Chương 97 / 139

Chương 97: Hóa Long

Bản dịch · 1.610 chữ

Luyện Cốt đỉnh phong.

Bước tiếp theo, chính là Luyện Cân.

Không ngờ lại nhanh như vậy.

Sư phụ Triệu Võ Dương, dường như cũng là Luyện Cân cảnh giới.

Truy Bình sư phụ, nhìn cũng không xa lắm.

Không nghĩ nhiều.

Nằm xuống.

Đêm nay, giấc ngủ không hề yên ổn.

Trong mơ toàn là cú đấm đập vào ngực.

Nửa đêm giật mình tỉnh giấc, sờ sờ eo.

Vẫn còn đó.

Lật người, tiếp tục ngủ.

Hai ngày tiếp theo, không ra khỏi cửa.

Ngay trong sân luyện công.

Những trận đánh loạn xạ, từ đầu đến cuối đã đi lại một lần nữa.

Đao phong trầm hơn trước không chỉ một đoạn, chém vào không khí lạnh lẽo, vang lên tiếng ô ô.

Một hơi máu thiêu đến cùng, mới thu đao.

Sáng sớm ngày thứ ba, chum gạo đã cạn đáy.

Ra ngoài, mua gạo.

Trên phố, khắp nơi đều đang bàn tán.

Hắc Hổ Bang, điên rồi.

Bang chủ Tiền Đại Mãnh, đêm mười tám tháng giêng ra khỏi Thúy Vân Lâu, liền không còn ai gặp nữa.

Trong bang rải ra bao nhiêu người, Bạch Như trong ngoài trấn, lật tung cả lên trời.

Trước cổng lớn Thúy Vân Lâu, ngày đêm canh giữ bang chúng, ra vào đều phải tra hỏi.

Ngay cả đầu Phục Long Sơn kia, cũng đã lục soát một lượt.

Bên cạnh khu rừng dưới chân núi, tìm thấy một vũng máu đen cứng.

Người, không còn nữa.

Trước cửa tiệm gạo, mấy gã nhàn rỗi tụ tập lại.

"Ta xem, tám phần là bị kẻ thù giết rồi."

"Suỵt——không muốn sống nữa, lời này cũng dám nói ra ngoài."

"Nhân vật như bang chủ, ai có thể giết hắn?"

"Không chắc đâu. Dù sao thì trận này, trong bang ngay cả người giữ lời cũng không có."

Lục Trường Dạ trả tiền gạo, gánh túi đi ngang qua đám đông.

"Huyết khí lớn như vậy, thú chạy đang thiếu thức ăn vào đầu xuân, sợ là đã ngậm sạch từ lâu rồi."

Lại qua mấy ngày, vẫn không thấy bóng dáng.

Hắc Hổ Bang, loạn trước rồi.

Bang chủ mất rồi, tiền lương mất đi chỗ dựa tinh thần, các đường khẩu bên dưới đều mang tâm tư riêng.

Đầu tiên là có người cuốn bạc bỏ chạy.

Tiếp theo là sân đấu liên tiếp bị người ta giẫm đạp.

Sau đó, bang chúng tan tác như chim muông thú.

Một băng Hắc Hổ to lớn như vậy, nhìn qua đã tan rã.

Không ai liên tưởng đến Lục Trường Dạ.

Một đệ tử võ quán, thằng nhóc nghèo của nhà thợ săn, không ai có thể ngờ tới hắn.

Những ngày này, người duy nhất tìm đến nhà hắn là Phương Ngọc Thư.

Ngày 3 tháng Giêng, vừa qua buổi trưa.

Bùm bùm bùt, gõ cửa.

Mở cửa, Phương Ngọc Thư xách một cái túi vải, vẻ mặt đầy oán khí.

"Hay cho ngươi, Lục huynh đệ!"

"Ngưỡng cửa nhà ngươi, sắp bị anh đạp phẳng rồi!"

"Khóa sáu bảy ngày! Người đâu? Đi đâu rồi?"

"Về làng một chuyến."

"Chỉnh chút chuyện tang rồi."

Phương Ngọc Thư sững sờ, thanh âm thấp xuống.

