Chương 32 / 138

Chương 32: Thứ này từ đâu mà có

Bản dịch · 1.535 chữ

Lý Kiều Nhi trong lòng cảm khái, thật là một đứa trẻ ngoan.

“Chúng ta ngồi nói chuyện đi.” Lý Kiều Nhi đi nửa ngày đường, lại đứng một lúc lâu, chân mỏi nhừ.

Trong động có một tảng đá lớn bằng phẳng, trải cỏ dại khô héo, là nơi cô bé thường ngủ.

Hai người liền ngồi ở trên đó.

Lý Kiều Nhi lấy ra một cái bánh bao mua cho Hứa Đại Nha và Hứa Tiểu Thạch đưa cho nàng.

Cô bé đói cồn cào ôm túi không ăn ngay, nhưng trong lòng nàng vẫn luôn canh cánh chuyện mẹ nàng nhảy sông.

"Có phải cha ta đánh mẹ ta không, nàng mới..."

Lý Kiều Nhi nhìn vào mắt nàng, từng chữ một nói: “Theo ta được biết, nàng nhảy sông là vì con gái nhà mình bị bán.”

Bánh bao thịt bột trắng béo rời tay, rơi thẳng xuống phiến đá lớn phủ đầy cỏ dại.

Tiểu cô nương thì thào tự nói: “A nương chỉ có hai đứa nhỏ, đệ đệ và ta.”

Hốc mắt nàng ngấn lệ, như những hạt châu đứt dây không ngừng rơi xuống.

Thần sắc nàng lại vui mừng khôn xiết.

"Cho nên, a nương không hề bán ta!"

“A nương không bán ta, a nương cũng không có bán cho ta.”

Nàng không ngừng lặp lại câu nói này.

Lý Kiều Nhi nhìn đến hai mắt chua xót, đợi sau khi tâm trạng nàng bình tĩnh lại một chút, mới hỏi: “Ngươi muốn gặp a nương ngươi sao?”

"Muốn." Tiểu cô nương vừa lau nước mắt vừa gật đầu, "Nằm mơ cũng muốn, nhưng ta không dám trở về, ta sợ vừa về đã bị bán đi rồi."

Lý Kiều Nhi nhíu mày.

Đây quả thực là một vấn đề.

Hà Nham Thạch không phải thứ tốt lành gì, có thể bán cô bé một lần cũng có được lần thứ hai, nàng không thể lúc nào cũng may mắn trốn thoát như vậy.

"Đừng vội, ta nghĩ cách giúp ngươi."

Nàng nói như vậy, thực ra trong lòng hoàn toàn không có chủ ý.

"Ta ở đây còn ba cái bánh bao, để lại cho ngươi."

Lý Kiều Nhi nói xong lại đem bột nguội còn lại múc cho nàng.

"Ngươi tự chú ý an toàn, ta sẽ nhanh chóng báo tin tức của ngươi cho nương biết."

Mặt trời ngả về tây, Lý Kiều Nhi không dám ở lâu.

Khi nàng trở về thôn xóm, từng nhà đều bắt đầu nấu cơm tối.

Hứa Đại Nha nhìn thấy vết thương của Lý Kiều Nhi, vội chạy tới: “Tẩu tẩu, mặt ngươi làm sao vậy?”

“Không cẩn thận ngã.” Lý Kiều Nhi không muốn nàng lo lắng, nói dối một câu nhỏ.

Hứa Đại Nha lại liếc nhìn vết thương kia một cái, bán tín bán nghi.

“Mặc kệ cái này, tẩu tẩu có một việc muốn Đại Nha ngươi làm.” Lý Kiều Nhi hạ thấp giọng.

Thấy thần sắc nàng nghiêm túc, Hứa Đại Nha nghiêm nghị gật đầu: “Tẩu tẩu nói đi.”

Lý Kiều Nhi lấy từ trong giỏ ra một mảnh vải giặt đến trắng bệch, phía trên thêu vài đóa hoa nhỏ.

Tỉ vàng tuy bình thường, nhưng những đường kim tinh tế vẫn có thể thấy được dụng tâm của người làm việc.

"Ngươi một lát nữa lặng lẽ giao thứ này cho Điền Hà Hoa ở phía bắc thôn." Lý Kiều Nhi dặn dò, "Nhớ kỹ, tuyệt đối không thể để Hà Nham Thạch nhìn thấy."

Việc này vốn nên để nàng làm, nhưng nàng sống ở phía nam thôn, hai hướng với phía bắc thôn. Nàng là một góa phụ vô cớ đến đó, khiến người ta nghi ngờ.

Hơn nữa, nàng và Hà Nham Thạch cực kỳ không hợp nhau, nếu để hắn nhìn thấy mình bắt chuyện với Điền Hà Hoa, không biết sẽ gây ra chuyện gì.

Nhưng Hứa Đại Nha thì khác, nàng là một đứa trẻ, bình thường dẫn Tiểu Thạch Mãn Thôn chơi đùa, chạy sang bên đó cũng rất bình thản.

"Nếu nàng hỏi về thứ này ai cho, ngươi bảo nàng đi tìm hang động bên cạnh Đại Thạch Ao."

Lý Kiều Nhi vẫn không yên tâm.

"Nhớ kỹ, chuyện này chỉ có hai chúng ta biết."

Hứa Đại Nha che miệng mình lại, lắc đầu nói: “Tuyệt đối không nói.”

Sau khi ăn tối xong, Hứa Đại Nha liền mang theo đồ đạc thẳng tiến về phía bắc thôn.

Trên đường có bạn nhỏ gọi nàng chơi đùa, nàng cũng chỉ nói là có việc.

