Chương 97 / 128

Chương 97: Miệng quạ đen

Bản dịch · 1.710 chữ

Hơn mười một giờ đêm, biệt thự trở nên yên tĩnh.

Trương Minh và những người khác uống xong lon bia cuối cùng rồi rời đi, Chu Kí Minh là người cuối đi trước, dọn dẹp nhà bếp sạch sẽ, thắt túi rác rồi xách ra ngoài, quay đầu nhìn lại phòng khách.

Tô Vô Ưu cuộn mình trên ghế sofa, Miêu Ca nằm sấp trên bụng nàng. Tô Phúc Phúc cuộn tròn trong hõm cổ nàng, Tô Tiểu Tiểu cuộn chặt ở góc bàn trà. Hổ Đại Vương đang nằm rạp sau sân, đuôi gác lên bậc thềm.

"Đi thôi." Hắn nói.

Tô Vô Ưu vẫy tay với hắn, không mở mắt.

Chu Kí Minh đóng cửa lại, đèn xe từ ngoài cửa sổ quét qua, xa rồi.

Biệt thự hoàn toàn yên tĩnh, chỉ còn tiếng côn trùng trong sân sau và tiếng gió thổi lá cây.

Trong phòng hướng nam tầng hai, Ưng ca tỉnh dậy.

Nó ngồi xổm trên thanh ngang ở góc phòng, đôi mắt màu vàng nâu sáng rực như hai cái bóng đèn nhỏ trong bóng tối, cánh khép lại, lặng lẽ lắng nghe động tĩnh bên ngoài.

Biệt thự bên cạnh cách nhau rất gần, giữa hai tòa nhà ngăn cách bởi một bức tường thấp và vài cây hoa quế, khoảng cách đường thẳng chưa đầy hai mươi mét. Thính giác của Ưng ca nhạy bén hơn con người nhiều, sau khi đêm tối yên tĩnh lại, âm thanh trong sân bên kia truyền đến rõ ràng.

Đầu tiên là tiếng chửi bới của nam nhân, rất trầm thấp, mang theo mùi rượu. Sau đó là những tiếng khóc của nữ nhân đứt quãng, giống như bị thứ gì đó bịt miệng lại.

Tiếp theo là tiếng vật gì đó rơi xuống đất, kính vỡ nát, có người đâm vào tường, trầm đục một tiếng.

Tai Ưng ca xoay chuyển.

Nó nghiêng đầu, cẩn thận phân biệt một chút.

Không phải kiểu động tĩnh con người thảo luận nguồn gốc sự sống mà quạ nhỏ đã nói. Thô bạo và áp bức hơn thế, trong giọng nói của phụ nữ mang theo nỗi sợ hãi thực sự.

Ưng ca đứng dậy, dang rộng đôi cánh, từ khe hở cửa sổ chen ra ngoài, rơi xuống sân thượng tầng hai biệt thự.

Tầng hai của sân viện bên cạnh có một ngọn đèn sáng, rèm cửa không kéo chặt, lộ ra một khe hở.

Ưng ca nhìn vào qua khe hở, một người đàn ông đang túm tóc một nữ nhân ấn xuống đất, tay kia vung lên quạt xuống.

Người phụ nữ co rúm ở góc tường, mặt đầy máu, cánh tay tím bầm, ôm đầu không dám lên tiếng.

Người đàn ông mặc đồ nhà, dưới chân là bộ đồ ăn vỡ nát, miệng lẩm bẩm chửi rủa, một cước đá vào eo người phụ nữ.

Móng vuốt của Ưng ca siết chặt hơn một chút.

Nó nhớ lại lá cờ gấm mình vừa nhận được, trên đó thêu bốn chữ "Chính Đạo Chi Ưng", thêu chỉ vàng, treo phía trên cột ngang, ban đêm đều phản chiếu ánh sáng.

Ưng ca vỗ cánh.

Trực tiếp đâm vỡ kính cửa sổ tầng hai bên cạnh, "rầm" một tiếng, mảnh kính văng tứ tung, đôi cánh khổng lồ của Ưng ca mở rộng gần một mét, lúc xông vào mang theo một cơn gió, vén rèm cửa lên.

