Chương 48 / 139

Chương 48: Hoành thánh

Bản dịch · 1.745 chữ

Lòng bàn tay nóng rực.

Đan dược đỏ rực nằm trong vân tay, ánh vàng chậm rãi lưu chuyển.

Lục Trường Dạ không nuốt.

Hắn ngồi trên ghế thấp, nhìn chằm chằm viên đan này, không nhúc nhích.

Càng là đan tốt, động tĩnh càng lớn.

Hôm nay giờ Ngọ khắc ba, ngọc giám lấy đan, trong phòng bạch khí xông lên mái nhà.

Đó là động tĩnh của đan dược rơi vào lòng bàn tay.

Phục xuống thì sao?

Dịch cân tẩy tủy, rửa là gân, gột rửa chính là tủy và đổi lấy căn cốt.

Loại đan dược này vào bụng, trời mới biết sẽ gây ra động tĩnh gì.

Thật sự nuốt chửng trong căn phòng này.

Lục Trường Dạ liếc nhìn khe hở trên đỉnh đầu.

Hắn chậm rãi khép năm ngón tay lại.

Tạm thời không ăn.

Hôm nay Bạch gia phục đan.

Chắc chắn sẽ không đợi quá lâu.

Bảo họ thử trước.

Hắn chỉ cần đi xem một chút.

Lục Trường Dạ đứng dậy, đi đến dưới tường viện.

Bảo cung được chôn ở đây.

Hắn đào lớp đất đóng băng, vải dầu bọc ba tầng đan dược, cùng bảo cung đặt song song vào trong đất.

Đổ đất.

Nén chặt.

Rung lên một lớp tuyết trôi.

Làm xong tất cả những việc này, hắn phủi sạch đất trong tay rồi đẩy cửa bước ra ngoài.

Con phố trước cổng chính Bạch phủ vắng vẻ bất thường.

Ngày thường trên con phố này người qua kẻ lại, hàng rong, kiệu, đến bái hội không dứt.

Hôm nay nửa con phố đều bỏ trống.

Hộ vệ nhiều hơn gấp đôi ngày thường, hai người một nhóm, dọc theo bức tường cao đi qua đi lại.

Cánh cổng sơn son đóng chặt, bốn hộ vệ ở cửa đứng đó tay cầm đao, ánh mắt quét qua từng người đi ngang qua.

Có người bán hàng rong muốn nghỉ chân ở đây, bị hộ vệ trừng mắt nhìn.

Người đi đường đều tăng tốc, cúi đầu vòng quanh.

Phòng thủ nghiêm ngặt.

Lục Trường Dạ liếc nhìn, thu hồi ánh mắt.

Hắn không dừng bước, rẽ vào đầu ngõ đối diện.

Đầu ngõ có một sạp hoành thánh.

Một chiếc đòn gánh, một cái nồi, vài cái bàn ghế đẩu thấp.

Chủ sạp là một ông lão hơn sáu mươi tuổi, quấn váy vải dầu, bên cạnh là chồng vỏ hoành thánh và một chậu nhân thịt.

Lão già lật ngón tay, tấm da trải trong lòng bàn tay ra, mảnh trúc chọn một chút nhân bánh, đầu ngón chân bóp nhẹ, một cọng hoành thánh liền thành.

Ném vào nồi, lơ lửng chìm nổi.

Vài văn tiền một bát.

Lục Trường Dạ ngồi xuống bên bàn thấp.

"Lão trượng, một bát."

"Được rồi!"

Lão đầu cầm một nắm hoành thánh xuống nồi, múc một thìa canh xương vào bát, rắc hành lá, điểm vài giọt dầu thơm.

Da mỏng, lộ ra lớp nhân màu hồng bên trong, chen chúc dính vào nhau trong bát canh trắng sữa.

Lục Trường Dạ múc một con, thổi thổi, rồi đưa cả canh vào miệng.

Nóng.

Tiên.

Canh xương được hầm rất đậm, từ cổ họng ấm lên tận dạ dày.

Hắn ăn không nhanh.

Một bát hoành thánh ăn xong lại gọi thêm một bát.

Hai bát hoành thánh ăn gần nửa nén hương.

Tai không ngừng.

Vị trí này chọn rất tốt.

Đối diện với cổng phủ Bạch, gió mang động tĩnh trên phố tới.

