Chương 77 / 138

Chương 77: Chỉ là trùng hợp thôi

Bản dịch · 1.669 chữ

Lý Kiều Nhi sửng sốt một lát, lập tức cự tuyệt: “Không được, không được. Đa tạ chủ gia gia ngươi.”

Vô duyên vô cớ đột nhiên chạy ra một người nói mời nàng đến nhà giàu có mới được lên thuyền lớn, nàng mới không đi.

Hạ Thiền cũng vô cùng cảnh giác.

Trần quản sự tựa hồ biết nỗi băn khoăn của Lý Kiều Nhi, cười nói: “Chủ gia gia ta nói, Lý cô nương có thể mang theo thân bằng hảo hữu cùng một chỗ.”

“Thật sao?” Lý Kiều Nhi mắt sáng lên.

Bọn họ có mấy người đâu, vậy còn sợ gì nữa.

Trần quản sự nghe thấy nàng hỏi, cười hì hì đáp: "Tất nhiên là thật."

Lý Kiều Nhi có chút động tâm.

Nàng biết Hạ Thiền muốn xem Đả Thiết Hoa đến mức nào, còn có Đại Nha và Tiểu Thạch Đầu, hưng phấn đến nửa đêm mới ngủ được.

"Vậy, chúng ta đi?" Nàng nhìn mọi người hỏi.

Hạ Thiền lá gan cũng lớn: “Đi, chúng ta nhiều người như vậy, sợ cái gì!”

“Được.” Lý Kiều Nhi nhìn Trần quản sự trước mặt, “Vậy phiền ngài dẫn đường phía trước.”

Một nhóm mười bốn người theo Trần quản sự đi về phía bờ sông.

Trên mặt sông đỗ một chiếc thuyền lớn, con thuyền này khác với những chiếc tàu đánh cá thường thấy của Lý Kiều Nhi, thân thuyền vừa cao vừa lớn.

Phía trên treo rất nhiều đèn lồng tua rua, còn có không ít người hầu mặc đồng phục đứng ở phía trên.

Nhìn đã thấy rất khí phái.

Mọi người giẫm lên tấm ván gỗ dày rồi bước lên boong tàu.

Nam nhân trung niên ở bên cạnh hỏi: “Xin hỏi Lý cô nương là muốn quan sát trên boong tàu, hay là đang xem thưởng thức trong sương phòng?”

Lý Kiều Nhi đứng trên boong tàu, đối mặt với phương hướng của Đả Thiết Hoa.

Trước mặt là mặt nước rộng lớn, không che chắn, có thể nhìn thấy rõ ràng cảnh tượng bên bờ, tầm nhìn rất tốt.

Lý Kiều Nhi nói: “Vậy thì ở trên boong tàu đi.”

Nam nhân trung niên khom người nói: “Được, ta đi sắp xếp ngay.”

Chẳng bao lâu sau, có người hầu khiêng bàn ghế gỗ lê thượng hạng đặt ở nơi giáp thuyền rộng rãi.

Lập tức trải khăn trải bàn gấm dệt màu trơn, bày đủ loại trái cây điểm tâm hiếm thấy thường ngày, cùng vài chậu than cháy cực kỳ mạnh.

Lại bố trí bình phong ở phía sau hai bên, ngăn cách hàn khí từ mặt nước.

Đợi mọi thứ được sắp xếp ổn thỏa, những người hầu kia mới lần lượt rời đi.

Lý Kiều Nhi nhìn quanh bốn phía: “Sao không thấy chủ gia của ngươi?”

Trần quản sự đáp: "Gia gia nhà ta hôm nay có việc, không thể đến tiếp đón, mong Lý cô nương thứ lỗi."

Lý Kiều Nhi vội xua tay: “Ta chỉ là hỏi một chút.”

Sao dám để chủ tử người đến tiếp đãi.

Nam nhân trung niên nhìn sang bên kia sông, lại nói với Lý Kiều Nhi: “Đả Thiết Hoa liền bắt đầu, vậy không quấy rầy Lý cô nương xem xét nữa, trên đường nếu Lý Cô Nương có yêu cầu gì, trực tiếp phân phó nô bộc bên cạnh là được.”

