Chương 7 / 138

Chương 7: Thịt mềm ta làm

Bản dịch · 1.761 chữ

Lý Kiều Nhi mắng Đại Hoàng Ngưu một hồi, dường như vẫn chưa nguôi giận, chỉ vào Hà Nham Thạch tiếp tục phát tiết.

"Chỉ vì bình thường ta không ngồi xe ngươi, ngươi đã ghi hận oan uổng ta."

"Hai chiếc xe bò trong thôn đều đang kéo khách, theo quy tắc thì gặp phải chiếc nào ngồi chiếc đó, người trong làng đều làm như vậy, chẳng lẽ ngươi đã ghi hận hết rồi sao?"

"Hay là, ngươi hy vọng mọi người đều không ngồi xe nhà thôn trưởng chỉ ngồi ở chỗ của mình?"

"Phì." Nàng chán ghét dậm chân, vác đồ rời đi, không cho Hà Nham chút cơ hội biện bạch.

Hà Nham Thạch vội giải thích: "Ta đâu có nghĩ như vậy."

"Chúng ta biết ngươi không phải loại người đó." Người trên xe cười đáp.

Trước mặt người ta đương nhiên không thể nói lời của tội nhân, sau lưng bàn tán thế nào ai mà biết được.

Hai chiếc xe bò trong thôn đều là kéo khách, vốn đã có tranh chấp ma sát.

Chuyện này mọi người đều đã rõ, chỉ là không ai nói ra.

Chuyện hôm nay rất nhanh sẽ truyền ra, trưởng thôn nghe thấy sẽ nghĩ như thế nào, vậy thì không phải chuyện Lý Kiều Nhi nên để ý.

Lý Kiều Nhi vừa đi vừa giơ ngón cái với mình, cảm thấy mình thật sự thông minh chết đi được.

Đấu tranh không thua, tâm trạng nàng tốt, chẳng mấy chốc đã ném Hà Nham Thạch ra sau đầu.

Nàng tìm kiếm xung quanh một vòng, cũng không thấy cô nương áo xanh vừa giúp nàng.

Hôm nay trên đường chậm trễ một chút, đợi Lý Kiều Nhi đến tập đoàn lớn thì đã không còn chỗ.

Nàng nhìn quanh bốn phía, tìm thấy một khoảng đất trống ở góc tường vàng.

Nơi này cách vị trí nàng thường trưng ra không xa, khách quen cũ chỉ cần liếc mắt là thấy ngay.

Bánh xe vẫn còn hơi nóng, nắp gỗ vừa mở ra, một mùi thơm lẫn cay nồng lan tỏa khắp nơi.

Rất nhanh đã có người đến hỏi giá.

Giá ốc ốc rẻ, Lý Kiều Nhi định giá không cao, một bát hai văn tiền, ước chừng khoảng nửa cân.

Mức giá này đa số mọi người đều mua được.

Liên tiếp bán ra mấy bát, Lý Kiều Nhi cẩn thận bỏ tiền đồng vào trong túi thơm bên cạnh.

Một phụ nữ trẻ tuổi xách giỏ nhỏ đi tới.

"Cho ta hai bát ốc đẩu đi."

Lý Kiều Nhi cười đến mày mắt cong cong: “Tĩnh Nương, ngươi tới rồi.”

Nàng vừa nói vừa lắp ốc cho Tĩnh Nương.

Tĩnh Nương yên lặng nhìn nàng: "Sao nửa tháng không thấy nàng đến bán đồ ăn vậy?"

"Ai, đừng nhắc nữa, bị trẹo chân rồi, dưỡng thương lâu như vậy."

"Khá hơn chút rồi chứ?"

Nghe nói ý quan tâm trong lời nàng, Lý Kiều Nhi trong lòng cực kỳ cảm động, nàng nhảy nhót xoay một vòng.

"Nhìn kìa, đã xong xuôi rồi, Tĩnh Nương con không cần lo lắng."

Lý Kiều Nhi nói xong đưa ốc đên đã đóng sẵn cho nàng.

"Vậy thì tốt." Tĩnh Nương đặt ốc sên vào chiếc giỏ nhỏ đeo trên cổ tay, rồi lại lấy từ trong giỏ ra một ít tỳ bà.

