Chương 11 / 139

Chương 11: Lập uy trên phố

Bản dịch · 1.643 chữ

Sáng sớm hôm sau, Lục Trường Dạ mở mắt.

Trên giường đối diện, Lục Tiểu Nhung đã tỉnh.

Tiểu nha đầu ăn mặc chỉnh tề, ngồi trong chăn, trừng đôi mắt to nhìn hắn, tinh thần phấn chấn.

Miệng không nói, nhưng ánh mắt đó viết rất rõ ràng - hôm nay phải đến thị trấn làm quần áo mới.

Lục Trường Dạ mỉm cười, đứng dậy nấu một nồi cháo gạo tinh.

Cháo gạo tinh và cháo mạch hoàn toàn khác biệt.

Hạt gạo đầy đặn, nước canh đặc quánh, chưa ra khỏi nồi đã thơm nức mũi.

Tiểu Nhung bưng bát, nhấp từng ngụm nhỏ, đôi mắt cong thành hình trăng khuyết.

"Anh ơi, cháo gạo trắng ngon thật."

"Sau này ngày nào cũng uống."

Hai người ăn xong cháo, khóa cửa rồi đi về phía thị trấn.

Tuyết ngừng rơi, trên đường phủ một lớp trắng mỏng, chân đạp lên kêu răng rắc.

Tiểu Nhung nắm tay Lục Trường Dạ, bước chân nhẹ nhàng, thỉnh thoảng cúi đầu nhìn đôi giày vải cũ trên chân mình, rồi lại ngẩng lên ngắm anh trai.

Lục Trường Dạ biết nàng đang nghĩ gì.

Sắp rồi.

Đi được nửa đường, phía trước có ba người đứng ở góc rẽ.

Từ xa nhìn thấy Lục Trường Dạ, một trong số đó bĩu môi về phía này, ba người liền tản ra chặn đường.

Lục Trường Dạ khựng bước chân lại.

Hắn nhận ra mấy người này.

Những tên côn đồ nhàn rỗi trong trấn, ngày thường thu tiền bảo kê, trộm gà bắt chó ở chợ, phía sau dựa vào một băng đảng tên là Hắc Hổ Bang trong thị trấn.

Dẫn đầu là một gã đàn ông lùn mập, mặt đầy thịt ngang, nhếch mép đi tới, đánh giá Lục Trường Dạ từ trên xuống dưới.

"Ồ, đây chẳng phải là thằng nhóc Lục gia đó sao?"

Hắn xoa xoa tay, cười bóng loáng.

"Nghe nói mấy hôm trước ngươi phát một khoản tiền ở Hồi Xuân Đường, bán được một củ sâm núi gì đó?"

Lục Trường Dạ lòng chùng xuống.

Chuyện bán sơn sâm, chỉ có Chu chưởng quỹ biết.

Lão già này, miệng cũng nhanh thật.

Gã đàn ông lùn mập tiến lại gần hơn, hạ thấp giọng.

"Tiểu tử Lục, việc kinh doanh trong trấn có quy tắc của thị trấn."

"Ngươi là một tên tạp vụ nghèo kiết xác đột nhiên có bạc trong tay, không ai chăm sóc, thì không giữ được đâu."

"Hay là thế này, mỗi tháng ngươi nộp một khoản tiền bảo kê, huynh đệ chúng ta trông chừng giúp ngươi, đỡ phải bị người khác để mắt tới."

Hắn vừa nói vừa liếc nhìn Lục Tiểu Nhung phía sau Lục Trường Dạ.

"Ngươi nói có phải không?"

Lục Trường Dạ che Tiểu Nhung ở phía sau.

“Mấy vị đại ca, chút bạc đó của ta mua gạo còn không đủ, làm gì có tiền bảo kê nào để nộp.”

Gã đàn ông lùn mập mặt trầm xuống.

"Đừng giả nghèo với ta."

"Chu chưởng quỹ tự nói, đoạn sâm của ngươi bán hơn bốn lượng bạc."

