Chương 49 / 138

Chương 49: Triền dưa

Bản dịch · 1.676 chữ

Hai ngày sau đó, Lý Kiều Nhi đều trải qua trong lúc giết gà xào gà.

Mười sáu con gà trong nhà nuôi, có bốn con đẻ trứng, số còn lại giết sạch vẫn chưa đủ.

Nhớ tới nhà Hạ Thiền cũng nuôi gà, Lý Kiều Nhi dự định đi nhà nàng mua mấy con.

Vừa tới cửa nhà nàng, đã đụng mặt một người từ trong bước ra.

Nhưng không phải chính là Hạ Thiền.

Nàng nhíu mày, có chút ủ rũ.

“Hạ Hạ.” Lý Kiều Nhi gọi nàng.

Hạ Thiền thấy nàng, vội chạy tới: "Kiều Kiều, sao ngươi lại tới đây?"

"Nhà ngươi có bán gà không, ta muốn mua mấy con?"

Hạ Thiền bật cười khúc khích: "Chẳng lẽ ngươi là giun trong bụng mẹ ta? Mẹ ta vừa nói nhà có quá nhiều gà, định bắt vài con đến chợ lớn bán đấy."

Lý Kiều Nhi chớp chớp mắt: “Ta đây là tâm ý tương thông với Chu thẩm tử.”

Hạ Thiền giả vờ kinh ngạc: "Mới mấy ngày không gặp, Kiều Kiều Thành chúng ta là người đọc sách rồi."

Lý Kiều Nhi nhớ tới Thẩm Án muốn dạy nàng đọc sách biết chữ, khiêm tốn nói: “Tạm thời còn không phải là Lặc.”

Hạ Thiền như có tâm sự, mặc dù cùng Lý Kiều Nhi trêu đùa đùa, vẻ sầu muộn trên lông mày không tan.

Lý Kiều Nhi kéo tay nàng nhỏ giọng hỏi: “Sao vậy?”

Hạ Thiền cúi đầu im lặng, qua một lúc lâu, khi ngẩng đầu lên lần nữa, hốc mắt hơi đỏ lên.

"A Mộc ca cho người truyền lời, nói rằng người nhà hắn đã lo liệu một mối hôn sự cho hắn."

Hạ Thiền nói xong, miệng xẹp xuống, khóc thành tiếng: “Hắn không cần ta nữa.”

Lý Kiều Nhi vừa nghe, cũng sốt ruột hẳn lên.

Từ sau khi Vương A Mộc cầu hôn thất bại, Hạ Thiền đã gây rối với người nhà mấy lần, còn đưa hai lượng bạc mình vất vả tích góp cho hắn, bổ sung sính lễ.

Chuyện này chỉ có một mình Lý Kiều Nhi biết.

"Hắn đưa tin từ khi nào?"

"Mấy ngày trước." Hạ Thiền tâm trạng sa sút.

Lý Kiều Nhi nhìn nàng thở dài, cô nương cởi mở phóng khoáng, vừa gặp chuyện tình yêu liền thành như vậy.

Nàng đang nghĩ đến những chuyện này, Hạ Thiền muốn nói lại thôi nhìn nàng: “Kiều Kiều, ta muốn cầu ngươi một việc.”

Lý Kiều Nhi không vui: "Giữa chúng ta không được phép đề cầu chữ này."

“Kiều Kiều, ngươi là tốt nhất!”

Hạ Thiền reo hò một tiếng.

“A Mộc ca nói trước khi chia tay muốn gặp ta một lần. Nhưng mà, hôm đó lúc hắn nhờ người đưa thư đến, đã bị cha mẹ ta nhìn thấy, mấy ngày nay coi ta rất nghiêm, chỉ cho phép đi lại ở cửa nhà.”

Lý Kiều Nhi chỉ một cái liền thông: “Ngươi muốn ta giúp ngươi gặp hắn một lần?”

"Ừ ừ." Hạ Thiền gật đầu, "Kiều Kiều ngươi có biện pháp gì không?"

Lý Kiều Nhi gãi đầu, chuyện này có chút làm khó nàng rồi.

