Chương 8 / 138

Chương 8: Kéo vạt áo ta

Bản dịch · 1.652 chữ

Món mứt này còn đắt hơn cả bánh đậu xanh.

Lý Kiều Nhi không tiện lấy đồ vật quý giá như vậy của người ta, vội vàng muốn từ chối, Thẩm Án đã xoay người rời đi.

Hắn dường như bận rộn lắm, dỡ đồ xong từ xe bò, lại múc nước lau tóc cho lão Hoàng Ngưu.

Lý Kiều Nhi nhảy xuống, đang muốn đem cái ghế kiễng chân chuyển về dưới mái hiên, ngẫm nghĩ một chút, lại đặt cái đẩu trở lại chỗ cũ.

Món mứt rất ngọt, ba người mỗi người ăn một viên, Lý Kiều Nhi đem phần mâm còn lại dùng bình đựng, để cho hai đứa nhỏ miệng lưỡi ngọt ngào.

Thẩm Án bình thường sinh hoạt rất quy luật.

Mặt trời lặn rồi hửng sáng, mặt trời mọc lên.

Hôm nay không biết có phải do thịt mềm ăn quá nhiều hay không, bụng trướng ngủ không yên, liền ra sân tiêu cơm.

Nghe thấy tiếng cửa phòng bên cạnh kẽo kẹt vang lên, Thẩm Án theo bản năng nhìn về phía đó.

Hôm nay mười bốn, trăng rất tròn, chiếu sáng khắp nơi.

Hắn thấy dưới mái hiên Hứa gia đứng lặng lẽ một người, cũng không biết muốn làm gì.

Liền đứng trong bóng tối quan sát.

Nghĩ rằng nếu là kẻ có ý xấu, hắn cũng không thể ngồi yên không quản.

Người đó xoay người mò vào bếp, rồi lại nhanh chóng xuất hiện trong sân.

Dưới ánh trăng sáng chói, thân ảnh Lý Kiều Nhi xuất hiện.

Tóc nàng xõa tung, tay cầm một con dao củi, lưỡi dao phản chiếu ánh sáng lạnh thấu xương.

Thẩm Án gan không nhỏ, cũng nổi lên một thân lạnh lẽo.

Lý Kiều Nhi rất nhanh ra cửa, Thẩm Án sợ nàng làm chuyện gì, ngẫm nghĩ một chút, cũng vội vàng đi theo.

Hai người nhanh chóng bước lên một con đường nhỏ.

Lý Kiều Nhi vừa đi vừa dùng dao củi chém.

Miệng lẩm bẩm đao trên tay, mạng vào đao, tà thì lệch lạc, đừng chạm vào người ta.

Trông như bị trúng tà vậy.

Thẩm Án từng thấy một loại bệnh gọi là dạ du trong sách, ngược lại có chút tương tự với Lý Kiều Nhi hiện tại.

Loại bệnh trạng này không thể tùy tiện đánh thức, nếu không thần trí sẽ không quay về được.

Thẩm Án đành phải tiếp tục đi theo.

Không biết từ lúc nào Lý Kiều Nhi dừng lại trước một căn nhà gỗ.

Lúc này tuyệt đại đa số dân làng đều đã tắt đèn ngủ, mà căn nhà trước mặt vẫn còn sáng đèn.

Thẩm Án đến Thanh Hòa thôn còn lâu, không biết đây là nhà ai.

Bên trong truyền đến tiếng chửi bới của nam nhân, còn có tiếng khóc than của nữ nhân.

Lý Kiều Nhi ở đó nhìn, lại tới gần một chút, từ trong túi lấy ra một tảng đá, vung cánh tay, hòn đá trong tay bay thẳng ra.

"Keng." Đá đập xuống mái nhà.

Nàng không dừng lại, không nghỉ ngơi ném liền mười mấy tảng đá, mới co rúm chạy đi.

