Chương 46 / 128

Chương 46: Tôn Tú Lan

Bản dịch · 1.575 chữ

Cửa ra vào hẹp, vừa đủ cho một người nghiêng người đi qua. Tô Vô Ưu bước vào trước, Chu Kí Minh theo sau, cửa chống trộm đóng lại phía sau họ, phát ra tiếng kim loại va chạm trầm đục.

Căn phòng không lớn, trong phòng khách đặt một chiếc ghế sofa gỗ kiểu cũ, tay vịn được mài sáng bóng, trên bàn trà đặt chiếc cốc sứ và nửa gói giấy rút. Trên bệ cửa sổ bày vài chậu cá khô xanh, lá cây rủ xuống, trông đặc biệt yên tĩnh trong ánh sáng buổi chiều. Tôn Tú Lan không đi ghế sô pha ngồi, cô đứng đó, tựa lưng vào khung cửa nhà bếp, hai tay buông thõng bên hông, ngón tay vô thức xoa nhẹ vạt áo.

Tô Vô Ưu nhìn quanh phòng khách. Trên tường dán vài tấm thẻ khen ố vàng, nhưng không có một tấm ảnh sân khấu hay ảnh quảng cáo nào. Bàn trà bày đầy trái cây chưa ăn hết và túi bao bì đồ ăn vặt đã mở, góc phòng chất đống giày thể thao mới tinh và áo khoác thể dục hàng hiệu, đều là thước đo của con trai. Cả nhà sống nhờ vào thu nhập của cô con gái, Nhưng trong nhà hầu như không còn dấu vết tồn tại của những người con cái.

Tôn Tú Lan kéo đèn phòng khách ra, ánh sáng vàng vọt trải khắp căn nhà. Nàng lúng túng chỉnh lại vạt áo, giơ tay ra hiệu cho hai người ngồi, còn mình đứng bên cạnh bàn trà, vẫn không chủ động mở miệng hỏi tình hình con gái.

Chu Kí Minh nhìn cô, giọng điệu kiềm chế và trực tiếp: "Cô Tôn, con gái cô là Mạt Lị, đã bị hại ở nhà đêm qua. Hiện trường bị ngụy tạo thành tự sát."

Vai Tôn Tú Lan khẽ run lên. Cô không khóc, chỉ cúi mắt xuống, nhìn chằm chằm vào mũi giày của mình, môi run rẩy vài cái rồi nói nhỏ: "...Tôi biết ngay mà. Tối qua cô ấy gọi điện cho tôi, giọng nói quá bất thường."

Tô Vô Ưu ngước mắt, khẽ truy vấn: "Mười hai giờ rưỡi tối qua, cuộc gọi của cậu và Mạt Lị, cụ thể đã nói gì?"

Sắc mặt Tôn Tú Lan trắng bệch hơn một chút, hai tay nắm chặt lại, các khớp ngón tay trắng xóa. Ánh mắt cô né tránh: "Chỉ là chuyện thường ngày thôi, hỏi xem cô ấy làm việc có mệt không, khi nào về nhà."

Tô Vô Ưu nhìn cô, giọng điệu bình thản: "Anh khuyên cô thỏa hiệp qua điện thoại, khuyên nhủ cô thuận theo sự sắp xếp của người đại diện và nhà đầu tư, đúng không?"

Tôn Tú Lan đột ngột ngẩng đầu, hoảng hốt một chút: "Ta không có! Ta chỉ bảo nàng đừng quá bướng bỉnh, giới giải trí khó lăn lộn, làm người phải hiểu linh hoạt, ta là vì tốt cho nàng!"

"Vì nàng tốt?"

"Ngươi có biết khoảng thời gian này nàng bị người đại diện đánh đập, bị ép buộc đi dự tiệc cùng quyền quý xa lạ không? Ngươi có thể biết nàng ấy mất ngủ suốt đêm, nỗi sợ hãi sụp đổ không?"

Tôn Tú Lan hoàn toàn cứng đờ tại chỗ, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, không nói nên lời.

Im lặng, chính là câu trả lời tàn nhẫn nhất.

Nàng biết. Nàng vẫn luôn biết rõ.

Chu Kí Minh lấy điện thoại ra, mở đoạn thông báo ngắn ngủi đó, âm thanh phát ra rõ ràng vang vọng trong phòng khách chật hẹp.

[“Ly Lị à, ngươi đừng có bướng nữa. Ngươi bây giờ khó khăn lắm mới nổi tiếng, bao nhiêu người chen chúc cũng không có cơ hội.”]

[“Người đại diện Chu nói không sai, quý nhân nguyện ý nâng đỡ ngươi là phúc khí của ngươi. Những uất ức đó nhịn một chút là qua ngay.”]

[“Cha mẹ sức khỏe không tốt, quanh năm uống thuốc, trong nhà nợ nần chồng chất, em trai ngươi sang năm phải mua nhà cưới vợ, cả nhà đều trông cậy vào ngươi.”]

[“Ngươi nghe lời, hiểu chuyện một chút, đừng tùy hứng hủy hoại tiền đồ của mình, cũng hủy cả cái nhà này.”]

Giọng điệu dịu dàng, không một câu nhục mạ, cũng không có một lời ép buộc.

Nhưng mỗi một chữ đều là lưỡi dao sắc bén đè nặng lên tim Mạt Lị.

