Chương 39 / 128

Chương 39: Thẩm vấn

Bản dịch · 1.792 chữ

Đầu ngón tay Lưu Tuệ khẽ lướt trên mép điện thoại, cô ngẩng đầu lên, nỗi bi thương vừa phải trên mặt dần tan biến, thay vào đó là vẻ mặt bối rối: "Tự thú? Lý đại ca? Anh ấy... anh ấy tự thú cái gì?"

Tô Vô Ưu không trả lời trực tiếp, chỉ nhìn cô, giọng điệu bình tĩnh lặp lại một lần: "Sáng nay, Lý Cường đến cục thành phố tự thú, nói hắn đã giết Hoàng Bình. Hiện tại đang nhận thẩm vấn."

Ngón tay Lưu Tuệ dừng lại.

Nàng rũ mắt xuống, ánh nhìn rơi vào chén nước đã nguội lạnh trên bàn trà, im lặng mấy giây. Sự im ắng này dài hơn tất cả câu trả lời trước đó, như thể có thứ gì đó nhẹ nhàng gảy lên trong lòng nàng, lại giống như đang điều chỉnh lại nhịp điệu của mình.

Khi cô ấy mở miệng, giọng nói thấp hơn trước một chút: "Lý đại ca... sao lại có thể... quan hệ của họ tốt như vậy..."

Tô Vô Ưu không tiếp lời. Nàng đứng dậy bước ra cửa, thay giày xong Trương Minh cũng đi theo nàng.

Tô Vô Ưu trước khi rời đi đã quay người lại, liếc nhìn cánh cửa phòng An An, rồi lại nhìn tấm ván cửa màu trắng đang khép lại ở hướng phòng khách, sau đó nói với Lưu Tuệ một câu: "Cô Lưu, Anan và Quả Quả, có một người cha tốt và một mẹ tốt, đúng không?"

Môi Lưu Tuệ khẽ mấp máy, không phát ra tiếng động. Nàng đứng tại chỗ, hai tay buông thõng bên người, đầu ngón tay nhẹ nhàng cuộn lại rồi lại buông ra. Tô Vô Ưu không đợi câu trả lời của nàng, kéo cửa bước ra ngoài.

Cánh cửa đóng lại phía sau. Tô Vô Ưu và Trương Minh lần lượt bước xuống cầu thang, Trương Trần vỗ vai nàng: "Vô Ưu muội muội câu nói cuối cùng của ngươi có ý gì?"

Tô Vô Ưu vừa định nói, Miêu Ca dẫn theo một con mèo cam đi tới: "Tô Vô Kỵ, con chú mèo béo này vừa ngửi thấy mùi An An trên người ta, ta trò chuyện với nó, cảm giác những thông tin đó hữu dụng cho ngươi nên đã mang nó đến đây."

Tô Vô Ưu ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào con mèo cam kia. Cái đuôi mèo quàng lên, đôi mắt màu hổ phách trên khuôn mặt tròn xoe trợn tròn, hắn nhìn chằm chằm Tô Tinh Ưu vài giây rồi cất tiếng, giọng nói mang theo một giọng điệu tròn trịa bẩm sinh: "Ngươi thật sự hiểu lời chúng ta nói mà! Tỷ tỷ lợi hại thật!"

Tô Vô Ưu cười: "Vậy ngươi có gì muốn nói với ta?"

Con mèo cam nằm sấp trên bệ cửa sổ, cái đuôi vẫy một cái sau lưng: "Mèo ca nói bố của An An chết rồi, đúng không?"

Tô Vô Ưu gật đầu.

Đôi mắt mèo cam sáng lên, giọng nói mang theo một sự vui sướng gần như nhảy nhót: "Tốt quá! An An luôn đến chỗ tôi khóc, bảo tôi rằng bố cô ấy bắt nạt cô, cô rất sợ hãi, không biết phải làm sao. Có mấy lần trên người cô ta còn bầm tím, bà ta nói là tự ngã, nhưng tôi ngửi ra được đó là do bị đánh. Tôi rất lo lắng cho cô bé, thế nhưng ngoài lúc bố xuất hiện tôi xông lên cào cấu người đàn ông kia, tôi chẳng giúp được gì cả. Bây giờ ông ta chết rồi!"

