Chương 98 / 138

Chương 98: Ngươi thích ta không

Bản dịch · 1.612 chữ

Không có lời trêu chọc như dự đoán.

Hồ thúc dùng thìa cho mọi người mỗi bên một muỗng đầu sư tử bột cua.

Thứ này phải tranh thủ lúc lưỡi chưa bị miếng ăn nặng che phủ mới có thể nếm ra mùi vị tươi ngon của nó.

Lý Kiều Nhi không thể chờ đợi được nếm thử một miếng, lập tức mở to mắt, liên tục nói là ngon.

Thẩm Án giải thích cách làm cho nàng: "Canh của đầu sư tử bột cua này là dùng gà mái, búp bê khô và giăm bông."

"Gà mái dùng văn hỏa nấu một canh rưỡi, sau đó lần lượt thêm lẩu búp bê khô rồi sắc chậm nửa canh giờ."

"Lấy thịt gà mái thơm, món sữa tươi ngon của búp bê, đậm đà của giăm bông, hầm cùng với đầu sư tử bột cua."

Lý Kiều Nhi nói: “Khó trách mày tươi.”

Thẩm Án thấy nàng thích, lại múc cho nàng một viên.

Trong bữa tiệc thỉnh thoảng gắp thức ăn cho nàng, gặp phải đồ ăn tinh xảo, liền thuận miệng giảng giải vài câu cách làm lai lịch.

Lý Kiều Nhi ăn ngon lành, đợi sau khi uống no cơm xong mới phát hiện Thẩm Án là sao thọ này mình lại không ăn bao nhiêu.

Nàng có chút ngượng ngùng: “Thẩm thư sinh, có cần ta gắp thức ăn cho ngươi không?”

Thẩm Án đã ăn no, nghe vậy cười: “Vậy làm phiền Kiều Nhi cô nương.”

"Không phiền không phiền."

Lý Kiều Nhi cầm một đôi đũa sạch sẽ bày thức ăn cho Thẩm Án.

Hồ thúc phát hiện, món ăn cô gắp đều là đồ Thẩm Án thích.

Bất tri bất giác, Thẩm Án lại ăn hơn nửa bát cơm.

Mọi người bắt đầu tặng quà.

Ninh Hiên tặng một bức thư họa, Lục Lăng tặng là bản sao của danh gia, Hồ thúc tặng chậu hoa lan, Hứa Đại Nha tự mình may bao thơm ngải cứu, hắn tặng từ chúc mừng sinh nhật do chính tay mình viết.

Đến lượt Lý Kiều Nhi.

Ánh mắt mọi người đều cố ý hay vô tình đổ dồn về phía này.

Ngược lại làm cho Lý Kiều Nhi có chút khẩn trương.

Nàng lấy quà của mình ra.

Thẩm Án nhìn qua, là một chiếc nghiên mực.

Màu đá tím mịn, xúc tu tinh tế, hắn liếc mắt một cái liền nhận ra đây là Đoan Nghiên.

Chiên đoan cao quý, ngay cả phẩm chất trung đẳng cũng cần tám chín lượng bạc.

Lý Kiều Nhi giá trị bao nhiêu, hắn rõ hơn ai hết, trừ năm mươi lượng bạc Triệu Xuân Đào bồi thường ra, chỉ riêng nghiên mực này thôi đã dùng một nửa gia sản nàng tích góp được.

Hơn nữa loại nghiên mực này, chỉ có huyện thành mới bán.

Lý Kiều Nhi chỉ đi qua huyện thành năm ngày, nói cách khác, trước khi hắn nói cho nàng biết sinh nhật mình thì nàng đã chuẩn bị xong lễ vật.

Sao nàng lại tốt như vậy chứ.

Thẩm Án rũ mắt vuốt ve nghiên mực kia, chỉ cảm thấy đời này sẽ không bao giờ có món quà nào hợp ý hắn hơn nghiên cứu này nữa.