Quả nhiên, bát thứ hai vừa ăn được một nửa, một hán tử mặc áo bông xám từ cửa hông Bạch phủ đi ra, rụt cổ chạy nhanh tới.

"Lão trượng, bốn bát, nhanh lên, anh em đang trực đói bụng đấy."

"Ồ, Tam ca nhi."

Lão già không ngừng tay, cầm thêm một nắm hoành thánh cho vào nồi.

"Hôm nay phủ các ngươi rốt cuộc bị làm sao vậy?"

"Hôm trước vừa là bạch khí lại trầm đục, ta gánh đòn ở đầu ngõ suýt chút nữa thì sợ đến mức mất cả đòn gánh."

"Vậy là thần tiên giáng lâm rồi?"

Hán tử áo bông xám nhìn trái phải một cái, hạ thấp giọng.

"Nhỏ tiếng chút."

"Nói thật đi, ta cũng có thể tán gẫu với ngươi."

"Nhị công tử bế quan rồi."

"Bế quan?"

"Ừm, gia chủ đích thân hộ tống vào mật thất, phục đan."

Phiến trúc trong tay lão đầu ngừng lại một chút.

"Phục đan, dùng để gọi như vậy sao?"

"Gọi?"

"Ai, ngươi không biết đâu."

Gã đàn ông áo bông xám xoa xoa cánh tay.

"Cách một bức tường, tiếng kêu đó rợn người."

"Ta đưa than củi cho ngài, ở bên ngoài mật thất nghe một lúc lâu, lông tơ dựng đứng cả lên rồi."

"Nhị công tử thân thể cứng cỏi thế nào, luyện võ mà trời chưa sáng đã đứng dậy đánh quyền, ba chín ngày để trần tay."

"Cứ gọi mãi thành thế này."

Lão già líu lưỡi.

"Giận trắng hôm trước——"

"Động tĩnh của đan thành, đại sư nói, Đan Tướng."

"Trong phủ đều đồn rằng dược lực mấy chục năm ngưng tụ trong một viên đan, thật không tầm thường."

Gã đàn ông áo bông xám xua tay.

"Không nói nhiều với ngươi nữa, gia chủ đã hạ lệnh phong khẩu, kẻ nào ăn nói lung tung mà đuổi khỏi Bạch phủ."

"Bốn bát nhanh lên, ta còn phải vội về."

Lão đầu tay chân lanh lẹ, bốn bát hoành thánh bỏ vào hộp cơm.

Gã đàn ông áo bông xám trả tiền, bưng hộp cơm chạy bộ về.

Đầu ngõ lại yên tĩnh trở lại.

Lục Trường Dạ múc lấy lá hoành thánh cuối cùng.

Tiếng kêu thảm thiết.

Cách một bức tường, rợn người.

Bạch Sùng Hàn, Luyện Cốt đỉnh phong, hơn hai mươi tuổi, thể phách được nuôi dưỡng trăm năm nội tình của Bạch gia.

Chỉ thế thôi mà cũng gọi như vậy.

Bản thân mình ở giai đoạn đầu Luyện Nhục, thiếu mất hai đại cảnh giới.

Nếu thực sự nuốt xuống, hôn mê cũng là nhẹ.

Nếu như kêu thảm thiết, bị hàng xóm nghe thấy thì sao?

Vợ chồng tiệm bánh bao ở ngay sát vách, cách nhau một bức tường.

Lục Trường Dạ đặt thìa xuống.

Không thể dùng đan trong Bạch Như Trấn.

Nghĩ đến đây, trong lòng Lục Trường Dạ đã có nơi để đi.

Hắn đứng dậy, lấy đồng tiền đặt lên bàn.

"Lão trượng, thanh toán."

"Thêm bốn bát nữa, sinh ra, gói giấy dầu vào."

"Được rồi!"

Tay lão già không ngừng.

"Khách quan đây là muốn đi xa sao?"

"Mang về cho người nhà nếm thử."

"Mạnh thánh này của ngài ngon lắm."

Lão già cười đến đầy nếp nhăn.

"Vậy lần sau ngài hãy quay lại!"

Nhà Triệu Tam Thạch.

Cửa viện khép hờ, ống khói nhà bếp bốc khói.

Lục Tiểu Nhung đang ngồi xổm trong sân trêu chọc một con mèo hoa, nhìn thấy Lục Trường Dạ liền bật dậy.