Người đàn ông kia giật nảy mình, ngẩng phắt đầu lên.

Nhìn thấy một con cú mèo to lớn rơi xuống bệ cửa sổ, đôi mắt màu vàng nâu nhìn chằm chằm vào hắn, sải cánh rộng đến mức gần như chặn kín toàn bộ cửa kính, móng vuốt cào lên khung cửa vỡ vụn, mảnh kính vỡ dưới chân nó phát ra tiếng kẽo kẹt.

"Gâu ra cú mèo?!" Người đàn ông lùi lại một bước, cầm lấy cây gậy goly bên cạnh.

Ưng ca không động đậy.

Nó đứng trên bệ cửa sổ, đôi cánh hơi thu lại, con mắt màu vàng nâu nhìn xuống hắn từ trên cao, [Gặp phải Ưng ca, là phúc phận của ngươi.]

Nam nhân không hiểu lời nó nói, nhưng hắn có thể nhìn thấy ánh sáng trong mắt chim ưng đầu mèo kia. Ánh mắt đó khác với một con chim bình thường, mang theo sự dò xét khiến lưng hắn lạnh toát.

Người đàn ông chửi một tiếng, giơ gậy golf lên đập về phía Ưng ca.

Ưng ca nghiêng người nhường đường, vỗ cánh một cái, cán cầu Golf bị đánh bay.

Ngay giây tiếp theo, Ưng ca bay lên trời, móng vuốt vươn ra, lướt qua đỉnh đầu nam nhân, cánh vỗ gió khiến hắn lảo đảo về phía sau, đập vào tủ quần áo.

Người đàn ông hoàn toàn hoảng loạn, xoay người kéo cửa phòng chạy trốn ra ngoài, bước chân thình thịch xuống lầu, ngã một cái, lại bò dậy tiếp tục chạy, cửa lớn mở rồi đóng lại, động cơ ô tô vang lên, đèn xe từ bên ngoài cửa sổ quét qua, chạy mất.

Ưng ca đáp xuống bệ cửa sổ.

Nó cúi đầu nhìn người phụ nữ dưới đất. Người phụ bà co rúm trong góc tường, tóc tai rối bời, trên mặt đầy máu nhưng đôi mắt mở to, đang há hốc mồm nhìn nó.

Môi nàng mấp máy, như muốn nói gì đó nhưng không phát ra được âm thanh.

Ưng ca rung cánh, hất mảnh kính vỡ ra khỏi lông vũ.

[Đừng mê đắm ca, ca chỉ là truyền thuyết thôi.]

Nó từ trên bệ cửa sổ bay lên, chui ra khỏi khe cửa, trở về cột ngang trong phòng mình, thu cánh lại, nhắm mắt lại.

Ừm, vẻ anh tuấn oai phong này của nó chắc chắn đẹp trai đến mức nữ nhân đáng thương kia rồi.

Ưng ca hài lòng đi ra ngoài tuần tra địa bàn.

Sáng hôm sau.

Tô Vô Ưu bị tiếng còi cảnh sát đánh thức.

Nàng mơ màng trở mình, Miêu Ca từ bụng nàng nhảy xuống, Tô Phúc Phúc ưỡn cổ ra, nàng ngẩng đầu lên trên bàn trà.

Hổ Đại Vương đứng dậy từ thảm, tai dựng đứng, đôi mắt màu hổ phách nhìn ra ngoài tường rào.

Tô Vô Ưu dụi mắt, sờ điện thoại xem giờ.

Bảy giờ hai mươi.

Tiếng còi cảnh sát càng lúc càng gần, cuối cùng dừng lại ở phòng bên cạnh.

Nàng ngồi dậy, tóc tai bù xù, đầu óc vẫn chưa hoàn toàn khởi động.

Bên cạnh? Nhà bên làm sao vậy?

Không phải chết người rồi chứ?

Lúc này, Nha ca từ ngoài cửa sổ bay vào, đậu trên tủ đầu giường, mắt hạt đậu đen sáng lấp lánh, giọng nói lớn gấp đôi so với bình thường.