Lý Kiều Nhi gật đầu ừ một tiếng.

Đợi sau khi hắn rời đi, mọi người mới trút bỏ vẻ căng thẳng.

Hạ Thiền thở phào một hơi.

"Biểu tượng lớn thật, Kiều Kiều, ngươi thật sự không biết chủ nhà của người đó sao?"

Lý Kiều Nhi lắc đầu: “Không quen.”

"Vậy, vậy..."

Đúng lúc này, chợt nghe thấy bên kia bờ "bịch" một tiếng,

Ngàn điểm vạn điểm sắt đỏ rực ầm bị tấm ván gỗ dày đập vào màn đêm, rồi lại nổ tung giữa không trung, hóa thành hàng ngàn đóa hoa sắt màu cam đỏ nở rộ.

Mặt sông đen kịt được ánh đèn sắt rực rỡ chiếu sáng.

Một gậy sắp tắt, gậy kia lại nối tiếp.

Những đợt sóng sắt nối tiếp nhau nổ tung.

Nửa bầu trời đêm đen kịt sáng như ban ngày, tựa như một trận tuyết lớn đang rơi.

Đôi mắt Lý Kiều Nhi đột nhiên mở to, chỉ cảm thấy đây là cảnh tượng đẹp nhất mà nàng từng gặp.

Hứa Đại Nha và Hứa Tiểu Thạch cũng không kịp ăn, mỗi đợt hoa sắt bay lên trời, hai người liền phát ra một tiếng ù òa kinh ngạc.

Hạ Thiền kích động nhảy dựng lên.

Tô Túc thì ngồi trên ghế, mắt không chớp nhìn bờ sông, vô cùng nghiêm túc.

Còn những người khác, cũng như vậy.

Đòn sắt này đánh suốt hai khắc đồng hồ.

Bầu trời đêm mới dần khôi phục lại sự tĩnh lặng.

Mọi người vẫn không thể hoàn hồn.

Thuyền lớn cập bến, Trần quản sự lại xuất hiện trước mặt mọi người.

“Lý cô nương có thể xem cho đã hứng thú không?”

Lý Kiều Nhi vẫn không hoàn hồn từ trong hưng phấn: “Tận hứng, quá tận hứng rồi.”

Trần quản sự cười: "Như vậy, ta cũng có thể ăn nói với chủ gia gia rồi."

Hắn nói xong vỗ tay, trên bờ sông có mấy chiếc xe ngựa chạy tới: “Chủ gia gia nói, đêm khuya đường núi gập ghềnh khó đi, lệnh cho ta chuẩn bị tốt xe chở Lý cô nương và mọi người về nhà.”

"Thế này cũng quá chu đáo rồi." Hạ Thiền chấn động.

Nàng nhìn Lý Kiều Nhi bên cạnh, nhỏ giọng hỏi: “Kiều Kiều, ngươi có phải đang giấu ta không?”

Nếu không, vừa mời các nàng lên thuyền xem Đả Thiết Hoa, lại là xe ngựa đưa về nhà.

Chưa xong, Trần quản sự lại sai người mang đến không ít trái cây điểm tâm đã đóng gói.

Mức độ tinh tế, khiến người ta phải líu lưỡi.

Chẳng lẽ Hạ Thiền đối với Lý Kiều Nhi hết sức hiểu rõ, đều hoài nghi thật sự có một phú thương như vậy.

Lý Kiều Nhi còn ngơ ngác hơn nàng.

Khi về đến nhà, nàng đã lật đi lật lại cuộc đời mười tám năm này của mình mấy lần, xác định mình thực sự không quen biết một người giàu có như vậy.

Những người kia sau khi đưa đám người Lý Kiều Nhi trở về, lại lập tức chạy về.

Mấy chiếc xe ngựa nhanh chóng biến mất trong màn đêm.

Nếu không phải dấu bánh xe trên bùn đất, còn có điểm tâm trên tay, Lý Kiều Nhi cũng hoảng hốt cảm thấy mình vừa mới chỉ là một giấc mơ lớn.

