Chương 21 / 128

Chương 21: Đại đại, Tiểu Tiểu

Bản dịch · 1.804 chữ

Trở về căn hộ.

Tô Vô Ưu ngồi xổm trên sàn phòng khách, trước mặt đặt một cái chum thủy tinh miệng nông và nửa hộp cá khô nhỏ. Con rắn nhỏ cuộn tròn trên bệ cửa sổ, chóp đuôi rủ xuống khẽ đung đưa. Miêu Ca ngồi bên cạnh liếm móng vuốt, không khí gia đình ba người hiếm khi chỉnh tề.

"Đặt tên cho ngươi đi." Tô Vô Ưu chống cằm nhìn con rắn nhỏ, "Không thể cứ gọi mãi là rắn con được."

Con rắn nhỏ ngẩng đầu từ chóp đuôi, đôi mắt tròn long lanh: "Vậy... ta có thể họ Tô tỷ tỷ không?"

Tô Vô Ưu sững sờ một chút, rồi cười: "Đương nhiên là được rồi."

Tai của Mèo Ca trên bệ cửa sổ lập tức dựng đứng lên. Hắn thu chân trước lại, đôi mắt xanh biếc nhìn chằm chằm vào Tô Vô Ưu, giọng nói thô ráp mang theo một ngữ điệu cố tỏ ra thờ ơ nhưng thực chất đang vô cùng sốt ruột: "Vậy ta cũng muốn."

Tô Vô Ưu nghiêng đầu nhìn hắn: "Không phải ngươi tên là Miêu ca sao?"

"Đó là cái tên đùa của ta trên con phố này trước đây." Miêu ca hất cằm lên cao, đuôi quét hai cái lên mép bệ cửa sổ, "Ngươi đã nhận ngươi làm người nhà, bản miêu đương nhiên phải cùng họ với ngươi."

Tô Vô Ưu không nhịn được cười, cúi đầu nhìn rắn nhỏ, rồi lại ngẩng đầu xem mèo ca, nghiêm túc suy nghĩ một lúc: "Vậy thế này - Miêu ca là lão đại trong nhà, tên là Tô đại đại. Rắn nhỏ nhất, chỉ cần yên tâm trốn tránh phơi nắng của ngươi, gọi là nàng. Thế nào?"

Đuôi của Miêu ca vểnh lên một cái, trong cổ họng trào ra một chuỗi tiếng ngáy thỏa mãn: "Tô đại đại. Chậc, tên hay đấy, nghe là biết ngay con mèo có bản lĩnh rồi."

Con rắn nhỏ chậm rãi ngẩng đầu khỏi đuôi, khẽ đọc một lần: "Tô Tiểu Tiểu... Tiểu." Nàng cuộn tròn người lại, co mình lại tròn hơn một chút, giọng nói truyền ra từ dưới đuôi nó, mang theo một nụ cười không thể che giấu: “Ta rất thích.”

Tô Vô Ưu đứng dậy, vỗ vỗ đầu gối: "Được, vậy cứ quyết định như thế đi. Tô đại đại, Tô Tiểu Tiểu, hoan nghênh chính thức gia nhập Tô gia."

Miêu Ca nhảy xuống từ bệ cửa sổ, bước những bước chân mèo đến bên chân Tô Vô Ưu, dùng đầu cọ vào bắp chân nàng, động tác nhanh như cái bóng lóe lên, cọ xong lập tức quay đầu đi, giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Tô Vô Ưu cúi người xoa nhẹ lớp lông mềm sau gáy hắn, lại cúi xuống liếc nhìn Tô Tiểu Tiểu đang cuộn tròn thành vòng nhỏ trên bệ cửa sổ. Ánh hoàng hôn từ ngoài cửa chiếu vào hai tiểu gia hỏa, nàng cảm thấy ráng chiều hôm nay đặc biệt xinh đẹp.

——

Sáng sớm hôm sau, sau khi ăn sáng một người một mèo một rắn, cả nhà liền đến bệnh viện thú cưng. Bệnh viện Thú cưng trong cộng đồng không lớn nhưng sạch sẽ, bác sĩ là một cô gái trẻ đeo kính gọng tròn, nhìn thấy con rắn xích đỏ thò đầu ra từ túi vải bạt, không hề sợ hãi chút nào, ngược lại còn hứng thú ghé sát vào xem xét, nói rằng bề mặt cơ thể cô sạch, chẳng có ký sinh trùng hay ngoại thương rõ ràng nào cả, chỉ kiểm tra sơ qua rồi bật một mũi tiêm để đuổi côn trùng.

