Chương 27 / 138

Chương 27: Rất lợi hại sao?

Bản dịch · 1.665 chữ

Mặt trời dần lặn về tây, Lý Kiều Nhi định thần lại, lại lần theo con đường lúc đến đi về phía cổng thành.

Vừa ra khỏi cổng thành, liền nghe thấy có người gọi nàng.

“Lý Kiều Nhi.”

“Ừm?” Lý Kiều Nhi nhìn chung quanh.

"Phía sau, phía sau ngươi!"

Lý Kiều Nhi quay đầu lại, nhìn thấy thôn trưởng và Thẩm Án đang ngồi trên xe bò.

Nàng trước tiên vui vẻ, sau đó là chột dạ.

Trưởng thôn đánh xe bò tới, mặt đầy nghi hoặc: “Ngươi không ở nhà thu lúa sao, sao lại chạy đến huyện thành?”

Lý Kiều Nhi đương nhiên không thể nói là không yên tâm Thẩm Án mới chạy tới huyện thành.

"Tôi mua thịt đâu?" Cô bình thản trả lời.

Trưởng thôn thấy nàng tay không, hỏi: “Thịt đâu?”

Lý Kiều Nhi hai tay xòe ra: “Không mua được.”

"Không thể nào, lúc này sạp thịt vẫn còn mở mà." Trưởng thôn đầy mặt nghi hoặc.

Lý Kiều Nhi lợn chết không sợ nước sôi: “Không phải vấn đề sạp thịt, là ta quên mang tiền.”

Thôn trưởng: “Ngươi chạy xa như vậy mua thịt mà không mang tiền?”

"Ừm." Trả lời một cách đường hoàng.

Trưởng thôn cũng phục, vẻ mặt chán ghét: "Mau lên xe đi, nếu không chỉ dựa vào hai cái chân nhỏ của ngươi, đến tối cũng không về được nhà."

Lý Kiều Nhi nhe răng cười: "Cảm ơn thôn trưởng!"

Nàng nhanh chóng leo lên xe bò, để tránh hiềm nghi, cố ý ngồi đối diện Thẩm Án.

Rồi lại giả vờ vô tình hỏi: "Á, hôm nay ta thấy Ngô Nhị Hắc bị bắt rồi, chuyện gì thế này, dọa chết người rồi."

Thẩm Án nhìn nàng.

Lý Kiều Nhi lén lút nháy mắt với hắn.

Khóe môi Thẩm Án hơi nhếch lên.

Trưởng thôn ở phía trước đánh xe, nghe thấy lời này, thở dài.

"Ngô Nhị kia to gan lớn mật, dám trộm ngọc bội của Thẩm Án."

“Ngọc bội?” Lý Kiều Nhi nhìn về phía Thẩm Án.

Thôn trưởng nói: “Không phải, hôm đó Thẩm Án gia không phải bị trộm sao, mất đi chính là một miếng ngọc bội, ta dẫn người tìm khắp thôn cũng không thấy, không ngờ lại là Ngô Nhị Hắc.”

Lý Kiều Nhi âm thầm nhíu mày.

Lúc đó Thẩm Án gọi là bắt trộm, Ngô Nhị Hắc đang ở trong phòng mình, hắn trộm ngọc bội từ lúc nào vậy, chẳng lẽ là trước khi hắn mò vào phòng của mình?

Nàng gật đầu.

Chắc là như vậy.

“Vậy sau đó làm sao phát hiện ra là của hắn?” Lý Kiều Nhi lại hỏi.

“Tẩm Án ngày thứ hai đã báo án, Ngô Nhị Hắc không biết, chưa đầy hai ngày đã mang ngọc bội đi cầm đồ, quan sai tra ra giấy phép cất giữ tiệm cầm hành, lần theo manh mối, bắt được hắn.”

Lý Kiều Nhi vỗ tay: “Đáng, Ngô Nhị Hắc kia bình thường không làm việc người, bây giờ còn trộm đồ, nên bắt hắn, để cho hắn ăn một bữa gậy, nhớ lâu.”

"Hắn bị lưu đày rồi." Thẩm Án đột nhiên lên tiếng.