"Vụ án... thôn các ngươi?"

"Tiết ai."

Hắn thở dài, giơ tay vỗ vỗ vai Lục Trường Dạ.

Không hỏi thêm nữa.

Đặt gói vải lên bàn, mở ra.

Từ xấp văn thư, rút ra một tờ giấy ố vàng.

Đập mạnh xuống bàn.

"Được rồi, nói chuyện chính đi."

"Khế ước nhà, anh mang tới rồi."

"Hai mươi lượng, một tay giao tiền một người giao hàng, sảng khoái!"

Lục Trường Dạ từ dưới tấm ván giường lấy ra bạc.

Từng thỏi từng thọc, đặt trên bàn.

Phương Ngọc Thư không thèm đếm, nhét vào trong ngực.

Xây khế ước nhà, mài mực.

Ký tên, ký tên.

Ấn tay đỏ ấn xuống.

Cái sân này, từ nay về sau, chính là của mình.

Tiểu Nhung về nhà thì có một mái nhà rồi.

Cất kỹ khế ước nhà cửa, Phương Ngọc Thư tiến lại gần, thần bí bí.

"Đúng rồi."

"Trả lời chuyện ứng với ngươi, ca đang ghi nhớ."

"Dẫn ngươi đi xem những bảo bối mà lão gia nhà ta thu nhận."

"Hôm nay trong nhà không có ai, không ai ngăn cản."

"Đi đi đi!"

"Anh dẫn em mở mang tầm mắt!"

Ra khỏi cửa, đi về phía Trấn Đông.

Ánh nắng tháng Giêng chiếu lên người, ấm áp vô cùng.

Phương Ngọc Thư nhìn quanh trái phải, tiến lại gần Lục Trường Dạ nửa bước.

Hạ thấp giọng.

"Nói với ngươi một chuyện."

"Hắc Hổ Bang tan rã, ngươi cũng thấy rồi đấy."

"Tiền Đại Mãnh, mất tích rồi."

"Sống không thấy người, chết không gặp xác."

"Giúp tôi đã bịt rồi, nhưng chuyện này sao mà giữ được?"

"Hiện nay phần lớn cửa hàng ở Bạch Như Trấn đều bị Thạch gia thu nhận rồi."

"Phần quyền phường đó, vốn dĩ họ Thạch."

"Lần này, việc làm ăn ngoài sáng của Bạch Như Trấn, cả nhà hắn chiếm hơn phân nửa."

Nói đến đây, hắn khựng lại một chút.

Lông mày nhíu lại.

"Nhưng ngươi nói có lạ không."

"Thạch gia nhận được một phần gia nghiệp lớn như vậy, không tiện ngồi yên ở trấn chỉnh đốn."

"Hai ngày trước, cưỡi một con ngựa, vội vã lại ra khỏi trấn rồi."

"Đi đâu, đi đâu vậy, không ai biết cả."

Lục Trường Dạ không dừng bước.

Lông mày khẽ động.

Thạch Bán Ngạc.

Bóng lưng của Thanh Thạch Độ.

Cái hố lớn ở Phục Long Sơn.

Từng cái một, sống từ tận đáy lòng.

Không nói gì.

Ghi nhớ rồi.

"Nhưng mà——"

Phương Ngọc Thư chuyển đề tài, đôi mắt lập tức sáng lên.

"Nếu nói mấy ngày nay tà môn nhất, vẫn phải là một chuyện khác!"

"Ngươi nghe nói chưa?"

"Nghe nói gì?"

"Đi Long Giang!"

"Hóa Long rồi!"

"Ngay hôm qua!"

Lục Trường Dạ nghiêng đầu.

"Trưa hôm qua, mấy thuyền người đã tận mắt nhìn thấy!"

"Giang Tâm đột nhiên nổi sóng lớn, như nồi niêu vậy!"

"Trong sóng, một con Đại Bạch Lý nhảy ra!"

"Ngươi đoán lớn bao nhiêu?"

"Dài hơn một trượng! Đuôi là bảy màu, mặt trời chiếu lên, chậc chậc!"

