Chương 78 / 138

Chương 78: Xin lỗi

Bản dịch · 1.593 chữ

Hôm nay là ngày học ở trường tư thục, ba người Lý Kiều Nhi ai cũng không ngủ được.

Sau khi tiễn Hứa Tiểu Thạch ra cửa, Lý Kiều Nhi và Hứa Đại Nha vội vàng ăn xong bữa sáng, lại quét dọn toàn bộ trong phòng một lần.

Buổi chiều, Lý Kiều Nhi vác cuốc muốn ra ngoài

Cửa vừa mở ra, liền đụng phải một người đang định gõ cửa, nàng còn chưa kịp nhìn rõ, người gõ đã bịch một tiếng quỳ xuống đất.

Hóa ra là Triệu Xuân Đào!

"Ngươi, ngươi, muốn làm gì?"

Lý Kiều Nhi bị một màn này chấn kinh mà nói không lưu loát, giống như tránh ôn thần liên tục lui về phía sau.

Vừa lùi vừa không quên véo mình một cái, xác định không phải đang nằm mơ.

“Lý Kiều Nhi, ta sai rồi, không nên nói chuyện phiếm của ngươi, thật xin lỗi.” Triệu Xuân Đào quỳ trên mặt đất vừa khóc vừa nói.

Lý Kiều Nhi nửa núp sau cửa ngẩn người, theo nàng thấy hôm đó Triệu Xuân Đào xin lỗi mọi người trước mặt, chuyện này coi như bỏ qua, sao còn có tiếp theo?

Nàng nhìn Triệu Xuân Đào đang quỳ trên mặt đất, nghĩ rằng người này chẳng lẽ bị điên rồi sao.

Ngày đó xin lỗi cũng không tình nguyện, hôm nay lại chịu quỳ một quả phụ nhỏ như nàng, đây là muốn tổn thọ nàng sao?

Triệu Xuân Đào thấy Lý Kiều Nhi trốn ở cửa ra vào, lại khóc nói: “Lý Kiều nhi, ta thật biết sai rồi, ngài đại nhân có lượng lớn, nhất định phải tha thứ cho ta.”

Lý Kiều Nhi không động.

Cảnh tượng trước mắt này thực sự quá điên cuồng, nàng vẫn chưa nghĩ ra cách xử lý.

Đừng nói là nàng, dân làng phía xa nhìn thấy động tĩnh cũng đầy vẻ không thể tin nổi.

Trong thôn thường có những kẻ cãi vã, hai bên đánh nhau đến sứt đầu mẻ trán cũng thỉnh thoảng xảy ra, nhưng quỳ xuống thì chưa từng có.

Lời xin lỗi này có thể coi là một cách nhục nhã nhất, nó có nghĩa là thể diện và tôn nghiêm của ngươi đều biến mất.

Có những kẻ cứng đầu, thà chết cũng không muốn như vậy.

Triệu Xuân Đào sau khi bịa chuyện tin đồn xong, đột nhiên lại chạy tới quỳ xuống xin lỗi, điều này thật kỳ lạ.

Trưởng thôn nghe tin mà đến vừa thấy đầu đã đau nhức.

Hắn nhíu mày đi đến trước mặt Triệu Xuân Đào: "Sáng sớm tinh mơ, đây là đang làm gì vậy?"

Triệu Xuân Đào nhìn thấy thôn trưởng, như nhìn được cứu tinh, kéo vạt áo hắn, nước mũi giàn giụa.

“Thôn trưởng, thôn trưởng ơi, van xin ngươi nói giúp ta với Lý Kiều Nhi, để nàng tha thứ cho ta.”

Trưởng thôn nói: “Chuyện đó không phải đã kết thúc rồi sao, ngươi lại làm loạn cái gì?”

Triệu Xuân Đào khóc không ngừng lắc đầu: "Chưa kết thúc, chưa kết quả mà."

"Cái này..."

Trưởng thôn nhìn Lý Kiều Nhi trong sân, nghi hoặc hỏi: “Lý Kiều nhi, đây là chuyện gì xảy ra?”

Lý Kiều Nhi dang hai tay: “Ta cũng buồn bực.”

Trưởng thôn thấy nàng nằm sấp ở cửa viện chỉ chịu lộ ra nửa cái đầu, bất đắc dĩ vẫy tay với nàng: “Trốn ở chỗ đó làm gì, lại đây.”

"Được rồi."

Lý Kiều Nhi không tình nguyện xách cuốc từ cửa đi ra.

Khi ra ngoài, còn cố ý tránh Triệu Xuân Đào đang quỳ trên mặt đất.

Nàng đi đến bên trái thôn trưởng nhỏ giọng hỏi: “Nàng có phải bị trúng tà không, có muốn mời nàng một đại sư trừ tà hay không?”

Thôn trưởng: "..."

Lý Kiều Nhi nói: “Thôn trưởng, ta đã nói rồi, tôi chỉ biết chút việc nấu nướng, những chuyện khác, ví dụ như hạ chú gì đó, một chút cũng không hiểu, chuyện này không thể đổ lỗi cho tôi.”

Thôn trưởng: "..."

Lý Kiều Nhi nói: “Thôn trưởng, nếu chuyện này không liên quan đến ta, ta phải đi trồng rau.”

Trưởng thôn nghe nàng lải nhải không ngừng, đầu óc đều đau nhức.

"Ngươi yên tĩnh cho ta một chút đi."

"Ồ."

Thôn trưởng lúc này mới lại hỏi Triệu Xuân Đào: “Ngươi muốn người Lý Kiều Nhi tha thứ cho ngươi như thế nào?”

Triệu Xuân Đào lấy từ trong ngực ra một gói đồ: “Xin nàng nhận cái này là được.”

