo Tư Thác Ni là quản lý cấp cao của Hội quán Phổ Lỗ Khắc Tư, địa vị khá cao.”

Được Áo Tư Thác Ni đi cùng, ông lão đầu hói mỉm cười bước tới.

“Da Lỗ nhỏ, chào cháu.” Ông lão đầu hói mỉm cười chào Da Lỗ. “Mới đây ta gặp cha cháu, ông ấy còn khen cháu với ta. Ha ha, Đạo Sâm có một đứa con trai là Ma pháp sư như cháu, quả thật đáng tự hào.”

Da Lỗ nghi hoặc nhìn ông lão đầu hói.

Còn nói quen cha mình nữa? Đang tìm cách bắt chuyện sao?

Áo Tư Thác Ni lập tức lên tiếng bên cạnh: “Thiếu gia Da Lỗ, đây chính là Tổng quán trưởng của Hội quán Phổ Lỗ Khắc Tư chúng tôi. Cậu có thể gọi ngài ấy là Quán trưởng Mại Á.”

“Không cần khách sáo, cứ gọi ta là bác Mại Á. Ta và cha cháu đã giao tình mấy chục năm rồi.” Ông lão đầu hói ôn hòa cười nói.

Da Lỗ thầm kinh ngạc.

Hội quán Phổ Lỗ Khắc Tư là thánh địa nghệ thuật. Tại mấy siêu đô thị trên toàn Ngọc Lan đại lục đều có phân quán. Cứ lấy Hội quán Phổ Lỗ Khắc Tư ở Phân Lai thành làm ví dụ, giá trị của toàn bộ tác phẩm điêu khắc đá bên trong cộng lại đã là một con số kinh người.

Đó còn là chuyện thứ yếu.

Điều quan trọng là địa vị. Là Tổng quán trưởng của một thánh địa nghệ thuật, Quán trưởng Mại Á giao thiệp với những nhân vật đứng đầu Ngọc Lan đại lục; thậm chí rất nhiều cao thủ Thánh vực cũng có giao tình với ông. Nhân vật như vậy sao có thể xem thường?

Hơn nữa, bản thân Hội quán Phổ Lỗ Khắc Tư còn có lực lượng vũ trang vô cùng mạnh, nếu không thì làm sao bảo vệ được nhiều tác phẩm điêu khắc đá quý giá đến thế?

“Bác Mại Á.” Da Lỗ khiêm nhường nói.

Quán trưởng Mại Á đầu hói nhìn Lôi Nặc bên cạnh: “Vị này là?”

“Đây là người anh em tốt của cháu, ‘Lôi Nặc’.” Da Lỗ lập tức giới thiệu. Lôi Nặc cũng lễ phép nói: “Kính chào Quán trưởng Mại Á.”

Quán trưởng Mại Á khẽ gật đầu. Từ từng cử chỉ của Lôi Nặc, ông có thể nhận ra cậu đã được dạy dỗ rất chu đáo từ nhỏ.

“Bác Mại Á, không biết lần này bác đến đây là vì chuyện gì?” Da Lỗ hỏi.

Tuy hỏi vậy, trong lòng Da Lỗ cũng đã đoán được: “Tám phần là vì tác phẩm điêu khắc đá ‘Mộng Tỉnh’ của lão tam.” Trước kỳ nghỉ ở Học viện Ân Tư Đặc lần trước, vì Lâm Lôi một thời gian không gửi tác phẩm điêu khắc đá tới, Áo Tư Thác Ni đã đến hỏi thăm.

Áo Tư Thác Ni vừa hay nhìn thấy tác phẩm điêu khắc đá được trưng bày trong ký túc xá của Lâm Lôi.

Thích Bàn Long, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long, Thư Hải Các — trang tiểu thuyết cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Vừa nhìn thấy, Áo Tư Thác Ni đã sững sờ.

Là quản lý cấp cao của Hội quán Phổ Lỗ Khắc Tư, Áo Tư Thác Ni có con mắt vô cùng tinh tường. Chỉ liếc qua, ông đã khẳng định tác phẩm này của Lâm Lôi tuyệt đối là một trong những tác phẩm đỉnh cao nhất giới điêu khắc đá, hoàn toàn xứng đáng được xếp vào ‘Mười tác phẩm điêu khắc đá’ hàng đầu.

Quan trọng nhất là tác phẩm điêu khắc đá của Lâm Lôi có kích thước rất lớn, một tác phẩm bằng năm tác phẩm của người khác.

Cũng như tranh sơn dầu, giá điêu khắc đá có liên quan đến kích thước. Dù sao, tác phẩm có kích thước đồ sộ như vậy chắc chắn tốn nhiều tâm huyết hơn hẳn. Năm nhân vật điêu khắc đá trông như người thật ấy đã đạt tới cảnh giới ẩn chứa linh hồn độc đáo.

Nhìn tác phẩm điêu khắc đá, cứ như đang thấy năm mỹ nữ thật sự.