"Cái tên Bạch Lý đó giữa không trung một cái —— ực!"

"Nuốt xuống một đạo bạch quang!"

Phương Ngọc Thư nói đến đây, bản thân mình liền kích động lên trước.

"Ngươi đoán xem thế nào?"

"Vết tích nuốt xuống đó, cả sông đều sáng rồi!"

"Kim lân! Toàn thân kim lân!"

“Thân cá từng đốt kéo dài, trên đầu mọc sừng, dưới cằm có râu sống——”

"Hóa Long!"

"Thật sự chính thức, hóa thành một con Tiểu Bạch Long!"

"Một tiếng rồng ngâm, nửa dòng nước trên sông đều đang rung chuyển!"

"Xoanh quanh mặt sông ba vòng, lao thẳng vào tim sông, không lộ diện nữa!"

Hắn giơ hai tay lên không trung, càng nói càng nhanh.

"Mở hương trên bến đò đều cháy điên rồi!"

"Thuyền gia từng người quỳ ở mũi thuyền dập đầu, nói Giang Thần gia gia hiển linh!"

"Ai—ngươi nói xem đây là chuyện gì!"

"Cá chép hóa rồng!"

"Nếu anh tận mắt nhìn thấy, cả đời này đáng giá!"

Lục Trường Dạ nghe xong, không đáp lời.

Phương Ngọc Thư chậm lại hai bước, vẫn còn đang hứng thú.

"Chạy Long Giang này, người đời nói, căn bản không thể tính là sông."

"Người ta gọi là Độc."

"Dưới sông, ngồi một tòa cung điện Long Vương!"

"Là Long Vương gia trấn giữ một phương!"

"Phàm là dòng nước có chút khí tượng, có thể hóa rồng, muốn hóa long đều phải đến con sông này."

"Đây gọi là, diều gặp gió!"

"Phàm nhân cả đời, có thể đụng độ Hóa Long một lần, đó là phúc phận tu luyện mấy kiếp!"

Hắn vỗ vai Lục Trường Dạ.

“Sửa ngày huynh dẫn ngươi đi dạo ven sông, dính long khí!”

Đi Long Giang.

Đại yêu thủy duệ.

Dị bảo sắp xuất thế.

Lục Trường Dạ đi bộ, bước chân khựng lại.

Tâm thần chìm vào thức hải.

Ngọc Giám sáng lên.

Chồng cơ duyên.

Trống rỗng rồi.

[Cơ duyên ba: Dị bảo. Đã lấy đi, tiêu tán.]

"Đại yêu, chính là con Bạch Lý đó."

"Dị bảo, chính là thứ nàng nuốt xuống."

Một trăm sợi khí vận, khiến nàng nuốt chửng.

"May mà không đụng vào."

Thứ có thể dính líu đến rồng, không phải thứ mình hiện tại có liên quan.

Dính vào rồi, là phúc hay họa, không thể nói rõ.

Phần lớn là họa.

Phía trước, Phương Ngọc Thư quay đầu lại, gọi.

"Ngẩn người ra đó làm gì?"

"Đến rồi!"

Phương gia ở Trấn Đông, hai sân viện sát đường.

Sân trước chất hàng, hai tên tiểu nhị đang khiêng rương.

Xuyên qua tiền viện, đi về phía sau.

Càng đi sâu vào trong, càng tĩnh lặng.

Phương Ngọc Thư dẫn hắn, một đường đi về phía tây sương.

"Bảo bối, tất cả đều ở trong phòng đó."

"Phòng đó tà tính, quanh năm suốt tháng, lạnh lắm."

Đến trước cửa kho Tây Sương.

Một chiếc khóa đồng treo lơ lửng.

Phương Ngọc Thư từ trong thắt lưng lấy ra chìa khóa.

"Chìa khóa này, anh lấy ra đấy."

Đâm vào, vặn một cái.

Cạch cạch.

Cái khóa tháo xuống, loảng xoảng một tiếng.

Cửa, kẽo kẹt một tiếng, đẩy ra một khe hở.

Một luồng khí lạnh từ trong khe hở thấm ra.

Dán sát mặt đất, lan qua chân hai người.