Mái nhà nông đều là ngói đen dùng, giòn tan lắm, Thẩm Án không cần nghĩ cũng biết mái nhà đó giờ đã vỡ nát thành dạng gì.

Chủ nhân trong phòng nghe thấy tiếng động, vội vàng ra cửa xem.

Nhờ ánh sáng mờ ảo, Thẩm Án nhận ra khuôn mặt của người này.

Hà Nham Thạch.

Nhìn Lý Kiều Nhi chạy không thấy bóng người, lại liếc mắt nhìn Hà Nham Thạch đang nổi trận lôi đình chửi bới.

Một tia thần sắc phức tạp xuất hiện trên mặt Thẩm Án.

Lý Kiều Nhi xách theo dao củi tăng tốc bước chân hướng trong nhà đi tới.

Hôm nay trước khi ngủ, vết trầy xước trên lưng đau đớn khiến nàng khó lòng chợp mắt.

Nàng càng nghĩ càng tức, lại nhớ tới ân oán cũ với Hà Nham Thạch, thù mới hận cũ, nàng quyết định phải làm gì đó.

Mới có chuyện vừa rồi.

Nàng sợ quỷ, dao củi dùng để trừ tà.

Nhưng nàng cảm thấy tác dụng không lớn.

Từ khi nàng bước ra khỏi nhà, đã cảm thấy luôn bị đôi mắt nhìn chằm chằm, khiến toàn thân nàng lạnh toát.

Nàng lại không dám quay đầu.

Các lão nhân từng nói trên người có ba đoàn dương hỏa, một đoàn ở đỉnh đầu, hai đoàn trên vai.

Có ba đoàn lửa này bảo vệ, quỷ liền không dám tới gần.

Người đi đường đêm nếu quay đầu lại, cơn gió mang theo sẽ thổi tắt ngọn lửa trên vai.

Con đường về nhà tối đen và dài đằng đẵng.

Sự phấn khích khi đập vỡ mái đá hà thạch đã sớm biến mất, thay vào đó là nỗi sợ hãi.

Bốn phía một mảnh yên tĩnh, trên ruộng đất bị ánh trăng chiếu đến trắng bệch, gió đêm thổi tới, cỏ dại phát ra tiếng sột soạt, nghe được Lý Kiều Nhi sau gáy lạnh toát, lưng nàng toàn là lông tơ.

Nàng vội vàng tăng tốc.

Lúc này, bên tai truyền đến một trận tiếng nức nở, nhẹ nhàng, mang theo ý vị không nói nên lời, cực kỳ giống nữ quỷ trong câu chuyện ma.

"A!"

"Ưm... ưm..."

Một bàn tay gắt gao bịt miệng Lý Kiều Nhi.

Lý Kiều Nhi dùng khuỷu tay hung hăng đâm về phía sau, phía trước truyền đến một tiếng hít khí, nhưng tay che miệng nàng lại không buông ra.

"Đừng động, là ta."

Chưa kịp nhớ ra là ai, trời đất quay cuồng, nàng đã lảo đảo ngã xuống bãi cỏ rậm rạp.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một thân hình mang mùi xà phòng thuận thế cúi người xuống, mượn sự che chắn của cỏ dại, bảo vệ nàng kín mít bên dưới.

Lý Kiều Nhi cảm thấy xương sườn của mình sắp bị đè gãy rồi.

Nhưng nàng cũng chẳng màng tới, tay cầm dao củi vung về phía người đó, nhưng lập tức bị người kia dùng cánh tay đè lại.

Bốn chi bị khống chế, nàng không thể động đậy.

"Kiều Nhi cô nương, đừng lên tiếng." Người trên đầu nhẹ nhàng nói.

Lý Kiều Nhi sửng sốt, chỉ có một người sẽ gọi nàng là Kiều nhi cô nương.

Thẩm Án.

Không hiểu sao, sau khi xác nhận thân phận người trên người, nàng liền không còn sợ nữa.

Thẩm Án cùng cô ấy làm một động tác "suỵt".