Khắp Ngọc Lan đại lục, đại sư điêu khắc đá cũng cực kỳ hiếm. ‘Tác phẩm’ điêu khắc đá này của Lâm Lôi đã vượt xa đại sư bình thường, đủ tư cách đứng ngang hàng với vài vị tông sư điêu khắc đá đỉnh cao nhất trong lịch sử—như Phổ Lỗ Khắc Tư, Hoắc Phổ Kim Sâm, Hồ Phật.

Những người hiện nay được công nhận là ‘đại sư điêu khắc đá’ quả thật có tác phẩm rất xuất sắc, cũng đã có thần vận độc đáo, khiến lòng người chấn động.

Thế nhưng, tác phẩm của họ so với những nhân vật được xưng là ‘tông sư’ như Phổ Lỗ Khắc Tư, Hoắc Phổ Kim Sâm vẫn kém hơn một bậc. Dù chỉ chênh lệch một chút, nhưng chính điều đó quyết định sự khác biệt về thân phận.

Lịch sử điêu khắc đá đã kéo dài hàng chục vạn năm. Phần lớn tác phẩm từ hàng chục vạn năm trước đều đã bị dòng chảy thời gian cuốn trôi, chỉ một số rất ít tác phẩm làm từ loại đá đặc biệt mới lưu truyền đến ngày nay. Vì vậy, trong số những người được bình chọn là ‘Mười tông sư điêu khắc đá’, có chín người sống trong vòng mười vạn năm trở lại đây.

Từ khi Đế quốc Ngọc Lan thống nhất đại lục, kể từ năm Ngọc Lan thứ 001 cho đến nay, chỉ có hai người đủ sức đứng ngang hàng với tiền nhân—Phổ Lỗ Khắc Tư và Hoắc Phổ Kim Sâm.

Còn Hồ Phật là đại sư của mười vạn năm trước. Tác phẩm ‘Sư Tử Bờm Xoăn Mắt Máu’ của ông nhờ chất liệu đặc biệt mà lưu truyền đến tận ngày nay, cũng khiến danh tiếng của Hồ Phật trường tồn.

Suốt gần một vạn năm qua, mới có hai vị tông sư điêu khắc đá ra đời. Đương nhiên, Phổ Lỗ Khắc Tư là người tài giỏi nhất từ xưa đến nay; một mình ông đã có ba tác phẩm được xếp vào ‘Mười tác phẩm điêu khắc đá’. Không phải tông sư nào cũng có tác phẩm lọt vào danh sách ấy.

Đây chỉ là đánh giá của người đời sau về trình độ nghệ thuật của các tác phẩm điêu khắc đá của họ; trình độ ấy xấp xỉ những tác phẩm trong ‘Mười tác phẩm điêu khắc đá’.

Một vị tông sư điêu khắc đá mới ra đời, hơn nữa còn là một thiếu niên mới mười bảy tuổi!

Đây là chuyện chấn động đến mức nào. Chính vì vậy, Tổng quán trưởng Hội quán Phổ Lỗ Khắc Tư đã từ phân quán Phổ Lỗ Khắc Tư thuộc Hắc Ám Đồng Minh vội vã chạy tới.

“Không cần vội. Chúng ta đến khách sạn tìm một phòng riêng, rồi thong thả nói chuyện.” Quán trưởng Mại Á không hề sốt ruột.

Tông sư điêu khắc đá?

Nực cười!

Áo Tư Thác Ni có con mắt tinh tường, nhưng nghệ thuật điêu khắc đá với lịch sử lâu đời này đòi hỏi con mắt cực kỳ sắc bén mới có thể đánh giá trọn vẹn. Chẳng hạn, tác phẩm tiêu biểu của đại sư điêu khắc đá và tác phẩm tiêu biểu của tông sư điêu khắc đá đều đạt đến mức ẩn chứa thần vận và linh hồn độc đáo.

Làm sao xác định tác phẩm này đủ tư cách giúp một người trở thành tông sư điêu khắc đá là một học vấn vô cùng cao thâm.

******

Trong phòng riêng của khách sạn.

Trước mặt bốn người đều đặt một chén trà. Quán trưởng Mại Á cười nói: “Tên Áo Tư Thác Ni này đã nhìn thấy tác phẩm của Lâm Lôi, còn nói tác phẩm ấy sánh ngang ‘Mười tác phẩm điêu khắc đá’. Ha ha, thế chẳng phải có một vị tông sư điêu khắc đá mới mười bảy tuổi rồi sao?”

Tông sư tượng trưng cho địa vị, cho thấy người ấy đã đạt tới đỉnh cao trong một môn nghệ thuật.

Còn cách xưng hô thông thường là đại sư. Chẳng hạn như Đại sư Phổ Lỗ Khắc Tư.