Lý Kiều Nhi không thể tin nổi, “Không phải là một miếng ngọc bội sao?”

Trưởng thôn đánh xe tiếp lời: "Cái gì gọi là không phải một miếng ngọc bội, ngươi biết miếng này đáng giá bao nhiêu?"

Lý Kiều Nhi suy nghĩ một chút, đưa ra một con số: “Hai lượng?”

"Ít đi."

Lý Kiều Nhi cắn răng một cái lại báo ra con số: “Năm, năm lượng?”

"Không có kiến thức."

"Mười lượng cũng đủ rồi." Lý Kiều Nhi cũng hăng hái hơn.

"Hừ." Trưởng thôn cũng không để nàng tiếp tục đoán, trực tiếp nói cho nàng giá trị của ngọc bội kia, "Một trăm hai mươi lượng!"

"Cái gì?" Lý Kiều Nhi đột nhiên đứng dậy, "Rầm!" một tiếng, bị nóc xe đụng vào mắt hoa lên.

Trưởng thôn vội vàng uống xe dừng: “Không sao chứ?”

Thấy Lý Kiều Nhi khoát tay với hắn, hắn mới lại nói: “Làm ầm ĩ quá.”

Thật ra lúc hắn mới biết giá trị của ngọc bội cũng không tốt hơn Lý Kiều Nhi bao nhiêu.

Lý Kiều Nhi bình tĩnh lại: “Trách không được bị lưu đày, một trăm hai mươi lượng nha.”

Triều Đại Chiếu xử phạt trộm cắp rất nặng.

Chưa đầy năm mươi tuổi.

Đã thành thì theo quán đo lường hình phạt: Một quan dưới sáu mươi trượng; một đến mười quán trượng bảy mươi; cứ thế suy ra, đến một trăm hai mươi quán, tội chỉ một bách trượng, chảy ba ngàn dặm.

Hình phạt giám thủ tự trộm nặng hơn, bốn mươi quan là có thể xử trảm hình.

Vụ án trộm cắp một trăm hai mươi lượng, vừa vặn đủ để người ta lưu đày.

Ngô Nhị Hắc kia vận khí thật tệ.

Nàng nhìn Thẩm Án như đang ngắm một ngọn núi vàng.

"Ngươi đã về quê ở rồi, sao lại giàu thế?"

Trưởng thôn dường như biết rất rõ ràng, thay Thẩm Án trả lời.

“Ngọc bội kia là do Huyện Tôn đại nhân ban thưởng cho Thẩm Án.”

Lý Kiều Nhi càng nghi hoặc: “Đang yên đang lành, huyện tôn đại nhân thưởng ngọc bội Thẩm Án làm gì?”

“Ái chà.” Xe bò đột nhiên dừng lại, đầu Lý Kiều Nhi lại đập mạnh vào thành xe.

"Ai da, quên nhắc nhở ngươi rồi." Trưởng thôn vô cùng áy náy.

Lý Kiều Nhi đã không biết nói cái gì, yếu ớt xua tay: “Không sao, không sao cả, trưởng thôn ngài tiếp tục nói.”

Ánh mắt trưởng thôn nhìn về phía Thẩm Án, nếp nhăn trên mặt cười thành một đóa cúc: “Thẩm Á ÁN chúng ta chính là Viện Á án thủ phủ Vĩnh Ninh năm Thừa Chiêu thứ tám! Ngọc bội kia là do Huyện tôn đích thân ban thưởng.”

Lý Kiều Nhi không hiểu: “Rất lợi hại sao?”

Trưởng thôn hận nàng kiến thức thiển cận, không thể cảm nhận được sự chấn động mà chuyện này mang lại.

“Đương nhiên là rất lợi hại!” Xe hắn cũng không vội, trực tiếp leo vào xe bò, chuẩn bị phân trần với Lý Kiều Nhi.

"Ta hỏi ngươi, Vĩnh Ninh phủ chúng ta có bao nhiêu huyện?"

Lý Kiều Nhi lắc đầu: “Không rõ.”

Thôn trưởng: "..."

Hắn tự an ủi bản thân không tức giận, Lý Kiều Nhi một cô bé trẻ tuổi không hiểu cũng là chuyện bình thường.