Nhỏ co rúm trên bàn kiểm tra suốt cả quá trình, cuộn mình thành một khối nhỏ nhất, chóp đuôi dán chặt vào người, con ngươi từ khe hở nhìn ra ngoài nhưng không hề nhúc nhích. Khi kim châm xuống, nàng chỉ khẽ rung lên một cái, rồi quay đầu nhìn Tô Vô Ưu, xác nhận nàng vẫn đang đứng bên cạnh quan sát, lại chậm rãi rụt về.

"Rất tốt, rất ngoan." Bác sĩ cất ống tiêm đi, cười cười, "Về nhà cho ăn bình thường là được, chú ý giữ ấm, quan sát vài ngày."

Tô Vô Ưu trả tiền, túi nhỏ cẩn thận lại vào túi. Khi bước ra khỏi bệnh viện mặt trời vừa lên đến đỉnh đầu, ấm áp đặt trên vai.

Nàng nhìn đồng hồ, vẫn còn sớm.

Tối qua trên ghế sofa nhà mới theo dõi đến hai giờ sáng - sau khi chuyển vào, Miêu Ca lập tức chiếm luôn TV, từ cuộc sống không tivi cũ nát đột nhiên chuyển sang màn hình lớn bằng thủy tinh, một mèo một người không ai nhịn được, nằm sấp trên sova nhìn thấy tập thứ năm trong tập đầu tiên của phim huyền nghi, say mê đến tận rạng sáng.

Miêu Ca thậm chí còn nhìn thấy cả trời sáng.

Tô Vô Ưu ngáp một cái, dụi dụi mắt, cúi đầu nói với hai hộp thú cưng: "Hiếm khi thời tiết tốt, chúng ta đi dã ngoại thôi."

Cô tiện đường rẽ vào siêu thị, đẩy xe mua sắm đi xuyên qua các kệ hàng. Miêu Ca thò nửa cái đầu ra khỏi thùng mèo, dùng đuôi chính xác chỉ vào hộp cá kim thương ở tầng cao nhất của kệ; Tô Vô Ưu nhón chân lấy được hai lon rồi ném vào trong xe. Tiểu Xà đặc biệt hứng thú với tôm sống ở khu vực thủy sản, Tô vô ưu chọn một hộp tôm tươi, lại mua một túi cà chua nhỏ và vài chai nước. Lúc thanh toán, túi đồ căng phồng, Su Vô ưu xách ra ngoài siêu phố, ánh nắng chiếu rọi khiến cô nheo mắt lại.

Nàng dẫn hai đứa nhỏ đi thẳng xe buýt ra ngoại ô, đến nơi thì dạo quanh khu vực này. May mắn lắm nhanh chóng tìm được bãi cỏ bằng phẳng, cây liễu bên bờ sông rủ xuống những cành dài, khi gió thổi qua mặt nước lấp lánh.

Nàng trải đệm ăn dại ra, đổ hết đồ trong túi mua sắm ra bày biện xong xuôi, rồi nằm xuống tấm đệm. Ánh nắng ấm áp từ đỉnh đầu phủ xuống, tiếng nước sông chảy róc rách vụn vặt, nàng nhắm mắt lại, tứ chi giãn ra.

Miêu Ca nhảy ra từ túi vải, giẫm hai vòng lên đệm, cuối cùng cuộn mình lại bên cạnh đầu cô. Tiểu Tiểu thò đầu ra khỏi miệng túi, nhìn xung quanh, do dự một chút, rồi chậm rãi trượt ra quấn trên góc có ánh nắng mặt trời chiếu rọi nhất bên mép đệm lót, trải mình thành một đường thẳng tắp, đầu đặt trên đuôi, cũng nhắm mắt lại.

Một người một mèo một rắn, không ai nói chuyện, yên lặng phơi nắng. Nước sông chảy chậm rãi ở cách đó vài bước, bông liễu thỉnh thoảng bay qua, rơi trên đệm lại lăn đi, trong không khí có mùi thơm ngọt ngào của cỏ xanh.