Nhà Hà Nham Thạch nằm ngay trên đường lớn.

Khi Hứa Đại Nha đến, cửa viện mở ra.

Trong sân có một phụ nhân ngồi xổm ở góc tường kéo cỏ, sau lưng bà dùng túi vải buộc một đứa bé hơn hai tuổi.

Hứa Đại Nha vô cùng cẩn thận dè dặt, xác định Hà Nham không có ở nhà, lúc này mới nhẹ nhàng bước vào.

“Dì Điền, dì Điền.”

Điền Hà Hoa phản ứng rất chậm chạp, Hứa Đại Nha gọi mấy tiếng, nàng mới từ từ ngẩng đầu lên, lộ ra khuôn mặt đờ đẫn tiều tụy của nàng

"Ngươi là ai?"

Hứa Đại Nha nhìn xung quanh, ngồi xổm xuống nhét mảnh vải đó vào tay nàng.

“Ta tên là Hứa Đại Nha, Lý Kiều Nhi là tẩu tẩu của ta, nàng bảo ta đưa thứ này cho ngươi.”

"Đồ vật?" Điền Hà Hoa cúi đầu nhìn, vẻ mặt tê dại đột nhiên trở nên kích động.

"Thứ này từ đâu mà có?"

Nàng một tay nắm lấy tay Hứa Đại Nha, lực đạo quá lớn khiến Hứa đại nha kêu đau.

"Đúng, xin lỗi, con cái, là do ta quá sốt ruột." Nàng vội vàng buông tay ra, lời còn chưa kịp nói, nước mắt đã rơi xuống trước.

Hứa Đại Nha không dám lề mề ở đây quá lâu.

“Tẩu tẩu ta nói, nếu ngươi muốn đi tìm người, thì hãy đến hang núi bên Đại Thạch Ao để tìm.”

Nàng nói xong, liền thấy không xa có người đi tới.

Hứa Đại Nha mắt sắc, liếc mắt đã nhận ra Hà Nham Thạch.

Nàng đứng phắt dậy: "Ta đi trước đây."

Hứa Đại Nha vừa rời khỏi cổng viện, Hà Nham Thạch đã bước vào sân.

Hắn uống rượu, hai má ửng hồng, toàn thân tản ra mùi rượu khó ngửi.

"Vậy là ai?"

Điền Hà Hoa lặng lẽ cất mảnh vải vào trong tay áo: "Không, không có, chỉ là đứa trẻ trong thôn thôi, đang chơi đùa."

Hà Nham Thạch thấy mắt nàng ngấn lệ, ánh mắt lộ vẻ ghê tởm.

"Khóc khóc khóc, cả ngày chỉ biết khóc thôi."

Hắn đẩy Điền Hà Hoa ngã xuống đất, con búp bê trên lưng giật mình, oa oà khóc lớn.

Tiếng khóc khiến Hà Nham Thạch say rượu càng thêm bực bội.

"Để ta thấy ngươi khóc nữa, đánh gãy chân ngươi."

Nói xong nhổ một bãi đờm lên mặt Điền Hà Hoa, lúc này mới say khướt đi vào trong phòng: “Lấy nước rửa chân cho ta.”

Hứa Đại Nha chạy ra khỏi nhà Hà Nham nửa dặm đường, mới dám dừng lại.

Chạy nhanh, tim đập mạnh vào lồng ngực.

Tuy nhiên vì đã hoàn thành nhiệm vụ phân công chị dâu, nàng tỏ ra vui vẻ và tự hào, vừa chạy vừa nhảy về nhà.

Lý Kiều Nhi từ sau khi Hứa Đại Nha đi ra, liền một mực ngồi không yên, chờ ở cửa.

Lúc này thấy nàng trở về, câu đầu tiên chính là: "Đại Nha, đã đưa đến chưa?"

Hứa Đại Nha vỗ vỗ ngực mình: “Tẩu tẩu cũng không nhìn ta là ai.”

Nhìn bộ dáng thối tha của nàng, tảng đá trong lòng Lý Kiều Nhi cuối cùng cũng rơi xuống đất.

"Đại Nha có phải rất tò mò, chủ nhân của tấm vải đó là ai không?"

"Ta biết, là con gái của dì Điền Hà Thủy Cần."

Lần này đến lượt Lý Kiều kinh ngạc: "Đại Nha sao biết được?"

“Chúng ta cùng nhau hái táo chua, lúc đó nàng sợ làm rách quần áo mình mặc nên cởi nó ra để ta trông chừng. Ta nhớ rất rõ ràng, trên cổ tay áo của nàng có một đóa hoa nhỏ màu đỏ.”

Hứa Đại Nha nói xong, lại lo lắng hỏi: “Hà Thủy Cần bây giờ vẫn ổn chứ? Ta nghe người trong thôn đều đang bày trò, nàng bị cha hắn bán đứng rồi.”

Lý Kiều Nhi liền đem chuyện gặp Hà Thủy Cần đi qua đều nói cho nàng.

Hứa Đại Nha nghe xong hốc mắt đỏ hoe: “Nàng thật đáng thương.”

Lý Kiều Nhi thở dài: “Ai nói không phải chứ.”

Hứa Đại Nha nhớ lại lúc trước anh trai nàng vừa chết, người trong thôn cũng nói nàng là tân tẩu tẩu sẽ bán nàng đi, lúc đó sợ đến mức nàng ngủ suốt đêm khóc.

Nhưng mà thời gian dài trôi qua như vậy, nàng và đệ đệ sống rất tốt.

Tốt hơn nhiều đứa trẻ trong thôn.