“Mười huyện!”

Vì không bị tức chết, hắn cũng không hỏi Lý Kiều Nhi nữa, tiếp tục giải thích với nàng.

"Chỉ riêng huyện Thương Nhai chúng ta, dưới quyền quản lý đã có mười hai trấn. Dưới các trấn lại có nhiều thôn khác, ví dụ như Thanh Hòa Thôn chúng tôi, chỉ là một trong mười mấy thôn ở Lê Hoa Trấn chúng đây."

"Mà Thẩm Án của chúng ta là cái trong tất cả người đọc sách ở Vĩnh Ninh phủ."

Hắn giơ ngón tay cái lên.

Lý Kiều Nhi ngẩn người, cuối cùng cũng tiếp lời của thôn trưởng: “Thứ nhất?”

"Đúng!"

Nhìn Lý Kiều Nhi một bộ dáng khiếp sợ không thể hoàn hồn, trưởng thôn vô cùng vui mừng.

Ánh mắt Lý Kiều Nhi rơi vào Thẩm Án vẫn luôn im lặng, giống như không nhận ra hắn.

Một thư sinh sao lại thành án thủ viện thí?

Nàng đột nhiên ý thức được một chuyện, nàng hỏi Thẩm Án: “Ngươi lợi hại như vậy, tại sao không tiếp tục thi sau này làm quan lớn?”

Ánh mắt Thẩm Án nhìn ra ngoài xe, bên trong là cảm xúc Lý Kiều Nhi không hiểu.

"Làm quan chẳng có ý nghĩa gì, chi bằng làm một thầy giáo thì tự tại hơn." Hắn khẽ nói.

Lý Kiều Nhi muốn hỏi nếu cảm thấy làm quan không có ý nghĩa, vì sao lại có thể thi đỗ Án thủ, vậy Á ÁN Thủ cũng không phải tùy tiện đọc sách là có lẽ sẽ thi đậu chứ?

Nhưng nàng không dám hỏi.

Thẩm Án dường như không muốn tiếp tục trò chuyện về chủ đề này.

Hắn nói: "Thôn trưởng, chúng ta không gấp rút lên đường nữa, hôm nay sợ là phải ngủ giữa chừng rồi."

Trưởng thôn vỗ mạnh đầu một cái: “Nhìn ta, nói đến hứng thú quên mất.”

Trưởng thôn không hề hứng thú với việc Thẩm Án không làm quan.

Hắn chỉ biết, thôn của họ sẽ có một vị án thủ tú tài đến làm thầy giáo, thế là đủ rồi.

Hắn vui vẻ đánh xe bò, trong lòng vô cùng thoải mái.

Ba người đầu giờ Hợi mới về đến nhà.

Hứa Đại Nha vẫn chưa ngủ.

Thấy Lý Kiều Nhi trở về, vội vàng đón lên: “Tẩu tẩu, Thạch Thanh thúc nói ngươi đi mua thịt rồi, sao lúc này mới về lại, làm ta lo lắng chết đi được.”

Lý Kiều Nhi thấy nàng thần sắc lo lắng, trong thanh âm mang theo giọng khóc nức nở, nội tâm vô cùng cảm động, ở bên tai nàng nhỏ giọng nói: “Tẩu tẩu là lừa Thạch Thanh, thật ra tẩu tẩu chỉ là đi huyện thành xem Thẩm thúc thúc ngươi lên đường.”

Sự chú ý của Hứa Đại Nha nhanh chóng bị chuyện này thu hút: “Kết quả thế nào?”

Lý Kiều Nhi kéo một cái ghế ngồi xuống, đem lời thôn trưởng nói hôm nay lại cùng Hứa Đại Nha kể một lần.

Cuối cùng đưa ra quyết định: "Tiểu Thạch chúng ta học tư thục này nhất định phải lên."

Gần nước được trăng trước, đợi Thẩm Án đến trường tư chiêu sinh viên, nàng liền dẫn Tiểu Thạch đi đăng ký.

Nếu Thẩm Án không đồng ý, mài cũng phải mài đến mức hắn mở miệng.