Chương 53 / 138

Chương 53: Khách nhà ai

Bản dịch · 1.606 chữ

“Nhiệm vụ biết chữ hôm qua Kiều Nhi cô nương hoàn thành rất tốt.”

Thanh âm Thẩm án vừa dứt, Lý Kiều Nhi như được đại xá: “Thật sao?”

“Thật.” Thẩm Án nói xong, lại nhìn về phía Hứa Đại Nha, “Đại Nha càng tốt, Tam Tự Kinh đã thuộc lòng hơn mười câu rồi.”

Hứa Đại Nha được khen, vô cùng thẹn thùng vui vẻ.

“Thẩm thúc thúc, Đại Nha sẽ cố gắng hơn!”

Thẩm Án gật đầu, sau khi dạy xong bài học hôm nay cho Hứa Đại Nha, liền để nàng ngồi xuống bên cửa sổ vẽ chu sa.

“Kiều Nhi cô nương, đến lượt ngươi.” Thẩm Án mở một tờ giấy trên bàn, viết xuống năm chữ.

Củi, gạo, dầu, muối, tiền.

"Hôm nay học mấy chữ này."

Lý Kiều Nhi nhìn một cái, cũng không nhận ra.

"Mấy chữ này rất dễ nhận ra." Thẩm Án chỉ vào cái đầu tiên, "Đây là củi."

Lý Kiều Nhi mắt sáng lên: “Củi dùng để nhóm lửa kia?”

“Đúng!” Thẩm Án lại tiếp tục nói cho nàng mấy chữ còn lại.

Mỗi chữ Lý Kiều Nhi đều vô cùng quen thuộc.

Không cần bao lâu, Thẩm Án tùy tiện chỉ nàng đều có thể nhận ra.

“Kiều Nhi cô nương thật thông minh.”

Thẩm Án khen ngợi xong, đưa bút dính mực cho nàng: “Chúng ta bắt đầu sao chép từ chữ Mễ đơn giản nhất.”

Lý Kiều Nhi nhận lấy bút, tay có chút cứng đờ, không chỉ tay cứng lại, thân thể cũng cứng ngắc lợi hại.

Cây bút đó cầm thế nào cũng thấy khó chịu.

“Lấy bút lông phải học được cách phân công năm ngón tay, xúc ngón cái, ngón trỏ đặt, móc ngón giữa, chỉ áp út, rút, dùng ngón út.” Thẩm án vừa nói vừa điều chỉnh tư thế cầm bút cho nàng.

Thẩm Án cao lớn, khi dạy Lý Kiều Nhi, cần phải cúi đầu xuống, hơi thở vừa vặn rải lên cổ Lý Cao Nhi.

Nhẹ nhàng, mang theo một chút hơi ấm.

Lý Kiều Nhi vô thức rụt cổ lại.

"Giờ thì có chứ?"

Lý Kiều Nhi ngơ ngác gật đầu, tâm tư của nàng sớm đã không còn ở chữ nào.

Trên người Thẩm Án quanh quẩn mùi trúc thanh khiết, giọng nói như gió tựa suối, đầu ngón tay mang theo hơi lạnh.

Những chi tiết này lúc này bị phóng đại vô hạn, tâm thần Lý Kiều Nhi đều bị nó hấp dẫn.

Thẩm Án trình diễn cho cô một lần trình tự nét chữ.

“Vậy thì, Kiều Nhi cô nương trước tiên thử viết chữ Mễ này đi.”

Lý Kiều Nhi không về, như đang ngẩn người.

“Kiều Nhi cô nương?”

Thẩm Án lại gọi một lần nữa.

Lý Kiều Nhi mới bừng tỉnh: “A, a, Thẩm thư sinh ngươi nói cái gì?”

Giọng nàng quá lớn, ngay cả Hứa Đại Nha đang nghiêm túc vẽ chu sa bên cửa sổ cũng ngẩng đầu lên: “Tẩu tẩu, Thẩm thúc thúc bảo ngươi viết chữ Mễ kia.”

