Chương 54 / 138

Chương 54: Hắn lại đến đón ta rồi.

Bản dịch · 1.705 chữ

Chiếc xe ngựa đó lao nhanh về phía nam thôn Thanh Hòa, cuối cùng dừng lại trước cửa Thẩm Án Gia.

"Lão gia, tiểu thư, đến rồi." Người đánh xe nói.

Màn xanh vén lên, một cô nương mười bảy mười tám tuổi nhảy xuống. Cô nương mặc y phục màu vàng ngỗng, bên ngoài khoác áo choàng lông thỏ khảm cổ, xinh xắn linh động, nhìn quanh tỏa sáng rực rỡ.

Sau đó một người đàn ông trung niên, mặc trường bào, bên ngoài khoác chiếc áo choàng màu xám xanh, người này để râu dài, khí chất nho nhã.

“Cha, con đi gõ cửa.” Cô nương áo vàng đã sớm chờ không kịp, ba bước hai bước đập thình thịch vào cánh cửa gỗ trước mặt.

Gõ hồi lâu, cửa vẫn chưa mở.

"Chẳng lẽ người không có ở nhà?"

Đúng lúc này, có một đứa trẻ đi ngang qua hỏi: "Các ngươi là tìm Thẩm phu tử sao?"

“Thẩm phu tử?” Cô nương áo vàng ngạc nhiên nói, “Tẩm án làm Phu Tử rồi sao?”

Lời nói phía sau là hướng về phía người đàn ông trung niên phía trước.

Người đàn ông trung niên ôn hòa hỏi đứa trẻ: "Phu tử của các ngươi ở đâu?"

"Phu tử đương nhiên là lảm nhảm ở trường tư."

Đứa trẻ đáp xong liền dẫn đường phía trước.

Thẩm Án vừa dùng xong bữa sáng Lý Kiều Nhi bảo Hứa Tiểu Thạch mang đến, một học sinh của hắn liền vội vàng chạy vào, nói có người tìm.

"Là ai tìm ta?"

"Phu Tử, là hai người ngoại thôn." Đứa trẻ đáp.

Thẩm Án ra khỏi tư thục, vừa tới cửa đã thấy người đến thì sững sờ tại chỗ.

Người đàn ông trung niên cười nói: "Sao, thấy lão phu không vui à?"

Trên khuôn mặt vốn luôn bình tĩnh của Thẩm Án lộ ra cảm xúc vô cùng phức tạp.

Có kích động, có buồn bã, cũng có áy náy.

Hắn chắp hai tay trước ngực, cung kính cúi người vái chào.

"Thầy."

Trước khi Thẩm Án về thôn, từng cầu học ở Tri Vi thư viện ở huyện thành, sau đó được viện trưởng Tri vi thư thư sinh Lục Chi Hành thu làm đệ tử.

Thẩm Án thiên tư thông minh, phẩm hạnh trầm ổn, Lục Chi Hành đặt kỳ vọng rất lớn vào hắn.

Cho rằng hắn có thể dẫn Tri Vi thư viện tiến thêm một bước.

Thẩm Án quả thực cũng không phụ sự kỳ vọng của anh ta.

Liên tiếp trúng và nhỏ.

Ngay cả Tri Vi thư viện phía sau hắn, cũng theo danh tiếng của hắn truyền khắp Vĩnh Ninh phủ.

Con đường của Thẩm Án bằng phẳng và rộng rãi.

Cùng năm chính là kỳ thi mùa thu.

Nếu có thể tỏa sáng rực rỡ trong kỳ thi Thu Vi, ắt sẽ tiền đồ vô lượng.

Tất cả mọi người dường như đều có thể nhìn thấy một con đường lớn Thanh Vân đang từ từ trải rộng trước mặt hắn.

Nhưng không ai ngờ rằng chỉ còn cách kỳ thi mùa thu hai tháng, Thẩm Án đã từ biệt thầy mình và rời khỏi thư viện.

Sau đó, liền bặt vô âm tín.