"Ca!"

Lâm thị từ phòng bếp đi ra, trên tay dính bột mì, thấy gói giấy dầu liền cười đón lên.

"Trường Dạ tới rồi."

"Ồ, mua cái gì vậy?"

"Miêu thánh."

Lục Trường Dạ đưa gói giấy dầu qua.

"Hoành thánh đầu phố, ngon lắm."

“Tẩu tử không có khẩu vị gì, muốn ăn thì uống một bát tiếp theo, giải cơn thèm.”

Lâm thị nhận lấy, hờn dỗi.

"Bỏ tiền bừa bãi."

Miệng thì nói vậy, nhưng khóe mắt lại cong lên.

"Lát nữa nấu cho Tiểu Nhung một bát, ta cũng nếm thử."

Lục Trường Dạ gật đầu.

"Tẩu tử, chiều nay con về Lục Gia Thôn một chuyến."

"Bái bái cha mẹ một chút, ở lại một đêm, ngày mai sẽ về."

"Tiểu Nhung tối nay ngủ ở chỗ ngài một đêm, được không?"

"Có gì đâu."

Lâm thị vỗ vỗ đầu Lục Tiểu Nhung.

"Tiểu Nhung ngoan lắm, chị dâu hiếm có còn không kịp."

Lục Tiểu Nhung đã sớm ôm lấy cánh tay Lâm thị, ngửa mặt lên.

“Tẩu tử, ta còn muốn nghe ngươi kể chuyện!”

"Nói đi, tối nay nói đến việc ngươi muốn ngủ."

Lục Trường Dạ nhìn cảnh tượng này.

Lâm thị cúi đầu nói chuyện với Tiểu Nhung, lông mày mắt mềm mại.

Sau khi mẹ đi rồi, không còn ai dặn dò hắn như vậy nữa, cũng không có ai đau lòng Tiểu Nhung như thế.

Hắn ghi nhớ trong lòng.

"Ca, huynh vào thôn đi, về sớm chút đi."

Lâm thị dặn dò.

"Nghe nói dạo này không yên ổn, đi sớm về sớm."

"Ừm."

Lục Trường Dạ gật đầu.

"Đi mau về nhanh."

Chỗ này của hắn, thật sự yên tâm.

Tiểu Nhung ở chỗ chị dâu, còn tốt hơn trong căn phòng nguội lạnh của mình.

Trở về nhà.

Trời đã ngả về tây.

Lục Trường Dạ đào lớp đất đóng băng lên, lấy đan dược ra, cất kỹ bên người.

Lại thu dọn một cái bọc.

Một bộ quần áo sạch sẽ được gấp gọn gàng.

Lương khô, hỏa thạch, dao củi.

Bảo cung ở lại trong đất, không động đậy.

Hắn đeo bọc hành lý lên, thắt lưng cài sẵn dao củi, cuối cùng nhìn thoáng qua căn phòng nhỏ này.

Lửa trong lò đã áp chế xong, không thể dập tắt.

Khóa cửa hạ xuống.

Đẩy cửa bước ra, tiện tay đóng sầm cửa viện lại.

Tây Môn.

Tên sai dịch canh cửa co ro trong hang sưởi ấm, lười biếng nhướng mí mắt, phất tay cho qua.

Ra khỏi trấn, gió bỗng chốc lớn hơn.

Tuyết trên quan đạo bị xe ngựa đè chặt, ánh lên sắc xanh trắng.

Lục Trường Dạ không đi dọc theo quan đạo.

Qua sườn đất, hắn rẽ xuống đường, bước vào tuyết nguyên về hướng tây bắc.

Tuyết không quá mắt cá chân.

Từng bước từng bước, hướng về phía bóng đen vắt ngang chân trời mà đi.

Dãy núi Phục Long.

Sống núi đen kịt đè lên chân trời, liên miên nhấp nhô.

Cha chính là chết ở trong đó.

Mà hôm nay, hắn phải vào.

Lục Trường Dạ siết chặt băng bó, lao đầu vào trong gió tuyết.

Phía sau, đường nét của Bạch Như Trấn ngày càng nhỏ đi.

Khói bếp trong trấn đang bốc lên từng sợi, hòa lẫn vào ánh sáng trời xám chì.