"Cảm ơn." Thẩm Án cẩn thận cất nghiên mực đi, "Tôi rất thích."

Lý Kiều Nhi mày mở mắt cười: “Ngươi thích là tốt rồi, ta còn sợ ngươi không thích.”

Một lát sau, Lý Kiều Nhi nói: “Mì Trường Thọ đã ăn rồi, quà cũng tặng, ba yêu cầu của ngươi chỉ còn lại cái cuối cùng thôi.”

Nàng chớp mắt: "Mặt trời sắp lặn rồi, chúng ta đi thôi."

Thẩm Án nhìn nàng cười: "Được."

Nơi Lý Kiều Nhi mang Thẩm Án đi, chính là một ngọn núi phía sau hai nhà.

Ngọn núi đó hơi dốc đứng, vì vậy người đi về phía bên kia rất ít.

Hai người theo con đường Lý Kiều Nhi chém ra thuận lợi đi tới đỉnh núi.

Ở hướng tây có một tảng đá lớn bằng phẳng.

Lý Kiều Nhi dẫn đầu leo lên, Thẩm Án theo sát phía sau.

Hai người ngồi trên tảng đá lớn nhìn xuống, lập tức cảm thấy tâm hồn thư thái.

Họ như thể đã leo lên đỉnh cao nhất thế gian, vạn vật đều nằm dưới chân.

Núi xa, làng mạc, khói bếp.

Chim về, gió đêm, tiếng côn trùng kêu.

Lúc này, mặt trời lặn về tây, nửa núi tàn đỏ.

Mọi thứ đều bị bao phủ trong một vùng ánh sáng màu cam vàng.

Lý Kiều Nhi chắp hai tay ở bên miệng, kêu lên một tiếng thật dài.

Thẩm Án nghiêng đầu nhìn nàng.

Ánh hoàng hôn hoàn toàn đổ dồn lên người nàng, váy áo của nàng bị gió chiều thổi phần phật, như muốn theo gió bay lên.

Cô nương vì tiếng gọi vừa rồi, má hơi ửng đỏ, đôi mắt sáng ngời có thần, cả người sống động lại phóng khoáng, khiến người ta vừa nhìn đã sinh lòng vui mừng.

Lý Kiều Nhi lại gào lên mấy tiếng, đang muốn để Thẩm Án cũng hú theo, mắt vừa nhìn qua, liền thấy Thẩm án đang ngẩn ngơ nhìn nàng.

Màu đỏ thẫm lan lên hai má, nàng vén những bông hoa vụn bị gió thổi bay ra sau tai, ngồi xuống rất dè dặt, rồi mới lắp bắp hỏi:

“Thẩm thư sinh, ngươi không phải muốn nhìn hoàng hôn sao, vậy cứ xem ta làm cái gì đây?”

Thẩm Án mắt không tệ nhìn nàng: “Tự nhiên là bởi vì Kiều Nhi cô nương xinh đẹp.”

Lời nói thẳng thắn như vậy khiến da mặt Lý Kiều Nhi nóng bừng.

Cũng không biết phải quay về thế nào, chỉ có thể giả vờ nhìn ánh hoàng hôn xa xăm.

Thẩm Án có chút thất vọng hỏi: “Kiều Nhi cô nương cảm thấy hoàng hôn đẹp, cho nên mới không nhìn ta sao?”

Lý Kiều Nhi vô thức nói: “Hoàng hôn nào đẹp bằng ngươi.”

Nụ cười tràn lên đuôi mắt Thẩm Án, hắn lại hỏi: “Vậy Kiều Nhi cô nương sao không nhìn ta một chút?”

Lý Kiều Nhi vội quay đầu nhìn hắn, liền đối diện với một đôi mắt trong trẻo trầm tĩnh.

Đôi mắt đó nhìn chằm chằm vào nàng, bên trong phản chiếu rõ ràng bóng dáng của nàng.

Một niềm vui sướng trào dâng trong lòng.