Lục Chi Hành duỗi một tay đỡ lấy hắn, đánh giá từ trên xuống dưới một phen, mặt lộ vẻ vui mừng: “Ta vốn lo lắng ngươi từ nay về sau sẽ suy sụp không gượng dậy nổi, hôm nay nhìn cách hình dung của ngươi, lại trầm tĩnh ôn hòa hơn trước kia không ít.”

Hắn cảm thán: "Xem ra, lựa chọn trở về lão trạch này không làm sai."

Thẩm Án dường như bị lời nói của hắn khơi gợi chuyện cũ, thần sắc có chút ảm đạm.

Con gái Lục Lăng của hắn nhìn thấy, dậm chân nói: “Cha, cha nói nhiều quá!”

Thẩm Án cười lắc đầu: “Tiểu Lăng, không có quan hệ gì.”

Trong nhà có khách đến, Thẩm Án cho bọn trẻ nghỉ một ngày.

Trong nhà Hứa Tiểu Thạch không có ai, Thẩm Án đưa hắn về nhà.

Lục Lăng nhìn Hứa Tiểu Thạch đáng yêu, nhịn không được trêu chọc hắn, mới phát hiện hắn sẽ không nói chuyện.

Nàng ngẩn người một lát, mới nhỏ giọng đi đến bên cạnh Thẩm Án hỏi: “Đây là đứa trẻ nhà ai vậy?”

Thẩm Án nói: “Nhà bên cạnh.”

Lục Lăng lúc này mới chú ý tới khu vực xung quanh Thẩm Án Gia vậy mà chỉ có một hộ hàng xóm.

Nàng đứng trong sân nhìn về phía Hứa gia.

Bên kia yên tĩnh, không có một bóng người.

Nàng lại lo lắng hỏi: "Ngươi mới đến, hàng xóm bên cạnh có dễ gần không?"

Thẩm Án dừng bước: "Yên tâm, hàng xóm cô ấy..." Hắn cười một cái, giọng điệu dịu dàng, "Rất dễ gần."

Lục Lăng yên tâm: “Vậy thì tốt.”

Cố nhân gặp nhau, tự có lời nói không hết.

Chẳng biết từ lúc nào đã đến giờ Ngọ.

Trong phòng than củi lách tách, hương trà mờ mịt.

Đúng lúc này, lại nghe thấy bên cửa sổ gỗ Lục Lăng reo lên một tiếng vui mừng: “Tuyết rơi rồi.”

Nàng đưa hai tay ra đón lấy, một bông tuyết trong suốt rơi trên tay nàng, nhanh chóng tan chảy.

Thẩm Án thất thần.

Hôm nay nàng đi trấn, hiện tại vẫn chưa trở về, cũng không biết bây giờ đã đến đâu?

Lục Chi Hành dường như không chú ý tới việc hắn đang thất thần, nâng chén trà lên uống một ngụm hỏi: "Nghe nói người Giang gia bị sao trảm, lưu đày hay bị lưu vong?"

Ba chữ "người Giang gia" gọi suy nghĩ của Thẩm Án trở về.

Thẩm Án rũ mắt nhìn chén trà đang cầm, một lát sau mới thản nhiên nói: "Đó là do bọn họ tự chuốc lấy."

Lục Chi Hành thở dài, lại hỏi: "Ngươi đã báo thù cho cha mẹ ngươi rồi, còn muốn khoa cử không?"

Thẩm Án chậm rãi lắc đầu.

"Học sinh hiện nay rất tốt, sáng sớm ngủ tối, có sách làm bạn, học sinh có thể dạy, ba bữa bốn mùa, vô cùng an ổn."

Hắn mỉm cười.

"Còn về khoa cử, đối với học sinh đã là chuyện cũ rồi."

Thấy hắn kiên quyết như vậy, Lục Chi Hành cũng không cưỡng cầu: "Thôi được, nhân sinh ngắn ngủi, người có thể phóng khoáng mà hành động thì ít ỏi. Ngươi đã quyết định rồi, vi sư cũng đừng khuyên."

Thẩm Án lộ vẻ áy náy: "Đa tạ lão sư thành toàn."