Đẩy cửa bước vào sân, không phải là một mảnh tối đen như dự đoán.

Trong sân lại sáng lên vài chiếc đèn hoa.

Dưới mái hiên, bên cạnh tường viện, vậy mà ngay cả trên ổ chó cũng treo hai chiếc.

Hai chú chó con nghe thấy động tĩnh, bò ra từ trong ổ, vây quanh chân ba người.

Hứa Đại Nha chạy đến dưới một chiếc đèn hoa, nhìn đi nhìn lại: “Tẩu tẩu, nhà ta sao có thể có đèn lồng chứ?”

Lý Kiều Nhi ngẩn người, nhìn tường viện bên cạnh.

Trừ đi Thẩm thư sinh, nàng thật sự không nghĩ ra còn có thể là ai.

Nhưng khi nàng ra ngoài đã khóa cửa viện.

Thẩm thư sinh muốn vào trong viện, chỉ có một biện pháp.

Đó chính là leo tường.

Nàng thực sự không thể tưởng tượng được dáng vẻ Thẩm Án leo tường.

Đúng lúc này, bóng dáng Thẩm Án xuất hiện ở cửa.

Trong tay hắn bưng một cái đĩa sơn mài, phía trên đặt bốn chiếc bát sứ trắng, trong bát đựng những viên bánh bao trắng dẻo.

Hắn cười: "Tết Nguyên Tiêu sao có thể không ăn bánh trôi được chứ, mau nếm thử đi, vừa mới nấu thôi."

“Thẩm thư sinh!” Lý Kiều Nhi vội vàng chạy qua, “Ta còn nói trở về nấu cho ngươi.”

Thẩm Án ngước mắt, trong mắt đều là ý cười dịu dàng: "Ai nấu cũng như nhau thôi."

"Hôm nay chơi có vui không?"

Lý Kiều Nhi gật đầu mạnh mẽ: “Vui vẻ!”

Khi hai người nói chuyện, Hứa Đại Nha và Hứa Tiểu Thạch đã kéo bốn cái ghế ra sân.

Bốn người vừa ăn bánh trôi vừa trò chuyện.

Lý Kiều Nhi cắn một miếng bánh, ánh mắt tràn đầy hưng phấn: “Thẩm thư sinh, ta kể cho ngươi nghe, huyện thành thật náo nhiệt! Ngươi không đi, thật đáng tiếc!”

Thẩm Án nhìn nàng: "Náo nhiệt thế nào?"

Lý Kiều Nhi liền bắt đầu từ lúc vào thành.

Nói về đèn lồng tua rua, nói là kẹo bánh ngọt, bảo cầu phúc đèn sông, bàn về đám đông náo nhiệt, gọi thuyền lớn, hay rèn sắt.

Nàng vẫn luôn nói, Thẩm Án cứ nhìn nàng cười.

Tựa như những hình ảnh mà Lý Kiều Nhi miêu tả, vô cùng đặc sắc.

Nhưng chỉ có Thẩm Án tự biết, ánh đèn rực rỡ trong sân, trăng sáng treo cao trên trời, hay là trận đánh bóng như mộng ảo kia, đều không sánh bằng cô nương trước mặt dù chỉ một chút.

Cuối cùng, Lý Kiều Nhi nói đến khô cả cổ họng, uống cạn bát canh ngọt trong bát, mới cảm thán.

“Thẩm thư sinh, ngươi nói chuyện có chân linh, nói ta có thể nhìn thấy Đả Thiết Hoa là có khả năng nhìn được.”

Thẩm Án nói: "Chỉ là trùng hợp thôi."

Lý Kiều Nhi nhận định hắn nói chuyện linh hoạt, cứ quấn lấy bắt hắn lại nói vài câu may mắn.

Thẩm Án định lại, ánh mắt rơi vào trên mặt Lý Kiều Nhi.

"Vậy thì chúc Kiều Nhi cô nương năm tuổi vui vẻ, không phiền không lo."