Tôn Tú Lan toàn thân run rẩy, cuối cùng không chịu nổi mà đỏ hoe hốc mắt, nhưng vẫn không nhận lỗi, ngược lại nghẹn ngào biện giải cho mình: “Ta có sai sao?! Ta là mẹ nàng! Ta không thể hại nàng!”

"Nàng chỉ là một cô gái nhỏ, đơn độc đấu trong giới giải trí bên ngoài, đối đầu trực diện thì có kết cục tốt đẹp gì? Bao nhiêu nghệ sĩ bị tuyết tàng, bị phong sát, cả đời không thể lật mình! Ta bảo nàng nhịn, là để nàng giữ mạng!"

"Trong nhà có nhiều khó khăn như vậy, nàng là người duy nhất có tiền đồ trong nhà! Nàng không gánh, ai sẽ gánh?!"

Tô Vô Ưu nhìn cô, khẽ nói: "Cho nên, anh chưa bao giờ hỏi cô ấy có đau hay không, sợ hay sợ. Anh chỉ hỏi xem cô ta có kiếm tiền được không? Có thể lo cho nhà họ Cố được hay chưa. Tối qua anh gọi điện nói những lời đó cũng không phải là quan tâm đến cô gái, mà là lo lắng liệu mình có mất đi cái cây lắc tiền này không."

Tôn Tú Lan ngồi bệt bên mép ghế sofa, nước mắt cuối cùng cũng rơi xuống, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở: "Ta chỉ sợ nghèo rớt mồng tơi thôi, ta tưởng nhịn một chút là qua ngay, ai ngờ nàng lại nghĩ quẩn! Nàng đến chết còn không sợ, còn sợ nữa!"

"Đúng vậy, nàng ngay cả chết cũng không sợ, nhưng vẫn chọn kết cục này. Ngươi thấy tại sao?"

"Nàng ấy tự yếu đuối mắc bệnh, video trên mạng ta đều thấy."

Tô Vô Ưu lười tiếp lời.

Có những người, ngươi vĩnh viễn không gọi tỉnh.

Chu Kí Minh tiếp lời: "Ngươi có biết những người Mạt Lị bị ép giao thiệp là ai không? Người mà Chu Khải che giấu, là kẻ nào?"

Tôn Tú Lan ngơ ngác lắc đầu: "Tôi không biết... Chu Khải chỉ nói với tôi rằng đối phương là nhân vật lớn, nâng niu lỵ đỏ nhẹ nhàng, hủy hoại cô ấy cũng chỉ cần một câu. Lị có lần nói cho tôi biết cô ta muốn đi 'Đông Viên' tham gia yến tiệc, nói là do Chu Kai sắp xếp, rất nhiều người có danh có họ đều sẽ đến. Tôi hỏi cô đó là nơi nào, cô không chịu nói chi tiết."

Tô Vô Ưu và Chu Kí Minh nhìn nhau một cái. Đông Viên - địa danh này từng xuất hiện trong camera giám sát được điều tra sau đó, Mạt Lị liên tục ba tuần đến cùng một địa điểm vào tối thứ Sáu, lúc ra ngoài trạng thái lần lượt kém hơn lần trước. Xe dừng ở bãi đỗ xe bên trong Đông viên, ghi chép lệnh cấm cho thấy là xe nội bộ, không thể trực tiếp tương ứng với người cụ thể.

Khi ra khỏi nhà Tôn Tú Lan, trời đã tối. Đèn đường ở khu phố cũ sáng lưa thưa vài ngọn, gió đêm cuốn theo hơi ẩm buổi chiều thổi thẳng vào mặt. Tô Vô Ưu đứng trước cửa đơn nguyên, kéo dây lưng bọc mèo lên một chút, Miêu Ca thò đầu ra từ miệng bao nhìn ánh đèn thành phố đang dần sáng lên phía xa.

Chu Kí Minh lấy điện thoại ra bấm số của Ngô Vi, nói ngắn gọn: "Char Đông Viên, bao gồm tất cả các công ty liên quan, đăng ký xe cộ và ghi chép hoạt động dưới tên nó. Thời gian giám sát khóa chặt vào ba đêm thứ Sáu hàng tuần trước khi Mạt Lị bị hại, trọng điểm là những chiếc xe hơi màu đen và nhân viên tùy tùng ra vào."

Sau khi cúp điện thoại, anh đứng dưới ánh đèn đường, im lặng vài giây, rồi nghiêng đầu nhìn Tô Vô Ưu: "Chu Khải không chịu mở miệng, một là vì người phía sau anh ta không đắc tội nổi, hai là ở những nơi như Đông Viên, nếu anh ấy nói ra, người đắc lỗi sẽ không chỉ có một mình. Tất cả nghệ sĩ được sắp xếp uống rượu ngủ cùng trong các bữa tiệc đó, đằng sau đều là cùng một mạng."

Tô Vô Ưu cúi đầu xoa đầu Miêu Ca, đôi tai Miêu ca khẽ run lên trong lòng bàn tay nàng. Nàng ngẩng đầu nhìn về phía chân trời xám trắng xa xăm, giọng nói rất nhẹ: "Ừm."

Đáng sợ hơn cả quỷ là con người, lợi hại hơn đao là ngôn ngữ, mà thường thì những thanh đao tàn nhẫn nhất được giấu trong nhà.

Chu Kí Minh mở cửa xe, nghiêng người nhìn cô một cái, nhét vào tay cô ấy một viên kẹo dâu tây: "Sẽ bắt được rồi, về đi."

"Ừm."