Chương 57 / 138

Chương 57: Ta câu dẫn ai

Bản dịch · 1.658 chữ

Tập đoàn cuối cùng, quả thực náo nhiệt.

Vùi sau lưng của Lý Kiều Nhi sắp bị ép biến dạng rồi.

Hứa Đại Nha và Hứa Tiểu Thạch hai đứa nhỏ nắm tay nhau, căn bản không dám buông ra.

Lý Kiều Nhi một đường đi một mạch mua.

Mua giấy đỏ, hương nến, tiền giấy.

Mua đủ loại gia vị.

Mua bánh trái cây.

Sau đó lại mua thêm vài món đồ chơi nhỏ.

Hoa nhung của Hứa Đại Nha, mũ mới của nàng, son môi của mình, còn có trâm gỗ mộc của Thẩm Án.

Đem tất cả đồ mua ở trong lòng xem qua một lần, thấy không có gì bị bỏ sót, Lý Kiều Nhi lúc này mới hài lòng dẫn Hứa Đại Nha và Hứa Tiểu Thạch về nhà.

Ngày hai mươi sáu tháng Chạp, nhà Vương Trư Lão giết lợn Tết.

Sáng sớm, Lý Kiều Nhi cầm bạc đeo giỏ đi về phía nhà lão Vương Trư.

Trên đường gặp Hạ Thiền cũng phải đi về phía đó.

Nhà Vương Trư Lão lần này đã giết hai con lợn.

Một trong số đó là nhà Lý Kiều Nhi bán cho nó.

Một con lợn quá nhiều thịt, ba người Lý Kiều Nhi căn bản ăn xong, dứt khoát bán đi.

Gọi là chín mươi tám cân, được một lượng một tiền.

Khi nàng và Hạ Thiền đến, trước tấm thịt lợn Vương Trư Lão dựng tạm đã vây kín không ít người.

Mọi người tranh nhau chỉ vào phần thịt lợn mà Vương Trư Lão muốn.

Sợ rằng chậm một bước sẽ bị người khác giành trước.

"Lão heo Vương, ta muốn một cái đùi lợn trước." Một phụ nữ gầy lớn tiếng nói.

Vương Trư Lão cười đáp lại cô: "Chân heo cũ vừa bán xong rồi." Hắn chỉ vào tấm ván gỗ, "Còn một cái chân sau có muốn không?"

Người phụ nữ gầy gò kia chỉ vào chậu gỗ sau lưng hắn: "Vậy chẳng phải còn một con sao?"

"Ồ, con đó đã bị người ta định trước rồi."

Phụ nhân gầy gò lúc này mới không nói gì.

Lúc này, Lý Kiều Nhi từ trong đám người chen vào: "Vương đại thúc, ta đến lấy thịt đặt."

"Sắp lên." Lão Vương Trư đặt dao mổ lợn xuống, đánh giá cả cái đùi heo trước và nửa sườn sườn trong chậu gỗ, một cái tai lợn, cùng với hai miếng thịt lợn béo mập đan xen.

"Tổng cộng ba trăm tám mươi văn."

"Được."

Lý Kiều Nhi rất sảng khoái trả tiền.

Lúc này, người phụ nữ gầy gò vốn định mua thịt đùi trước phát ra một tiếng "chậc".

"Ta cứ tưởng là ai đặt, hóa ra là quả phụ Lý à."

Lý Kiều Nhi dừng bước, nhíu mày nhìn về phía nàng.

Lý Kiều Nhi qua lại với dân làng không nhiều, không nhận ra người này là ai, nghĩ mãi mà không rõ vì sao người kia có địch ý với nàng.

Phụ nhân gầy gò thấy nàng nhìn qua, cũng không hề sợ hãi.

“Một góa phụ, mua nhiều đồ như vậy, ngươi ăn hết chưa?”

Lý Kiều Nhi cũng thấy sợ, sặc trở lại: “Ta ăn không hết hay không, liên quan gì đến ngươi.”