Hai cô nương trừng mắt nhìn nhau hồi lâu, rốt cuộc nghĩ ra một chủ ý.

Lý Kiều Nhi muốn mua gà ở nhà Hạ Thiền, vừa vặn có thể mở miệng để cho Hạ thiền đi đưa rồi giúp một tay, như vậy, Hạ ve liền có khả năng rời khỏi nhà.

Hai người định ra kế sách, lại đối chiếu lời từ biệt, rồi cùng nhau đi về phía nhà Hạ Thiền.

Lý Kiều Nhi lần này làm gà cay ước chừng tám chín mươi con, nhà Hạ Thiền nhiều nhất chỉ bán được hai mươi cái.

Lúc này, trời vẫn còn sáng, phải đợi đến khi trời tối thì gà về tổ mới dễ bắt.

Mẹ của Hạ Thiền nói ngày mai sẽ mang đến cho nàng.

Lý Kiều Nhi ngược lại không vội, lại hỏi ngày mai có thể để cho Hạ Thiền đi đưa hay không, gà quá nhiều, muốn giết mổ nhổ lông, nàng muốn nhờ Hạ thiền giúp đỡ.

Mẹ của Hạ Thiền biết quan hệ hai người họ tốt, không chút nghĩ ngợi liền gật đầu đồng ý.

Lý Kiều Nhi nhìn thấy, có chút áy náy, nhưng nhìn đến Hạ Thiền lộ ra vẻ vui mừng, lại nhanh chóng đè xuống tia áy thẹn kia.

"Đa tạ Chu thẩm."

Lý Kiều Nhi nói lời cảm ơn xong, đi về phía nhà, vừa ra khỏi cửa viện Hạ gia, liền gặp Lưu Tranh.

Cả hai đều ngẩn người.

Lưu Tranh phản ứng lại trước, khẽ gật đầu với Lý Kiều Nhi, sau đó xách một con gà rừng hai con thỏ béo vào cửa Hạ gia.

Bên trong truyền đến giọng nói của mẹ Hạ Thiền.

“Lưu Tranh, ngươi tới rồi à, ôi chao, săn mấy thứ này không dễ dàng gì, sao lại mang đến nhiều như vậy nữa?”

Lưu Tranh đáp: "Mẹ nuôi, không nhiều đâu, chuyện chạy một chuyến trong núi."

Lý Kiều Nhi trượt chân.

Mẹ nuôi?

Lưu Tranh này nhận mẹ nuôi từ khi nào?

Lý Kiều Nhi bị chấn động.

Thợ săn đều nhanh, chuẩn, tàn nhẫn như vậy sao.

Nàng lại nhớ tới Trương Nghiêu, cũng là một thợ săn, nhưng trông có vẻ hơi ngốc nghếch.

Có lẽ chỉ có Lưu Tranh là như vậy thôi.

Đang nghĩ đến những chuyện này, giữa đường lại gặp một người.

Tâm tư Lý Kiều Nhi hoàn toàn ở chuyện Lưu Tranh nhận mẹ nuôi, nhìn qua khóe mắt, mơ hồ cảm thấy có chút quen mắt nhưng cũng không quá để ý, tiếp tục thất thần.

“Lý cô nương, Lý cô Nương.” Người kia liên tiếp hô hai tiếng, mới đánh thức Lý Kiều Nhi từ trong thần du.

“Chúng ta thật có duyên.” Lý Đan mặt đầy vui mừng nhìn Lý Kiều Nhi.

Lý Kiều Nhi ngẩng đầu thấy là hắn.

Trong lòng nghĩ không cần duyên phận này cũng được.

Nhưng người khác chào hỏi mình, không để ý tới thì dường như cũng chẳng tốt lành gì.

Lý Kiều Nhi miễn cưỡng gật đầu với hắn: “Thật là trùng hợp.”

Lý Đan thấy nàng nguyện ý nói chuyện với mình, trên mặt lộ vẻ vui mừng, đang muốn nói thêm điều gì đó để rút ngắn khoảng cách.

Còn chưa mở miệng, Lý Kiều Nhi lại hỏi: “Ngươi ăn cơm chưa?”