Nó nói đến đây bỗng dừng lại một chút, như thể nhận ra điều gì đó, đôi mắt màu hổ phách chớp, giọng trầm xuống: "Tỷ tỷ, hai người đang giúp An An sao?"

Tô Vô Ưu gật đầu, đưa tay khẽ chạm vào đỉnh đầu nó, lấy một sợi roi mèo từ trong túi ra xé toạc, ép thêm chút rồi đặt lên mép bệ cửa sổ: "Cảm ơn cậu đã luôn ở bên cạnh An An."

Mèo Quất: "Cũng cảm ơn tỷ tỷ và mọi người đã giúp đỡ An An."

Mèo quýt nói xong cúi đầu liếm hai cái roi mèo, trong cổ họng phát ra một chuỗi tiếng ngáy thỏa mãn. Khi Tô Vô Ưu đứng dậy, nó đã vùi đầu đối phó với cành mèo kia, chóp đuôi vui vẻ đung đưa.

Trương Minh thấy cô ấy kết thúc cuộc đối thoại với mèo mướp, không kìm được sự tò mò: "Vô Ưu muội muội, con mèo này đã nói gì với muội?" Tô Vô Ưu thuật lại ngắn gọn lời mèo cam. Trương Sáng nghe xong im lặng vài bước, rồi thấp giọng nói một câu:"Hóa ra An An sợ không phải người xa lạ, mà là cha dượng của nàng. Hoàng Bình lại ngược đãi đứa trẻ nhỏ như vậy, quả thực không thể là người!"

Tô Vô Ưu không đáp lời, trong lòng nàng nảy sinh một suy đoán.

Trên đường về đồn cảnh sát, Tô Vô Ưu vẫn luôn nghĩ đến chiếc USB trong túi. Cô không nói cho Trương Minh biết, không phải là không tin tưởng, chỉ là cô vẫn chưa chắc bên trong chứa thứ gì, nhỡ đâu chỉ có những thứ không quan trọng thì làm lỡ thời gian của mọi người. Nhưng trực giác mách bảo cô rằng, trong này có manh mối vô cùng quan hệ.

Khi cô trở lại đồn cảnh sát, khu văn phòng không có nhiều người, Ngô Vi nằm bò trước máy tính để điều chỉnh camera giám sát. Thạch Đầu ngồi xuống ghế làm việc của mình, cắm USB vào giao diện của chiếc máy nghĩ công cộng trên bàn.

Sau khi hai đòn mở ra, một cửa sổ thư mục hiện ra. Bên trong xếp mấy tập tài liệu, mỗi cái đều đặt tên theo tên - ánh mắt của Tô Vô Ưu quét qua, nhịp tim ngày càng nhanh. Cô lướt chuột kéo xuống, nhìn thấy "An An" ở hàng áp chót và tên "Quả Quả".

Nàng mở tập tài liệu của An An ra. Bên trong chỉ có một văn kiện video, không có bản vẽ thu nhỏ, thời gian hiển thị gần bốn mươi phút. Nàng hít sâu một hơi, rồi nhấn vào.

Khoảnh khắc hình ảnh hiện ra, bàn tay cô nắm chuột đột ngột siết chặt.

Trên màn hình là góc nhìn của một phòng ngủ, góc độ giống như được quay từ camera bí mật trên nóc tủ quần áo hoặc những giá sách cao. Trong khung hình có một cô bé cuộn mình ở góc giường, quay lưng lại với ống kính, vai run rẩy. Bóng dáng một người đàn ông bước vào khung cảnh, âm thanh truyền đến từ trong khung ảnh chói tai khiến người ta tê cả da đầu, hòa lẫn tiếng khóc của trẻ con và tiếng thở dốc của người khác. Tô Vô Ưu nhấn nút tạm dừng khi video phát chưa đầy mười giây, chuột bị cô nắm chặt đến hơi nóng lên.