Bên cạnh truyền đến tiếng bước chân, càng đi càng gần, ngay khi sắp phát hiện hai người thì dừng lại.

"Ta vừa thấy người rồi." Một giọng nữ vang lên.

"Chắc chắn là ngươi nhìn nhầm rồi, đêm hôm nay đừng nói người, ngay cả bóng ma cũng không có." Nam nhân nói chuyện an ủi nàng, "Chúng ta tranh thủ thời gian đi."

Gió nhẹ thổi qua, cỏ dại lay động.

Lý Kiều Nhi có chút không tự nhiên.

Đúng lúc này, Thẩm Án đột nhiên vươn tay ra, che tai cho nàng.

Những tạp âm xung quanh nhạt dần, chỉ còn lại hơi ấm vững chãi trong lòng bàn tay hắn.

Y phục của hai người đều bị mồ hôi lạnh thấm ướt đến phát thủy.

Bụi cỏ dày đặc không lọt gió, cảm giác oi bức bao trùm lấy hai người.

Mồ hôi trên trán Thẩm Án không ngừng rịn ra.

Lý Kiều Nhi cảm thấy mình thở không nổi, theo bản năng muốn hít một hơi, vừa mở miệng, tay phải của Thẩm Án liền kịp thời che miệng nàng lại.

May mà tâm trí hai người bên ngoài hoàn toàn không đặt ở xung quanh, hoàn Toàn không phát hiện ra sự khác thường trong bụi cỏ.

Lúc này, bên ngoài vang lên một trận động tĩnh gấp gáp, sau đó hoàn toàn yên tĩnh lại.

Một lát sau, tiếng sột soạt truyền đến, hai người kia nhanh chóng rời đi.

Để lại bãi cỏ lộn xộn còn có Lý Kiều Nhi và Thẩm Án.

Hai người vừa rời đi, Thẩm Án lập tức bật dậy, di chuyển đến khoảng cách một trượng của Lý Kiều Nhi.

"Thật sự xin lỗi."

Thẩm Án tính tình trầm ổn, làm việc không nhanh không chậm, hiếm khi có lúc hoảng loạn như vậy.

Lý Kiều Nhi còn chưa kịp hồi phục lại sự việc vừa rồi, tim vẫn đập thình thịch, cũng không phát hiện ra dị thường của hắn.

Nghe thấy hắn xin lỗi, yếu ớt xua tay nói: "Không trách được ngươi."

Nàng khát nước đến mức muốn ừng ực uống cạn nửa gáo nước.

"Chúng ta mau về thôi."

Thẩm Án khẽ gật đầu, dẫn đường phía trước, luôn giữ khoảng cách một trượng với Lý Kiều Nhi ở sau lưng.

Đi một lúc, Lý Kiều Nhi đột nhiên bước nhanh vài bước.

“Thẩm thư sinh, ta sợ hãi.”

"Sợ cái gì?"

“Quỷ!” Lý Kiều Nhi trả lời một cách đường hoàng.

Thẩm Án mím môi, rất muốn hỏi nàng, nếu đã sợ quỷ, tại sao nửa đêm ra ngoài?

Lại nhớ tới Lý Kiều Nhi cẩn thận, đại khái là vì thù của Hà Nham Thạch đã bù đắp nỗi sợ hãi đối với quỷ của nàng.

“Thẩm thư sinh, ta sợ hãi!” Thanh âm lại lớn thêm vài phần.

Thẩm Án dừng bước, đưa tay trái ra.

"Kéo vạt áo ta."

Quần áo của Thẩm Án rộng thùng thình, Lý Kiều Nhi vội vàng nắm lấy một góc, mới cảm thấy sợ hãi trong lòng tan đi không ít.

Con đường nhỏ hẹp trong thôn quê, hai người một trước một sau lặng lẽ bước đi, ánh trăng kéo dài cái bóng của cả hai, quấn quýt đan xen.