Phụ nhân gầy gò không ngờ Lý Kiều Nhi tính tình nóng nảy như vậy, trước mặt mọi người cãi nàng một trận, để cho nàng ở trước mắt bà con không có mặt mũi, vừa tức vừa giận.

“Nói ngươi một câu còn không thể nói được.” Nàng tức giận đến mức mắt muốn lồi ra, “Một quả phụ nhỏ, chết nam nhân rồi, còn tiêu tiền lớn như vậy.”

Lý Kiều Nhi tức đến bật cười.

"Ngươi là cha ta, hay là mẹ ta? Chuyện bao đồng quản nhiều như vậy."

Người phụ nữ gầy gò kia sắc mặt tái mét: "Ta không phải cha ngươi cũng chẳng phải mẹ ngươi, nhưng ngươi đã làm chuyện mất mặt xấu hổ đó rồi, thì không thể là cha mẹ của ngươi."

Câu nói này quá có tính chỉ dẫn.

Lý Kiều Nhi vốn không muốn dây dưa với nàng, nghe thấy lời này, buông cái giỏ ra, chuẩn bị cùng nàng lý luận thật tốt.

"Vị thím này, nói bậy bạ là phải chịu thiên khiển đấy, ngài sắp xuống mồ rồi mà không tích đức nhiều?"

Phụ nhân gầy gò tức giận đến mức ngực phập phồng: "Ngươi dám nguyền rủa ta?"

Lý Kiều Nhi cực kỳ kiêu ngạo: “Chú chú ngươi làm sao?”

Thấy hai người cãi nhau, thịt người bên cạnh cũng không bán nữa, đều xem náo nhiệt.

Hạ Thiền thấy Lý Kiều Nhi chưa từng chịu thiệt, cũng đứng không nhúc nhích.

Phụ nhân gầy gò kia rơi vào thế hạ phong, nhìn ánh mắt của Lý Kiều Nhi hận không thể ăn tươi nuốt sống nàng.

Nói đến đây như dao nhọn tẩm độc: "Tiểu tiện nhân cậy vào mình có chút nhan sắc, ngày ngày quyến rũ đám hậu sinh trẻ tuổi, thật là không biết xấu hổ."

Lý Kiều Nhi lông mày dựng ngược: “Ta câu dẫn ai?”

Phụ nhân gầy gò không nói gì.

Người thanh niên mà bà ấy nói chính là con trai của mình, Lý Đan.

Cũng không biết Lý Kiều Nhi đã cho hắn thuốc mê hồn gì, cả ngày đều tiến lại gần trên người Lý Khanh Nhi.

Mấy ngày trước, còn làm thịt gà cho nàng cả ngày, bản thân hắn phát hiện không ít lông gà trên quần áo của hắn, truy hỏi mới biết chuyện này.

Lúc đó liền chọc nàng tức đến mức ngửa người ra sau.

Nhưng lại không dám lên tiếng, tìm Lý Kiều Nhi gây phiền phức.

Nếu để người ngoài biết con trai bà ta dựa vào một góa phụ, chắc chắn sẽ làm hỏng danh tiếng.

Thế mới nuốt chuyện này vào bụng.

Chuyện chân giò hôm nay, nếu đổi thành người khác thì cũng qua đi, hết lần này tới lần khác lại là Lý Kiều Nhi.

Đó đúng là nước lạnh bắn vào chảo dầu.

Không nổ cũng phải nổ.

“Thím chẳng lẽ không nói ra được?” Thấy nàng không đáp, Lý Kiều Nhi từng bước ép sát.

Nàng là người chịu thiệt, không trả lại thì ngay cả ngủ cũng không ngon.

Huống hồ chuyện hôm nay, nàng thực sự rất oan ức.

Đang yên đang lành, vô cớ bị người ta mắng, là ai cũng phải nổi giận.