Dáng vẻ tỏ tình của Tô Túc hôm đó hiện lên trong tâm trí nàng.

Lý Kiều Nhi dường như cũng nhờ đó mà có được chút dũng khí.

Thế là nàng hỏi ra câu đã muốn hỏi từ lâu.

“Thẩm thư sinh, ngươi thích ta không?”

Thời gian dường như cứ thế đình trệ.

Một người khẩn trương, một người vui mừng.

Thẩm Án đưa tay vuốt nhẹ những sợi tóc trước trán nàng, sau đó mới nghiêm túc nói: “Lời này nên do Thẩm án hỏi mới đúng.”

Hắn hỏi: “Kiều Nhi cô nương thích Thẩm Án sao?”

Lý Kiều Nhi lớn tiếng đáp lại hắn: “Thích!”

Nàng vẫn cảm thấy chưa đủ, lại tiếp tục cười nói: “Rất thích, vô cùng thích thì vô song, thích nhất.”

Thẩm Án dường như cũng quên mất những lời tỏ tình tốt đẹp nhã nhặn trong sách, hắn lặp lại lời Lý Kiều Nhi vừa nói.

“Thẩm Án cũng thích Kiều Nhi cô nương, rất thích, vô cùng thích thích rồi, cực kỳ thích. Thích nhất.”

Lý Kiều Nhi vừa nghe, che miệng cười trộm, ý cười lại từ mắt nàng tràn ra, phiêu tại trong gió, lan tỏa ở núi đá.

Đám sâu bọ dường như cũng biết niềm vui của nàng, cùng nhau cất tiếng ca cuồng nhiệt vì nàng.

Lý Kiều Nhi chớp chớp mắt: “Vậy Thẩm thư sinh ngươi, ừm, khi nào thích ta đây?”

Thẩm Án lắc đầu: "Không biết."

Lý Kiều Nhi trừng to mắt: "Sao có thể không biết được chứ?"

Thẩm Án cười hỏi lại nàng: “Vậy Kiều Nhi cô nương thích Thẩm án từ khi nào?”

Lý Kiều Nhi suy nghĩ một lúc lâu, mới lắp bắp nói: “Ta, ta cũng không biết.”

Nàng tự biết mình đuối lý, kéo Thẩm Án: "Cũng, cũng không cần bận tâm mấy chuyện này."

Nàng nói xong, ánh mắt nhìn về phía hoàng hôn xa xăm, đan những ngón tay vào nhau, ấp úng hỏi:

“Thẩm thư sinh, cái kia, chúng ta đều biết tâm ý của nhau rồi, tiếp theo phải làm gì?”

Thẩm Án nhìn nàng nói chuyện, hai má đỏ bừng, đôi mắt còn lén lút liếc về phía này.

Một nụ cười khẽ trào ra từ cổ họng hắn.

“Vậy thì để Thẩm Án đến nói cho Kiều Nhi cô nương đi.”

Hắn nói, chậm rãi cúi người qua.

Lý Kiều Nhi cảm giác Thẩm Án cách nàng càng ngày càng gần.

Lòng bàn tay nàng ướt đẫm, trái tim nổ vang.

Vừa căng thẳng, vừa vui mừng.

Đang định nhắm mắt lại, phía sau đột nhiên vang lên hai tiếng chó sủa quen thuộc.

Trên mặt cả hai đều hiện lên một tia ngạc nhiên.

Lý Kiều Nhi tức giận nhìn về phía sau, trong bụi cỏ lộn xộn lộ ra hai bóng dáng chó.

"Lấy tiền về gạo, sao các ngươi lại đến đây?"

Hai con chó nghe thấy tiếng nàng, cái đuôi lắc điên cuồng, vội vàng nhảy lên tảng đá lớn, cọ vào người bọn họ.

Tức thì, cả hai người đều đầy nước miếng chó.

Tất cả Ỷ Lệ lập tức tan thành mây khói.