Trưởng thôn đưa tay đón lấy mở ra xem, lập tức kinh hãi.

Hóa ra là bạc, ước chừng khoảng năm mươi lượng.

Năm mươi lượng bạc không ít, một số gia đình tích góp hai năm cũng chưa chắc gom đủ.

Con trai nhà Triệu Xuân Đào là Lý Đan có thể kiếm tiền, nhưng năm mươi lượng bạc này cũng không tính là ít.

Lý Kiều Nhi thấy thần sắc hắn ngưng trọng, tiến lại gần nhìn một cái, bạc trắng suýt nữa làm mù mắt nàng.

Trưởng thôn liếc Lý Kiều Nhi một cái, đưa gói bạc kia cho nàng.

Lý Kiều Nhi vội vàng lui về phía sau: “Không cần, không cần.”

Nàng đâu phải kẻ ngốc.

Vô duyên vô cớ cho nàng nhiều bạc như vậy, nhất định có tính toán.

Thực ra trưởng thôn cũng đang bối rối.

Hắn nhíu mày hỏi Triệu Xuân Đào: “Sao ngươi lại nghĩ đến việc cho Lý Kiều Nhi nhiều bạc như vậy?”

Triệu Xuân Đào thần sắc thê lương: “Sau ngày đó, ta đột nhiên nhận ra sai lầm của mình, cô nương gia coi trọng danh tiết nhất, nhưng ta lại vì tư dục cá nhân mà hủy hoại thanh danh nàng.”

“Nghĩ đến đây, lương tâm ta khó an, cả ngày ngủ không ngon, cảm thấy một câu xin lỗi quá nhẹ quá khẽ, không đủ để chuộc lỗi của ta, bởi vậy mới muốn đưa chút bạc cho Lý Kiều Nhi.”

Trưởng thôn gật đầu, lý do cũng hợp lý.

Còn về việc lương tâm khó an, hắn không tin.

Triệu Xuân Đào là người nổi tiếng trong thôn, muốn lương tâm không yên sớm tốt bụng.

Trong đó chắc chắn đã xảy ra chuyện gì.

Nhưng không hiểu sao, Triệu Xuân Đào lại không muốn nói.

Hoặc là không dám nói.

Đây tự nhiên không phải Lý Kiều Nhi có năng lực làm được.

Hắn liếc nhìn cổng viện Thẩm gia, ánh mắt lộ vẻ trầm tư.

Hắn là thôn trưởng, đương nhiên biết nhiều hơn người khác.

Tuy nhiên biết cũng rất hạn chế, nhưng đủ để hắn nghi ngờ Thẩm Án rồi.

Triệu Xuân Đào quỳ trên mặt đất không chịu đứng dậy.

Hôm nay, vốn là ngày con trai nàng Lý Đan đi làm, nhưng lại nhận được tin từ chối từ biệt của tửu lâu Thịnh Hưng.

Chuyện này cũng thôi đi, trong tửu lâu còn nói Lý Đan làm quản sự trong thời gian đó, báo cáo chi phí, trúng túi riêng tư, nay đã bị quan phủ bắt giữ giam giữ.

Nếu sự việc là thật, chắc chắn sẽ bị lưu đày.

Lúc đó thân thể nàng đã mềm nhũn.

Cầu xin được chưởng quầy tửu lâu, chưởng quỹ tửu lầu nói chuyện đó là do chính chủ nhà hạ lệnh, hắn cũng không có cách nào.

Sau này nể tình cùng con trai Lý Đan làm việc một trận, mới nói cho nàng biết sự thật.

Con trai bà sở dĩ bị bắt, là vì bà đắc tội với người khác.

Người đó chính là Lý Kiều Nhi.

Nghĩ đến đây, Triệu Xuân Đào vô cùng hối hận.

Sớm biết Lý Kiều Nhi có hậu trường cứng như vậy, đã không trêu chọc nàng rồi.

Mặt khác, trong lòng lại mơ hồ hiện lên vài tia hận ý, lúc trước mình nói một chút cũng không sai, Lý Kiều Nhi chính là leo lên được phú thương, nếu không, sao có thể có người thay nàng ra mặt.

Nhưng những điều này nàng chỉ dám nghĩ trong lòng, không dám tiết lộ một chữ nào.

Tiền đồ tính mạng của con trai nàng còn bị người ta nắm trong tay, dù cho con của nàng có an toàn, nàng cũng không dám.

Nỗi sợ hãi này nàng thực sự không muốn trải qua lần thứ hai nữa.

Trưởng thôn đại khái đoán được một hai nguyên do trong đó, nhưng chuyện này hắn cũng không cách nào quyết định.

Hắn nhìn Lý Kiều Nhi: “Sao ngươi lại nghĩ?”

Lý Kiều Nhi vác cuốc lên vai: “Không nghĩ gì cả, ta cũng không cần tiền của nàng, muốn đi trồng rau.”

Nói xong lại thực sự muốn rời đi.

Triệu Xuân Đào thấy vậy, lập tức hoảng hốt.

“Lý Kiều Nhi, ta sai rồi, thật sự biết sai.”

Nàng nói xong, giương cung trái phải bắt đầu tự vả mặt mình.

Đó là dùng hết sức lực thật sự.

Không lâu sau, mặt Triệu Xuân Đào đã sưng vù như cái bánh bao.

Nhìn thôi đã thấy đau.

Trưởng thôn một tay kéo cuốc trên vai Lý Kiều Nhi: “Quay lại cho ta!”

Hắn chỉ vào Triệu Xuân Đào sưng vù như bánh bao: "Chẳng lẽ ngươi cứ để nàng quỳ ở đây?"

Hắn ghé sát lại, nói nhỏ: "Sớm cũng gặp, muộn cũng thấy, không thấy khó chịu sao?"