Người phụ nữ gầy gò kia đương nhiên sẽ không gọi con trai mình ra.

Trong lúc cấp bách, đột nhiên nhớ ra một chuyện.

Đầu tháng Chạp, trận tuyết đầu tiên ở thôn Thanh Hòa.

Khi nàng ra ngoài ôm củi, nhìn hai người đang đi trên đường.

Người đứng trước mặt cao lớn tuấn lãng, chính là Thẩm phu tử trong thôn.

Người phía sau có khuôn mặt xinh đẹp, che ô, là tiểu quả phụ Hứa gia kia.

Hai người một trước một sau đi trên nền tuyết.

Nàng ghét Lý Kiều Nhi, nhổ một tiếng, ôm củi đi vào trong nhà.

Giờ nghĩ lại, dù hai người cách nhau hai ba trượng, ngay cả một câu cũng chưa từng nói, nhưng không hiểu sao lại cảm thấy giữa hai kẻ này tồn tại thứ gì đó khó nói thành lời.

Hai người lại là hàng xóm.

Biết đâu, thật sự có chút gì đó.

Trong lòng đã có chủ ý, nàng lại dâng trào ý chí chiến đấu.

“Hừ, muốn người không biết trừ khi mình đừng làm, chuyện của ngươi và Thẩm thư sinh kia, ta có thể biết rõ ràng.”

Nghe thấy nàng nhắc đến Thẩm thư sinh, Lý Kiều Nhi trong lòng cả kinh.

Không phải là chột dạ, mà thực sự là sợ mình liên lụy đến danh tiếng của hắn.

Nào ngờ, lời nói của người phụ nữ gầy gò lập tức phạm phải sự phẫn nộ của mọi người.

Mười mấy đứa trẻ trong thôn đều đang đọc sách ở chỗ Thẩm Án, trưởng bối của những đứa nhỏ đó sao chịu nghe nàng vu khống phu tử của con mình.

Lập tức, ngươi một câu ta một chữ bắt đầu cãi lại người phụ nữ gầy gò.

"Triệu Xuân Đào, ngươi nói về ngươi đi, lôi kéo Thẩm phu tử làm gì?"

"Đúng vậy, chẳng phải là chưa mua được đùi lợn trước sao? Cần gì phải tức giận thế này."

"Chẳng phải ngươi cứ nói con trai mình có tiền đồ sao, thực sự thèm muốn quá đi mất, bảo con nhà ngươi tự mua một con lợn về giết đi, muốn ăn bộ phận nào chưa?"

Mọi người một câu ta một lời.

Triệu Xuân Đào run rẩy ngón tay chỉ cái này, lại chỉ vào cái kia, tức giận đến mức nói không ra lời.

Đúng lúc này, bên ngoài đám đông lại có một người đi tới.

Chính là Lý Đan.

Hắn đến muộn, cũng không biết đã xảy ra chuyện gì.

Lý Đan đi đến bên cạnh Triệu Xuân Đào, gọi: "Nương, sao thịt vẫn chưa mua xong?"

Lúc này Lý Kiều Nhi mới biết Triệu Xuân Đào lại là mẹ của Lý Đan.

Triệu Xuân Đào thấy hắn đến, lập tức cảm thấy đã có chỗ dựa vững chắc.

Chỉ vào Lý Kiều Nhi nói: “Còn không phải là nàng.”

Lúc này Lý Đan mới phát hiện Lý Kiều Nhi, con mắt hơi sáng lên: “Lý cô nương cũng ở đây?”

Lý Kiều Nhi gật đầu với hắn.

Triệu Xuân Đào thấy bộ dạng không đáng tiền này của hắn, tức giận càng thêm hung hăng.

Lại không tiện nói gì trước mặt mọi người, thịt cũng chẳng mua nữa, kéo Lý Đan đi mất.

Đến nơi không người, Triệu Xuân Đào mới buông tay ra.