Nàng nói xong che miệng cười trộm: “Tẩu tẩu lên lớp thất thần!”

Tai Lý Kiều Nhi có chút đỏ lên.

Thẩm Án vô cùng kiên nhẫn, cũng không hỏi nàng có đang thất thần hay không, chỉ cẩn thận diễn giải cho nàng một lần cách viết chữ Mễ.

Lý Kiều Nhi thu tâm liễm thần, nghiêm túc học hỏi.

Sau đó, Thẩm Án lại bắt đầu dạy Lý Kiều Nhi tính toán.

“Sau khi học được, lần sau Kiều Nhi cô nương làm ăn lớn, mình có thể tính ra rồi.”

Nghe thấy lời này của hắn, Lý Kiều Nhi tràn đầy hăng hái.

Việc làm ăn lớn trong miệng Thẩm án chỉ ra việc kinh doanh gà cay với Điền chưởng quầy Vương.

Lần làm ăn đó, ngoài chi phí ra, cô ấy kiếm trọn vẹn khoảng bốn lượng tám tiền.

Là khoản tiền nhiều nhất mà cô kiếm được từ trước đến nay.

Hai vị chưởng quầy còn nói, nếu bán dễ, sau này sẽ tiếp tục mời nàng cung cấp hàng.

Nghĩ đến đây, nàng lại có chút lo lắng: “Thẩm thư sinh, ngươi nói xem cái đồ gà cay của ta có bán không?”

Thẩm Án nói: “Lúc Kiều Nhi cô nương làm cái thứ gà cay đó, đã cố gắng hết sức để làm được tốt nhất, còn lại ngươi có lo lắng cũng không thể lo được.”

Lý Kiều Nhi có chút chán nản: “Nếu không dễ bán, chẳng phải ta sẽ bớt đi rất nhiều tiền sao.”

Thẩm Án cười: “Kiều Nhi cô nương muốn có lòng tin vào tay nghề của mình, ngươi có thể kiếm được một lần tiền, sẽ không chỉ kiếm một hồi, cho dù không có gà cay thì cũng sẽ có cái khác.”

Lời này để cho Lý Kiều Nhi yên tâm.

“Thẩm thư sinh nói đúng!”

Đôi mắt nàng sáng rực và cấp bách, dường như đã không đợi được nữa.

"Nhanh, mau dạy ta đếm số."

"Được."

Giờ giảng bài trôi qua rất nhanh, thời điểm Lý Kiều Nhi và Hứa Đại Nha từ Thẩm Án gia trở về, đã sớm đầy trời sao.

Hứa Tiểu Thạch vẫn nằm phục dưới ánh đèn dầu chăm chỉ.

Thấy hai nàng mới dụi mắt đứng dậy.

Lý Kiều Nhi sờ sờ đầu của hắn.

Từ khi lên lớp tư thục, Hứa Tiểu Thạch ngày nào cũng như vậy.

Ăn xong bữa tối, cũng không ra ngoài chơi mà bắt đầu học thuộc lòng.

Lý Kiều Nhi từng khuyên hắn: “Chúng ta lại không thi tú tài, không cần phải chăm chỉ như vậy.”

Hứa Tiểu Thạch lại như không nghe lọt tai.

Ba người rửa mặt xong xuôi, mỗi người nghỉ ngơi.

Trước khi ngủ, Lý Kiều Nhi lại ôn tập một lần nội dung vừa mới học, lúc này mới an tâm ngủ thiếp đi.

Ngày tháng cứ thế trôi qua từng ngày.

Dây tơ trên tường đã héo rũ, cây cối trên núi vàng úa, trụi.

Kế hoạch của Lý Kiều Nhi tiến triển ngàn dặm một ngày.

Nhưng tiến độ tập viết lại chậm hơn Hứa Đại Nha không ít.

Đặc biệt là nét chữ kia, méo mó, giống như móng gà, ngang dọc tự phân gia.

