Chương 28 / 139

Chương 28: Trộm gà không thành còn mất nắm gạo

Bản dịch · 1.699 chữ

Đối mặt với chất vấn của Triệu Vũ Dương.

Lục Trường Dạ không hề hoảng hốt.

"Quán chủ, ta quả thực đã động đao."

Hắn lên tiếng, giọng rất bình thản.

"Nhưng ta không trộm đồ."

Lục Tử Diệp hừ lạnh một tiếng: "Cây cung đó~"

"Cây cung đó là di vật của cha ta."

Lục Trường Dạ ngắt lời hắn, giọng điệu không nhanh không chậm.

"Cha ta khi còn sống đã nuôi sống cả gia đình Lục gia, cây cung đó là thứ ông ấy dùng để vào núi săn bắn."

"Khi phân gia, Lục gia đuổi ta và muội muội ra ngoài, chỉ đưa cho căn nhà cũ đã đổ nát."

"Di vật của cha ta, dựa vào đâu mà tính là trộm?"

Lục Tử Diệp há miệng, nhất thời nghẹn lời.

Lập tức ưỡn cổ.

"Cha ngươi là người Lục gia! Đồ đạc của Lục nhà chính là của họ Lục!"

“Lò hương đồng gia truyền vẫn đang thờ phụng ở nhà chính của lão gia tử, đó là căn mạch của Lục gia! Di vật của cha ngươi, dựa vào cái gì mà không phải của lục gia?”

Lục Trường Dạ liếc nhìn hắn một cái.

"Cha ta lấy mạng vào núi săn bắn, nuôi sống cả nhà họ Lục."

"Di vật của hắn, dựa vào đâu mà thuộc về Lục gia?"

Lục Tử Diệp mặt đỏ bừng.

"Ngươi——"

“Còn về thúc tu bái sư.”

Lục Trường Dạ quay sang Triệu Võ Dương.

"Không phải tiền bán cung."

"Là một cây sâm núi trăm năm."

Lời này vừa thốt ra, chính đường im lặng trong chốc lát.

Sắc mặt Lục Tử Diệp đột nhiên biến đổi.

"Không thể nào! Ngươi là một thằng nghèo kiết xác, làm gì có nhân sâm trăm năm!"

"Vào núi hái."

Giọng Lục Trường Dạ bình thản.

Lục Tử Diệp đương nhiên không tin.

Sơn sâm trăm năm, ngay cả lão thái tham cũng chưa chắc tìm được, một tên nghèo mười lăm tuổi làm sao hái được?

Nhưng hắn không thể phản bác.

Bởi vì hắn không biết Lục Trường Dạ đã làm thế nào.

Triệu Võ Dương không để ý đến Lục Tử Diệp, nhìn Lục Trường Dạ.

"Ngươi nói bị đuổi ra ngoài, chuyện gì xảy ra?"

Lục Trường Dạ kể sơ lược về việc phân gia.

Hai anh em nhà họ Lục, cha của Lục Trường Dạ là lão đại, vào núi săn bắn nuôi sống cả nhà.

Sau khi cha qua đời, Lục gia phân gia, nói là phân chia gia sản, thực ra là đuổi người.

Hắn và em gái bị đuổi ra khỏi đại trạch, ném vào căn nhà cũ nằm nửa đổ nát ở ngoại ô.

Mấy hôm trước Lục Tử Diệp đến tận cửa cưỡng ép bảo cung, đánh muội muội một cái, hắn động đao hộ thân.

Sau đó Lục Tử Diệp dẫn người đến cửa, dùng khế đất nhà cũ để uy hiếp, hắn mang theo muội muội rời đi, chuyển đến trấn thuê nhà ở.

"Nếu không phải vào núi gặp vận may, hái được cây sâm núi đó."

Giọng Lục Trường Dạ rất khẽ.

"Ta và muội muội, đã chết cóng trên đường rồi."

Chính đường lại yên tĩnh.

Triệu Tam Thạch khoanh tay dựa vào cột, sắc mặt xanh mét.

Hắn từng gặp Tiểu Nhung.

Tiểu nha đầu bảy tám tuổi, gầy như khỉ, mặc áo bông rách ngồi trên ghế lạnh xem ca ca luyện quyền.