"Mẹ kiếp!" Giọng cô rất thấp, gần như là nghiến răng nói ra.

Trương Minh vừa vặn đi tới, nghe thấy giọng cô ta ghé sát lại nhìn màn hình một cái, lời đến bên miệng lại cứng đờ. Hắn nhìn chằm chằm vào hình ảnh bị đóng băng trên màn ảnh hai giây, sắc mặt từ nghi hoặc chuyển sang xanh mét. Ngô Vi và Thạch Đầu cũng bị âm thanh thu hút, mấy người vây quanh trước màn, nội dung trong màn phim khiến tất cả mọi người im lặng một lát.

Nắm đấm của Trương Minh siết chặt bên cạnh một cái, rồi lại buông ra, giọng trầm thấp: "...Súc sinh."

Tô Vô Ưu tắt video, rút USB ra nắm chặt trong lòng bàn tay. Khi nàng đứng dậy đi về phía phòng thẩm vấn, vừa vặn gặp Chu Kí Minh và Trương Dũng từ đầu hành lang đi tới. Chu Ký Minh thấy sắc mặt nàng không ổn, bước chân chậm lại một nhịp, ánh mắt rơi vào nắm đấm đang siết chặt của nàng.

Tô Vô Ưu đưa USB qua: "Đội trưởng Chu, bên trong có thứ gì đó. Là đoạn ghi chép video Hoàng Bình xâm phạm trẻ em. Bao gồm cả An An đều có."

Chu Kí Minh nhận lấy USB thì không nói ngay. Hắn cúi đầu nhìn vật màu đen nhỏ nhắn kia, rồi ngước mắt nhìn Tô Vô Ưu, ánh mắt trầm tĩnh nhưng đáy mắt có một tầng sóng ngầm. Khi hắn mở miệng, giọng nói bình ổn, nhưng nhẹ hơn bình thường một chút: "Biết rồi, vất vả cho ngươi rồi."

Hắn quay người đi về khu văn phòng, cắm USB vào giao diện máy tính của mình, mở danh sách tài liệu ra xem một lượt, sau đó gõ điện thoại nội tuyến, tốc độ nói dứt khoát: "Liên hệ với danh ngạch nhân viên liên quan trên đó, thống nhất sắp xếp xuống làm biên bản. Chương trình hỏi thăm của trẻ em vị thành niên đi theo lối đi riêng của bác sĩ Phùng, đừng đi quy trình thông thường." Sau khi cúp điện tác, hắn đứng dậy, liếc nhìn Tô Vô Ưu đang đứng ở cổng khu làm việc, nói một câu:"Gọi cả Lưu Tuệ và Lý Cường đến đây, chia nhau thẩm vấn."

Tô Vô Ưu đứng ở cửa không nhúc nhích. Cô nhìn Chu Kí Minh sắp xếp xong những chỉ thị công việc đó rồi đi đến bên bệ cửa sổ, cầm một chiếc cốc rỗng uống cạn hai ngụm nước, bóng lưng kéo theo một cái bóng im lặng trong ánh sáng buổi chiều.

Nàng bước tới, đứng ở phía sau bên cạnh hắn, giọng nói nhẹ hơn bình thường rất nhiều: "Đội trưởng Chu, vụ án của Hoàng Bình nhất định phải bắt được hung thủ thực sự sao?"

Chu Kí Minh quay người nhìn nàng.

Ánh mắt hắn dừng lại trên mặt cô hai giây, sau đó hắn lên tiếng, giọng không cao không thấp, "Chúng ta phải vạch trần sự thật. Luật pháp là quy trình chính nghĩa, nó bảo vệ giới hạn của tất cả mọi người. Nếu chúng ta vì một lý do chính đáng mà bao che cho một thủ đoạn không thỏa đáng khác, thì lý lẽ này sẽ không đứng vững được."

Tô Vô Ưu không nói ngay.

Cô ngẩng đầu nhìn Chu Kí Minh, im lặng vài giây rồi lên tiếng: "Tôi muốn cùng đi thẩm vấn Lưu Tuệ."

Chu Kí Minh không chút do dự: "Được."