Thẩm Án tính tình khá tốt cũng không ít lần vì thế mà thở dài.

Lý Kiều Nhi cực kỳ ngượng ngùng, nói với hắn, không xấu thì xấu một chút?

Thẩm Án im lặng một lát, dứt khoát từ chối.

Lý do là, nếu dưới sự dạy dỗ tận tâm như Thẩm Án mà hắn vẫn chưa biết, thì chắc chắn là luyện tập không đủ.

Cái gọi là học thuật cùn, công phu cũng không ngoài dự đoán.

Vì vậy, dưới tiếng kêu rên của Lý Kiều Nhi, mỗi ngày có thêm nửa nén hương luyện chữ.

Trong chớp mắt đã đến tháng Chạp.

Lý Kiều Nhi ở trong chăn giãy dụa hồi lâu, mới lấy hết dũng khí bò dậy.

Bên ngoài trời lạnh giá, đẩy cửa ra, một luồng khí lạnh lẽo xộc thẳng vào cổ.

Nàng thở ra hơi lạnh, run rẩy đi về phía bếp.

Khoảnh khắc lửa trong hố bốc lên, Lý Kiều Nhi thở dài một hơi, đặt bàn tay đang lạnh đến mức gần như không có tri giác lên trên lửa nướng.

Bầu trời bên ngoài tối sầm, như mực đen ngòm trong bút rửa của Thẩm Án.

Một lát sau, Hứa Đại Nha và Hứa Tiểu Thạch cũng thức dậy.

Hứa Tiểu Thạch ăn sáng xong liền đi đến tư thục.

Hứa Đại Nha ôn tập sách vở một lượt, ôm hộp kim chỉ đi về phía nhà Hà Thủy Cần.

Gần đây Điền Hà Hoa đang dạy Hà Thủy Cần thêu thùa, nói nếu nàng không chê, có thể cùng nhau học.

Mẹ ruột của Hứa Đại Nha mất sớm, tẩu tẩu Lý Kiều Nhi tay nghề thô ráp trong đạo thêu thùa, lại không có ai dạy nàng.

Nghe xong lời Điền Hà Hoa, lập tức chạy về nhà hỏi ý kiến của Lý Kiều Nhi.

Lý Kiều Nhi tự nhiên một mực đáp ứng.

Còn mua cho nàng hộp kim chỉ trong tập lớn.

Trong hộp có kim, chỉ, đỉnh kim (tiên), dùi cui, kéo các loại.

Ngoài ra, hắn còn mua cho nàng một ít chỉ thêu ở tiệm vải và dùng vải thô để thử tay.

Ngay cả Điền Hà Hoa cũng không khỏi cảm khái, Lý Kiều Nhi làm tẩu tẩu này so với mẹ ruột cũng chẳng kém bao nhiêu.

Sau khi hai đứa nhỏ đi, Lý Kiều Nhi cầm túi tiền đeo giỏ lên đầu trấn.

Gần đến Tết, những thứ cần sắm sửa phải được sắp xếp.

Ví dụ như, y phục mới.

Lúc đi ngang qua tư thục, Lý Kiều Nhi đột nhiên ý thức được một vấn đề.

Thẩm Án đến thôn hơn nửa năm, nhưng nàng vẫn chưa từng gặp người nhà của hắn, cũng chưa bao giờ nghe hắn nhắc tới.

Chẳng lẽ là cách xa?

Lý Kiều Nhi xóc cái gùi, lại đi về phía trước.

Vừa ra khỏi thôn, một chiếc xe ngựa sơn bóng loáng lao tới.

Lý Kiều Nhi nghiêng người nhường lại.

Chiếc chuông đồng rơi trên càng xe leng keng.

Xe ngựa rất nhanh tiến vào thôn.

Lý Kiều Nhi dừng bước, quay đầu nhìn lại.

Xe ngựa vốn là thứ mà các lão gia phú quý trong thành có thể dùng được.

Đây là khách nhà ai?