[Tô Vô Ưu mau tỉnh lại! Nhà bên cạnh ngươi chết người rồi! Đội trưởng Chu bọn họ đã đến, bảo ta gọi ngươi qua đó.]

Tô Vô Ưu đờ người hai giây.

Hôm qua nàng mới dọn vào, hôm nay đã có người chết ở phòng bên cạnh rồi sao?

Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ánh nắng rất tốt.

Ừm, không trách nàng, Quái Nha ca.

Miệng quạ kêu lên

Nàng xoa mặt, vén chăn xuống giường.

Miêu Ca nhảy lên vai, Tô Phúc Phúc chui vào túi mũ, nàng quấn lấy cổ tay.

Vội kéo dép lê xuống lầu, đẩy cửa lớn ra rồi đi tới.

Trước cửa biệt thự bên cạnh đỗ hai chiếc xe cảnh sát và một chiếc mô tô cứu thương.

Sợi chỉ vàng đã kéo lên, mấy cảnh sát ra vào trong sân.

Chu Kí Minh đứng ở cửa nói chuyện với một cảnh sát trẻ tuổi, thấy nàng đi tới, gật đầu với nàng.

"Chuyện gì thế này?"

Chu Kí Minh liếc nhìn nàng, khép cuốn sổ tay lại.

“Nữ chủ nhân biệt thự người chết, sáng nay phát hiện. Bảo mẫu báo cảnh sát, nói buổi sáng đến làm việc đúng giờ, bấm chuông cửa không ai đáp lời, nàng mở cửa liền thấy ngã xuống đất phòng khách, hết hơi thở.”

Tô Vô Ưu nhíu mày: "Hắn giết?"

“Vẫn chưa xác định.” Chu Kí Minh nhìn vào trong sân, “Nhưng trên người nữ chủ nhân có nhiều vết thương, là dấu vết của bạo hành gia đình. Mà nam chủ nhà chạy rồi, xe không còn ở đây. Chúng ta đang điều chỉnh giám sát.”

Tô Vô Ưu đứng ngoài vạch vàng, nhìn cảnh sát chụp ảnh lấy chứng cứ trong sân.

Nàng chợt nhớ ra điều gì, quay đầu nhìn lên đỉnh đầu. Nha ca đáp xuống tường viện, nghiêng đầu quan sát động tĩnh bên dưới.

Tô Vô Ưu liếc nhìn nó.

"Đêm qua bên cạnh có động tĩnh, ngươi nghe thấy chưa?"

Nha ca chỉnh lại cánh, giọng điệu rất bình thường: [Nghe thấy rồi, nhưng ta đang bị nhốt đây, Ưng ca đi rồi.]

Tô Vô Ưu khựng lại một chút.

Nàng xoay người lên lầu, đẩy cửa phòng Ưng ca ra.

Ưng ca ngồi xổm trên cột ngang, đôi cánh thu lại, con mắt màu vàng nâu khép hờ, trông như vừa mới ngủ không lâu.

Nó nghe thấy tiếng cửa vang lên, mở một mắt nhìn nàng rồi lại nhắm lại.

Tô Vô Ưu đứng ở cửa, nhìn nó.

"Ưng ca, chuyện bên cạnh tối qua, huynh đã làm gì vậy?"

Ưng ca mở hai mắt, nghiêng đầu, trên khuôn mặt tròn xoe mang vẻ vô tội "ngươi đang nói cái gì mà ta không hiểu".

[Chuyện gì?]

"Đêm qua ngươi không qua đó sao?"

Ưng ca im lặng một nhịp.

[...Anh chỉ là đi ngang qua thôi.]

Tô Vô Ưu nhìn những mảnh thủy tinh vụn còn dính trên móng vuốt, cùng mấy mảnh thuỷ tinh chưa dọn sạch trên bệ cửa sổ thở dài.

Xuống lầu lấy hộp cấp cứu xử lý cho hắn.

"Ưng ca, nữ chủ nhân nhà bên chết rồi."

Ưng ca sững sờ, [Chết rồi? Hôm qua lúc ta đi nàng vẫn còn khỏe mạnh, hơn nữa nam nhân của nàng cũng bị ta đuổi chạy mất, sao nàng có thể chết được?]