"Đệ đệ hôm nay mang cho ta không ít tỳ bà, ta sợ để hỏng nên đặc biệt mang đến cho ngươi một ít."

Con tỳ bà đó vàng óng, to và đều đặn, nhìn là biết đệ đệ của Tĩnh Nương đã tỉ mỉ chọn lựa.

Lý Kiều Nhi vô cùng hâm mộ: “Đệ đệ ngươi thật tốt.”

Nghe Lý Kiều Nhi khen đệ đệ của mình, thần sắc Tĩnh Nương càng thêm ôn nhu.

"Hắn rất tốt."

Ngày thường Tĩnh Nương đều trò chuyện với Lý Kiều Nhi một hồi, chỉ là hôm nay đệ đệ nàng đến nhà, nàng phải sớm trở về.

Cho Lý Kiều Nhi bốn văn tiền, liền vội vàng rời đi.

Tiền đó Lý Kiều Nhi cũng không từ chối.

Mỗi người một cách.

Việc làm ăn là việc kinh doanh, tình nghĩa là chuyện tình cảm.

Tĩnh Nương hôm nay tặng nàng tỳ bà, lần sau nàng có thể tặng món dưa muối tự làm.

Lần này Lý Kiều Nhi chuẩn bị ốc đẩu có khoảng hai mươi cân.

Bán ra phía sau, thấy mặt trời càng lúc càng cao, nàng liền bán mấy bát còn lại vừa nhét vừa tặng.

Trước mặt mọi người không dám đếm tiền, nhưng trong lòng ước chừng có tính toán.

Cất kỹ đồ đạc, Lý Kiều Nhi mua một ít bột mì, ớt cay, muối ăn, đi ngang qua cửa hàng bánh ngọt, lại tốn bốn văn tiền mua hai miếng bánh đậu xanh.

Sau đó đi đến quầy thịt heo, cân một cân dầu mỡ, vốn đã quay người định rời đi, không biết nhớ ra điều gì, nghiến răng, lại bảo chủ sạp chặt một miếng thịt gầy.

Một đống đồ đạc khiến người qua đường liên tục ngoái nhìn.

Lý Kiều Nhi đặt nắp thùng gỗ đựng ốc lên trên giỏ, che khuất tầm nhìn của người khác.

Trên đường gặp xe bò Hà Nham, nàng cúi đầu giả vờ không thấy.

Sau khi về đến nhà, Lý Kiều Nhi nằm trên ghế, chân mỏi nhừ không giống như của mình, lưng cũng đau dữ dội, dường như có chút rách da.

Sự chán ghét đối với Hà Nham Thạch trong lòng lại tăng thêm vài phần.

Nghỉ ngơi một lát, Lý Kiều Nhi bắt đầu đếm tiền của ốc vít, còn lại ba mươi hai văn.

Bước vào trong phòng, lấy ra chiếc hộp nhỏ đựng tiền, bên trong rải rác mười tám đồng tiền đồng, vừa vặn gom lại thành một chuỗi với số còn lại hôm nay.

Lý Kiều Nhi đếm thử, trong hộp nhỏ đã có mười hai xâu.

Đều là nàng kiếm được từ mấy tháng nay làm đồ ăn chín.

Nàng nheo mắt, ôm chiếc hộp nhỏ hôn mạnh vài cái, rồi mới lưu luyến không rời đặt nó trở về chỗ cũ.

Không lâu sau, Hứa Đại Nha và Hứa Tiểu Thạch mỗi người vác củi về nhà.

Còn hái lại không ít bong bóng, đỏ rực, dùng lá ngô đồng đựng, dâng bảo vật đưa đến trước mặt Lý Kiều Nhi.

Lý Kiều Nhi ăn một ít, từ trong giỏ lấy ra bánh đậu xanh cho bọn hắn.

Bên cạnh truyền đến tiếng mở cửa.

Lý Kiều Nhi nghe thấy, chui vào trong bếp.

Không lâu sau, liền bưng ra một đĩa thịt băm giòn.

Thịt mềm vàng óng thơm phức, mùi ớt nồng nặc, còn bốc lên dầu mỡ.

“Đại Nha, mang đĩa thịt mềm này cho Thẩm thư sinh đi, liền nói cảm ơn hắn lần trước đã giúp ta.”