Hắn nói xong, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ngoài cửa sổ tuyết rơi dày đặc, lả tả bay, trong chớp mắt, trên cây và mặt đất đều phủ một lớp bạc trắng.

Lục Chi Hành nhìn theo ánh mắt của hắn ra ngoài, một lát sau mới đứng dậy.

"Vi sư phải đi rồi."

Thẩm Án vội nói: "Thầy dùng cơm xong rồi hãy đi?"

Lục Chi Hành lắc đầu: "Tuyết này không có ý định ngừng lại, chậm thêm chút nữa sợ xe ngựa khó đi."

"Vậy thầy sẽ ở nhà học sinh một ngày."

Lục Chi Hành lắc đầu: "Học viện việc nhiều, không thể rời thân." Hắn nói xong, nhìn Thẩm Án, "Sau này nếu ngươi rảnh rỗi, hãy đến thăm ta."

Hắn chỉnh lại y quan cho Thẩm án: "Vi sư chưa bao giờ trách con, những đồng môn của con cũng rất nhớ con."

Thẩm Án sững sờ một lát, nén cảm xúc, cúi người vái dài: "Học sinh, xin tuân lệnh thầy."

Thẩm Án đưa Lục Chi Hành và Lục Lăng lên xe ngựa.

Trước khi lên xe, Lục Lăng đã dặn đi dặn lại, nhất định phải đến thăm nàng và cha.

Thấy Thẩm Án đồng ý, nàng mới bước lên xe ngựa.

Đặt rèm xanh xuống, Thẩm Án lại quay đầu dặn dò lão phu xe đang đánh xe: “Đại tuyết đường trơn, nhất định phải ổn thỏa một chút.”

Lão xa phu cũng quen biết Thẩm Án, cười nói: “Thẩm công tử yên tâm, ta đã đi xe ngựa mấy chục năm, chút tuyết này chẳng tính là gì.”

Hắn nói xong, vung roi ngựa, xe ngựa chậm rãi lăn bánh, đè xuống hai vệt tuyết.

Thẩm Án lúc này mới giật mình nhận ra trên mặt đất đã phủ một lớp tuyết dày như vậy.

Hắn lập tức đi vào trong nhà, cầm một chiếc ô giấy dầu.

"Tiểu Thạch Đầu, ta ra ngoài một chuyến."

Lý Kiều Nhi đeo giỏ, nhăn nhó đi trên tuyết không có mặt giày.

Đường không khó đi, chỉ là khi nàng ra ngoài đi giày vải.

Hiện tại giày tất đều bị nước tuyết thấm ướt, thấu xương khó chịu, đã mất đi tri giác.

Nàng khổ sở thở ra một hơi trắng, ngẩng đầu nhìn về phía trước.

Tuyết rơi càng lúc càng dày, che kín cả bầu trời, đập vào mặt và người, nàng chỉ có thể nhìn rõ vài tấc trước người.

Trên đầu, trên người, không biết từ lúc nào đã tích tụ tuyết mỏng.

Lý Kiều Nhi không nhịn được hắt xì liên tiếp mấy cái, chỉ cảm thấy con đường này dài đằng đẵng khó đi.

"Sớm biết hôm nay đã không ra ngoài rồi." Nàng lầm bầm một câu.

Nhưng mà.

Nàng nghiêng đầu nhìn cái giỏ sau lưng.

Trong giỏ đựng vải mua được hôm nay ở trấn, những loại vải đó rất tốt, rất hợp ý nàng.

Nàng bỗng nhiên lại cảm thấy chuyến đi này rất đáng giá.

Đúng lúc này, từ xa truyền đến tiếng kẽo kẹt.

Lý Kiều Nhi một mình đi suốt dọc đường, còn tưởng rằng gặp được đồng bạn, vội vàng vui mừng ngẩng đầu lên.

Một chiếc ô giấy dầu màu mực xuất hiện trước mặt nàng.

Dưới ô là Thẩm Án mặc áo choàng xanh.

Lý Kiều Nhi lần này không ngốc đến mức hỏi hắn sao lại trùng hợp như vậy.

Trong lòng chỉ có một ý niệm.

Hắn lại đến đón ta rồi.