Lý Đan cười đáp: "Ăn rồi."

Lý Kiều Nhi chậm rãi "Ồ" một tiếng: “Ta còn chưa ăn.”

Lý Đan cho rằng Lý Kiều Nhi đang ra hiệu hắn, lập tức tiếp lời: “Vậy ta mời Lý cô nương ăn, chúng ta đi quán trọ, Lý Cô Nương muốn ăn gì thì ăn.”

Lý Kiều Nhi lắc đầu: “Không cần, lúc ta ra ngoài gạo đã vào nồi.”

Nàng xua tay: "Ta phải về xào rau đây."

Nói rồi bỏ đi, không chút do dự.

Lý Đan ngây người.

Hắn tự cho mình là anh tuấn phong thú, trong đám phụ nữ không gì cản nổi, sao đến chỗ quả phụ Lý lại nhiều lần gặp trắc trở, ngay cả lời cũng nói không được mấy câu.

Lý Tuân quay đầu nhìn bóng lưng Lý Kiều Nhi dần đi xa, cũng không vì thế mà sinh ra ý định bỏ cuộc, ngược lại bởi vì không cam lòng, tâm tư muốn lấy được người khác càng thêm kiên định.

Sáng sớm ngày thứ hai, Hạ Thiền xách lồng gà đến nhà nàng.

Cùng đến với nàng còn có một người đàn ông.

Lý Đan.

Nhìn thấy hắn, Lý Kiều Nhi ngẩn người.

Hai kẻ chẳng liên quan gì đến nhau?

“Kiều Kiều, ta vừa gặp hắn trên đường, hắn nói quen ngươi, nên ta đã mang hắn đến.”

Lý Tuân nghe thấy, cười chắp tay: “Lý cô nương, Lý Câu lại đến quấy rầy.”

Thấy Lý Kiều Nhi mặt không biểu tình, vội vàng nói ra ý định: “Ta muốn mời bằng hữu ăn cơm, bất đắc dĩ tay nghề nấu nướng bình thường, nghe nói Lý cô nương có tài nấu ăn cao siêu, đến lúc đó muốn nhờ Lý Cô Nương giúp làm bàn thức ăn.”

Lý Kiều Nhi không cần suy nghĩ liền lắc đầu.

Lý Đan giơ ngón tay ra: "Một trăm văn, ta nguyện ý trả một trăm đồng phí vất vả."

Lý Kiều Nhi nhíu mày: "Không phải ta không chịu, mà là ta rảnh..."

Lý Đan giơ hai ngón tay: "Hai trăm văn."

Lý Kiều Nhi có chút rối rắm.

Hai trăm văn đủ cho nàng bận rộn ba tập lớn rồi.

Lý Đan thấy nàng động lòng, thừa thắng xông lên: “Ba trăm văn!”

Sau khi so sánh ba trăm văn, hắn tràn đầy tự tin chờ Lý Kiều Nhi gật đầu đồng ý.

Không nghĩ tới Lý Kiều Nhi cự tuyệt càng nhanh: “Rất bận, cảm ơn.”

Dù không bận, nàng cũng sẽ không đồng ý.

Ba trăm văn không ít, mua gạo đủ cho người nghèo khổ ăn cả tháng trời rồi, hắn lại đưa ra cái giá cao như vậy, chỉ để mời mình nấu một bữa cơm.

Người có mưu đồ, mới nỡ bỏ ra chi phí.

Giống như câu cá, phải có mồi câu.

Mặc dù nàng không biết mình có nơi nào khiến Lưu Đan tốn công sức như vậy.

Nhưng vẫn phải cẩn thận một chút.

Nói xong không thèm để ý đến hắn nữa, bắt đầu mổ gà.

Kế sách thất bại, Lý Đan vô cùng buồn bực, vội đuổi theo: "Nếu Lý cô nương chê ít, vậy giá còn có thể tăng thêm..."

Lời còn chưa dứt, đã thấy Lý Kiều Nhi một tay xách gà một cầm đao nhìn về phía hắn.

Đồng tử nàng đen và sáng ngời, tựa như tâm tư bí mật của hắn không thể che giấu dưới đôi đồng tử này.