Vợ hắn là Lâm thị đau lòng nha đầu kia, vừa cho quần áo vừa nấu cơm.

Bây giờ nghe nói đứa trẻ này bị Lục gia đối xử như vậy, trong lòng nghẹn ứ.

“Sư phụ.”

Triệu Tam Thạch lên tiếng.

"Đứa nhỏ Lục Trường Dạ này ta đang trông coi. Mỗi ngày đến luyện quyền, mang theo muội muội, chưa bao giờ gây chuyện."

"Chưa từng nghe ai nói hắn trộm đồ."

"Những điều Lục lão gia tử nói, ta chưa từng thấy qua."

Ánh mắt Triệu Võ Dương từ trên người Triệu Tam Thạch dời về Lục Tử Diệp.

Trầm xuống một hơi thở.

"Lục Tử Diệp."

"Ngươi nói hắn trộm cung, cung là di vật của cha hắn, tự mình xử lý, tính là trộm?"

"Lúc phân gia đứa nhỏ này bị đuổi ra ngoài, chẳng được gì cả, giờ tự mình kiếm được một con đường sống, ngươi lại tìm đến tận cửa nói nó trộm sao?"

Môi Lục Tử Diệp mấp máy, không nói nên lời.

Triệu Võ Dương đứng dậy.

"Ta Triệu Võ Dương mở cửa thu đồ đệ, xem là phẩm hạnh."

"Ân oán giữa hai cha con này, ta không quản được, cũng không muốn quản."

"Nhưng mượn danh nghĩa bái sư để thực hiện việc hãm hại——"

Hắn nhìn Lục Tử Diệp một cái, ánh mắt lạnh xuống.

"Chuyện này, Triệu Võ Dương ta không ưa."

Hắn đẩy năm lạng bạc vụn trên bàn trở lại.

“Bạc lấy về.”

"Lệnh công tử, ta không thu được."

Lục Tử Diệp sững sờ.

Lục Trường Sinh cũng sững sờ.

Trộm gà không thành thì mất nắm gạo.

Năm lượng bạc nguyên phong không động lui về, chuyện bái sư đổ bể, còn lộ rõ trước mặt Triệu Võ Dương.

Sắc mặt Lục Tử Diệp lúc xanh lúc trắng.

"Triệu quán chủ, chuyện này... trong đó có hiểu lầm——"

Triệu Võ Dương không nhìn hắn, phất tay.

"Tiễn khách."

Tôn tiểu nhị bước vào, khách khí dẫn Lục Tử Diệp ra ngoài cửa.

Lục Tử Diệp đi đến cửa, bỗng quay đầu nhìn về phía Lục Trường Dạ.

"Trường Dạ, ngươi nói chuyện đi, giúp chú giải thích với Triệu quán chủ——"

Lục Trường Dạ đứng nguyên tại chỗ, nhìn cây cột ở chính đường.

Như thể không nghe thấy gì cả.

Lục Tử Diệp lại gọi một tiếng.

"Trường Dạ!"

Lục Trường Dạ thậm chí không hề động mắt.

Mặt Lục Tử Diệp hoàn toàn mất hết thể diện.

Lục Trường Sinh cúi đầu, không dám nhìn bất kỳ ai.

Hai cha con mặt mày lấm lem bước ra khỏi cổng võ quán.

Trong chính đường chỉ còn lại Triệu Vũ Dương, Triệu Tam Thạch và Lục Trường Dạ.

Triệu Võ Dương ngồi xuống lần nữa, đánh giá Lục Trường Dạ một lúc.

"Ngươi cũng không dễ dàng gì."

Lục Trường Dạ chắp tay.

"Đa tạ Quán chủ."

Triệu Võ Dương không đáp lời, ánh mắt đột nhiên dán chặt vào Lục Trường Dạ.

Im lặng hai nhịp.

"Có phải ngươi đã luyện da rồi không?"

Lục Trường Dạ trong lòng khẽ động.

Nhìn ra rồi.

Không cần phải giấu giếm.

"Vâng."

Triệu Võ Dương khẽ nhướng mày.

Trước đó hắn từng chạm vào xương Lục Trường Dạ, căn cốt không được tốt lắm, trung bình hơi thấp.