“Tông sư điêu khắc đá?” Da Lỗ hơi kinh ngạc. “Cháu không biết tác phẩm điêu khắc đá của Lâm Lôi có xuất sắc đến mức ấy không. Dù sao mắt nhìn của cháu cũng không đủ tinh tường. Nhưng cháu dám chắc tác phẩm của Lâm Lôi ít nhất cũng sánh được với những tác phẩm trong ‘Phòng trưng bày Đại sư’ ở triển lãm của các ông.”

“Ồ.” Quán trưởng Mại Á cười. “Được, nói nhiều thế rồi, vẫn nên tận mắt xem thì hơn. Không biết tác phẩm điêu khắc đá ấy ở đâu, có thể cho ta xem một lần không?”

“Dĩ nhiên được.” Da Lỗ mỉm cười đáp.

“Da Lỗ nhỏ, cho dù tác phẩm điêu khắc đá này không đạt cấp bậc ‘Mười tác phẩm điêu khắc đá’, e rằng cũng chẳng kém bao nhiêu. Cháu đã bố trí biện pháp bảo vệ ra sao? Đừng để người ta trộm mất.” Quán trưởng Mại Á nhắc nhở.

Da Lỗ tự tin đáp: “Bác Mại Á cứ yên tâm. Hiện giờ tác phẩm điêu khắc đá ấy được cháu cất trong mật thất bên trong khách sạn Hoa Đức Lập, lại có cao thủ của thương hội Đạo Sâm chuyên trách bảo vệ. Hơn nữa, hiện vẫn còn rất ít người biết tác phẩm điêu khắc đá này tồn tại.”

“Cháu chuyển nó vào khách sạn rồi à?” Áo Tư Thác Ni kinh ngạc hỏi. Lần trước ông còn thấy nó ở trong ký túc xá.

Da Lỗ bĩu môi: “Cháu tin mấy người anh em tốt của mình, chứ không tin ông.”

Áo Tư Thác Ni bất giác cười khổ mấy tiếng.

“Bác Mại Á, đi thôi, cháu dẫn bác tới.” Da Lỗ nhiệt tình nói.

Thật ra khách sạn Hoa Đức Lập là một cơ sở thuộc thương hội Đạo Sâm, đó cũng là lý do nhân viên cấp cao của khách sạn biết thân phận Da Lỗ.

Trong một căn phòng riêng của khách sạn Hoa Đức Lập, căn phòng rất rộng, bên trong còn có giường ngủ. Mấy ngày nay, ba cao thủ vẫn luôn ở đây canh giữ.

“Thiếu gia Da Lỗ.” Ba chiến sĩ cấp bảy đứng dậy cung kính chào.

Da Lỗ mỉm cười gật đầu: “Bác Mại Á, bác cứ xem đi.” Nói rồi, Da Lỗ giật tấm vải dày phủ trên tác phẩm xuống, để lộ một tác phẩm điêu khắc đá cỡ lớn. Năm mỹ nữ điêu khắc đá ấy sống động như thật, có người dáng vẻ khiến người ta yêu mến, có người thuần khiết đáng yêu, có người e thẹn, có người nhiệt tình quyến rũ, cũng có người tuyệt tình.

Tất cả đều như người thật.

Nhìn năm pho tượng hình người ấy, miệng Quán trưởng Mại Á há ra, cứ thế há hốc mà sững sờ nhìn thật lâu.

Một lúc lâu sau...

“Tuyệt diệu, tuyệt diệu.” Quán trưởng Mại Á lúc này mới tỉnh lại. “Tác phẩm này ít nhất đã đạt cấp bậc đại sư. Có thể liên tiếp điêu khắc ra năm pho tượng đá trông như người thật, không biết phải tốn bao nhiêu tâm huyết? Chỉ riêng thời gian điêu khắc e rằng đã cần tới nửa năm hay một năm.”

Quán trưởng Mại Á hiểu rất rõ, điêu khắc cực kỳ hao tổn tâm huyết.

Đặc biệt là khi điêu khắc một tác phẩm đá, thậm chí có đại sư điêu khắc đá từng thổ huyết rồi ngất xỉu giữa lúc làm việc; trong lịch sử còn có người chết khi đang điêu khắc dở dang. Tác phẩm này hoàn toàn được tạo nên bằng tâm huyết dốc cạn!

“Một thiếu niên mới mười bảy tuổi mà có thể đạt đến trình độ này, thật sự...” Quán trưởng Mại Á cũng không biết nên nói gì. Ông hào hứng bước đến trước tác phẩm điêu khắc đá, quan sát kỹ lưỡng. “Tác phẩm này có thể sánh với ‘Mười tác phẩm điêu khắc đá’ hay không, còn cần xem xét cẩn thận từ nhiều khía cạnh.”

Vừa nói, Quán trưởng Mại Á vừa như áp sát vào tác phẩm điêu khắc đá, tỉ mỉ ngắm từng đường vân.

Thích Bàn Long, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long, Thư Hải Các — trang tiểu thuyết cập nhật nhanh nhất toàn mạng.