Ý thức của Tô Vô Ưu đang dần trở nên mờ ảo dưới ánh nắng ấm áp, mí mắt càng lúc càng nặng trĩu, hơi thở cũng từ từ kéo dài. Ngay khi nàng sắp ngủ say hoàn toàn - một âm thanh chính thái mảnh mai mang theo vẻ ngây thơ bỗng nhiên từ một hướng nào đó trên đỉnh đầu bay xuống.

"Một người một mèo một rắn này nằm thoải mái thật, không biết đứa trẻ bị bọn họ đè dưới thân có thoải thích không."

Đầu óc Tô Vô Ưu như bị nước đá dội một cái, chợt tỉnh táo. Nàng giật mình bật dậy khỏi đệm, chống bốn chân ngồi thẳng người dậy, nhìn quanh trái phải một vòng, giọng điệu mang theo sự kinh ngạc vừa mới bị dọa tỉnh: "Cái gì? Đứa trẻ dưới thân gì?"

Miêu Ca cũng bị nàng đánh thức, tai dựng thẳng tắp, lông tơ toàn thân hơi nổ tung. Cả con rắn của Tô Tiểu Tiểu bật thành một vòng tròn từ trạng thái cuộn tròn thành đường thẳng, đầu ngẩng cao lên, chiếc lưỡi căng thẳng thò ra hết lần này đến lần khác.

Tô Vô Ưu cúi đầu nhìn chăm chú dưới đệm ăn hoang. Dưới đệm là đất, lớp vỏ cỏ chắc chắn, hơi phủ màu nâu ẩm ướt, ngoài vụn cỏ vụn và vài con kiến ra thì chẳng có gì cả. Nàng đưa tay vén mép đệm, đất vẫn là bùn, ngay cả một cái hố cũng không có.

"Không thể nào? Đứa trẻ bị chúng ta đè chỉ có thể là bị chôn xuống đất thôi!" Cô lẩm bẩm, giọng hơi gấp gáp, "Cái này... vận may của tôi không lẽ thật sự tà môn như vậy sao? Đi đến đâu cũng gặp chuyện?"

Miêu Ca ngồi xổm bên cạnh cô, đôi mắt mèo xanh biếc đã nhanh chóng khóa chặt hướng trên đỉnh đầu. Hắn chậm rãi nâng cằm lên, giọng nói mang theo sự lười biếng và chán ghét đặc trưng sau khi bị đánh thức: "Đừng lẩm bẩm nữa, ngẩng đầu lên đi, đang nói chuyện ở đó."

Tô Vô Ưu theo ánh mắt hắn ngẩng đầu, nhìn về phía cây tùng cành lá mọc um tùm trên đỉnh đầu.

Trên thân cây, có một vật nhỏ lông xù đang ngồi xổm. Lưng xám nâu, một cái đuôi to bồng bềnh gần như dài bằng cơ thể, hai bên đều có những đường vân dọc màu nhạt từ vai kéo dài đến gốc đuôi, đôi mắt hạt đậu tròn xoe đang cúi đầu nhìn nàng, móng vuốt nhỏ ôm một quả thông, khóe miệng còn dính chút vụn vặt.

Một con chuột hạt dẻ.

Nó và Tô Vô Ưu đối diện với ánh mắt, móng vuốt nhỏ đang ôm quả tùng cứng đờ giữa không trung, trên khuôn mặt tròn lộ ra vẻ chột dạ rõ rệt. Đôi mắt đen láy đảo qua đảo lại một vòng, nhanh chóng dịch nửa bước về phía thân cây, như muốn giấu mình vào khe hở vỏ cây.

Tô Vô Ưu nhìn chằm chằm vào nó, chậm rãi nheo mắt lại.

Nàng hạ thấp giọng, dùng âm lượng chỉ có chuột hạt dẻ nghe thấy để mở miệng, giọng điệu nửa nghi hoặc nửa đe dọa: "Vừa rồi ngươi nói ai đè lên người đứa trẻ?"

Tai của Chuột hạt dẻ dựng đứng lên. Nó cúi đầu nhìn Tô Vô Ưu, miệng há ra rồi lại khép lại, lại há miệng, cuối cùng nặn ra một câu: "Ngươi... các ngươi nghe thấy lời ta nói sao?!"