Loại căn cốt này, luyện da ít nhất phải mất một năm rưỡi.

Thằng nhóc này vào võ quán mới được mấy ngày?

"Đại sư huynh dạy dỗ có phương pháp."

Lục Trường Dạ đẩy một nửa công lao cho Triệu Tam Thạch.

Triệu Tam Thạch ở bên cạnh xua tay: "Ta không dạy hắn luyện da, ta chỉ dạy Trường Phong quyền pháp thôi."

Triệu Võ Dương nhìn Triệu Tam Thạch một cái, lại nhìn Lục Trường Dạ.

Không truy hỏi.

Căn cốt không tốt nhưng có thể luyện da, hoặc là thiên phú dị bẩm, Hoặc là đã ăn phải thứ gì đó ngon.

"Không tệ."

Triệu Võ Dương gật đầu.

"Tam Thạch, lại truyền cho hắn một môn cọc pháp, phối hợp với quyền pháp luyện."

Triệu Tam Thạch ôm quyền.

"Vâng, sư phụ."

Triệu Võ Dương xua tay, ra hiệu cho hai người đi ra ngoài.

Ra khỏi chính đường, Triệu Tam Thạch dẫn Lục Trường Dạ đi ra sân sau.

"Không tệ."

Triệu Tam Thạch vỗ vai hắn.

"Những lời vừa rồi, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, rất tốt."

Lục Trường Dạ chắp tay.

"Đa tạ đại sư huynh đã nói giúp ta."

"Ta nói là sự thật."

Triệu Tam Thạch đứng vững, hai chân tách ra, khuỵu gối ngồi xổm.

"Nhị Mã Cọc, công lao cơ bản nhất."

"Luyện xong rồi, hạ bàn vững như bàn thạch, quyền pháp mới có gốc."

Hắn diễn giải một lần, động tác đơn giản, nhưng vừa đứng ra, khí thế liền khác hẳn.

"Ngươi nhìn cho kỹ, trọng tâm nằm giữa hai chân, đầu gối chỉ là mũi chân mà thôi, lưng thẳng tắp, khí trầm đan điền."

Lục Trường Dạ làm theo một lần.

Triệu Tam Thạch nhìn, gật đầu.

"Được, mỗi ngày ít nhất đứng một nén nhang."

"Trước khi luyện quyền cứ đứng tấn, đứng xong rồi hãy đánh quyền."

Lục Trường Dạ ghi nhớ.

Triệu Tam Thạch lại hỏi thêm một câu.

"Nghe cậu vừa nói, thuê nhà ở trấn sao?"

"Vâng, nhà của Phương gia ở Trấn Tây, một tháng một lạng."

Triệu Tam Thạch gật đầu, không hỏi thêm.

"Hãy luyện cho tốt đã."

Hắn vỗ vai Lục Trường Dạ, xoay người rời đi.

Lục Trường Dạ đứng ở hậu viện, nhìn bóng lưng Triệu Tam Thạch biến mất nơi cửa.

Hắn không vội đi.

Trong đầu hắn xoay chuyển chuyện vừa rồi trong chính đường.

Những lời Lục Tử Diệp nói

"Lò hương đồng gia truyền vẫn đang thờ phụng trong nhà chính của lão gia tử, đó là căn mạch của Lục gia."

Lò hương đồng.

Mắt Lục Trường Dạ khẽ sáng lên.

Cái lư hương đồng đó, hắn quá quen thuộc.

Từ nhỏ đã được thờ trong chính phòng của lão gia tử, đen thui, dùng để thắp hương tế tổ vào dịp lễ tết.

Lục lão căn cứ như bảo bối, bình thường không cho phép ai chạm vào lung tung.

Nhưng nó là gia truyền của Lục gia.

Truyền đi bao nhiêu đời, ai cũng không nói rõ được.

Tổ truyền——

Cổ vật.

Lục Trường Dạ tim đập nhanh hơn.

Cổ vật có khả năng có khí vận.

Còn thiếu 3 sợi khí vận.

Nếu trên lư hương đồng có khí vận, Lục Trường Dạ nắm chặt tay.

Tối nay, đi đến Lục gia đại trạch.