Hứa Đại Nha muốn đi đón, Lý Kiều Nhi lại rụt tay về.

"Thôi bỏ đi, ta đi tiễn."

Hôm nay Hà Nham Thạch mới bịa đặt nàng và Thẩm Án, nếu để người khác nhìn thấy Đại Nha đưa đồ cho hắn, sợ là lại phải truyền ra những lời đàm tiếu.

Suy nghĩ một lúc lâu, Lý Kiều Nhi chuyển ghế tròn nhỏ đến bên tường, bưng khay đi lên.

Thẩm Án đang dỡ bò.

Có bút, có mực, giấy có nghiên.

“Thẩm thư sinh, Thẩm thư Sinh.”

Thẩm Án dừng động tác, nhìn một vòng cũng không thấy người đâu.

"Ở đây này."

Lý Kiều Nhi gấp đến mức suýt nữa trèo tường qua.

Thẩm Án lúc này mới nhìn thấy nàng.

Chỉ một cái đầu lộ ra bên tường, cũng khá đáng sợ.

“Cho, Thẩm thư sinh, thịt mềm ta làm.”

Thẩm Án không động đậy, sáng sớm hôm nay, lão Hoàng của hắn còn phun nước miếng đầy mặt Lý Kiều Nhi, nàng không tức giận cũng coi như tốt, lại còn làm thịt mềm cho hắn.

Lý Kiều Nhi cầm tay mỏi nhừ, thấy hắn không động đậy, thúc giục: “Ngươi đừng hiểu lầm, đây là cảm ơn ngươi lần trước giúp ta.”

Trong Thẩm Án Viện có một cây tỳ bà, vừa cao vừa lớn.

Giờ đây đã chín muồi, những chiếc tỳ bà màu vàng kim bám đầy cành.

Người làng đòi hắn, hắn cũng không keo kiệt.

Trong đó cũng có vài cô bé.

Thấy hắn tướng mạo tuấn tú, đối xử ôn hòa với người khác, trong lòng liền nảy sinh ý nghĩ khác.

Lấy cớ cảm ơn hắn đã tặng tỳ bà, làm cho hắn đủ loại đồ ăn.

Tiểu cô nương da mặt mỏng, không giấu được tâm sự, vành tai đỏ như lửa đốt.

Thẩm Án dù có chậm chạp đến đâu, cũng có thể nhận ra.

Sau đó liền hái hết cả cây tỳ bà xuống.

Các cô nương không còn lý do gì, liền khó mà đến nữa.

Chuyện này Lý Kiều Nhi trước kia cũng từng làm qua.

Khi nàng chưa gả đến, trong thôn có một chàng trai trẻ, dáng người cao ráo, thẳng tắp lại thích cười.

Mỗi lần nàng chạm vào hắn, tim đập thình thịch.

Chàng trai đó thường xuyên ra bờ sông bắt cá, sau khi biết nàng liền mặc quần áo của tất cả mọi người trong nhà ra sông giặt, giả vờ tình cờ gặp gỡ, nhân cơ hội bắt chuyện với hắn.

Lý Kiều Nhi lớn lên đẹp mắt, rất nhanh hấp dẫn sự chú ý của hắn.

Chàng trai đó sẽ mang cho nàng một bó hoa khi bắt cá.

Lúc ấy Lý Kiều Nhi ngay cả sau này thành thân muốn mặc áo cưới gì cũng nghĩ xong rồi.

Sau đó nàng từng thấy hoa giống nhau trong tay hai cô gái kia, khóc hai đêm rồi đi tìm hai nàng.

Ba người cùng nhau chửi rủa chàng trai kia một trận mới chịu thôi.

Lý Kiều Nhi cho rằng Thẩm Án không nhận thịt mềm của nàng là vì sợ nàng có ý đồ bất chính gì với hắn, vội vàng giải thích.

Thẩm Án nhìn nàng hai cái, chậm rãi đi tới.

“Đa tạ Kiều Nhi cô nương, xin chờ một lát, ta lập tức dọn đĩa cho ngươi.”

Lý Kiều Nhi muốn nói không vội, Thẩm Án đã vào phòng, lúc đi ra, đĩa đã được rửa sạch sẽ, bên trên đựng tám chín quả mứt.