"Bốn lượng bạc, ngươi một kẻ làm việc vặt tích góp hai năm cũng không gom đủ."

"Ngoan ngoãn giao ra đây, anh em không làm khó ngươi đâu."

Hai tên côn đồ còn lại cũng ép tới, một trái một phải chặn kín đường.

Lục Trường Dạ đứng tại chỗ, sắc mặt bình tĩnh.

Chu chưởng quỹ.

Món nợ này hắn đã ghi nhớ.

Hắn hít sâu một hơi, nhẹ nhàng đẩy Tiểu Nhung xuống chân tường ven đường.

"Tiểu Nhung, đứng yên đó, nhắm mắt lại."

Tiểu Nhung căng thẳng nắm chặt vạt áo hắn, khẽ gọi một tiếng "ca".

"Không sao."

Lục Trường Dạ buông tay nàng ra, xoay người lại.

Hán tử thấp lùn thấy vậy, cười lạnh một tiếng.

"Sao, còn muốn ra tay à?"

Lời còn chưa dứt, Lục Trường Dạ đã động đậy.

Không có điềm báo, không có tích lực.

Một bước chân bước ra, tuyết đọng dưới chân nứt toác.

Khí lực của Luyện Bì sơ kỳ trong khoảnh khắc này đã hoàn toàn bùng nổ.

Tốc độ nhanh đến mức gã đàn ông thấp lùn còn chưa kịp phản ứng, một quyền đã giáng thẳng vào mặt hắn.

Quyền phong bao bọc lấy lực đạo nặng nề, đầu của gã đàn ông lùn mập như bị búa đập trúng, cả người trực tiếp bay ngược ra sau, ngã xuống đất trượt dài một trượng.

Tên côn đồ bên trái vừa kịp phản ứng, Lục Trường Dạ đã đến trước mặt.

Một khuỷu tay đỉnh vào ngực hắn, xương sườn phát ra tiếng trầm đục, hỗn độn cong thành con tôm, nước chua trong miệng đều nôn ra.

Người thứ ba bên phải quay người định chạy, Lục Trường Dạ một bước đuổi theo, một cước đá vào thắt lưng hắn.

Người kia nằm rạp trên mặt đất, vùi mặt vào trong tuyết, nửa ngày không bò dậy.

Ba tên côn đồ, trong chớp mắt đều đã ngã gục.

Từ lúc ra tay đến khi kết thúc, không quá ba hơi thở.

Lục Trường Dạ thu tay về, đứng nguyên tại chỗ, hơi thở không hề rối loạn.

Gã đàn ông lùn mập ôm mặt bò dậy từ dưới đất, máu mũi dính nửa khuôn mặt, trong mắt tràn đầy kinh hoàng.

Anh ta đã luyện quyền cước hai năm, ở trong đám côn đồ trấn coi như có thể đánh được.

Nhưng cú đấm vừa rồi——

Hắn căn bản không nhìn rõ.

"Ngươi... ngươi——"

Lục Trường Dạ bước lên phía trước, từ trên cao nhìn xuống hắn.

"Liệt Dương Võ Quán, đệ tử ký danh."

"Sau này mà còn dám tìm đến cửa, tự cân nhắc xem mình nặng mấy cân vài lạng."

Bốn chữ Liệt Dương võ quán vừa thốt ra, sắc mặt gã đàn ông lùn mập biến đổi.

Bạch Như Thành Trấn ai mà không biết Liệt Dương Võ Quán?

Hắc Hổ Bang dù có ngang ngược đến đâu cũng không dám trêu chọc đệ tử của Triệu quán chủ.

Ba tên côn đồ lăn lê bò trườn chạy mất.

Lục Trường Dạ quay đầu nhìn lại, xác nhận không còn ai theo sau nữa mới xoay người đi đến bên cạnh Tiểu Nhung.

Tiểu Nhung mở to mắt, đôi mắt to vẫn còn lo lắng, nhưng thấy ca ca không sao liền lao tới ôm lấy chân hắn.

"Anh, anh không bị thương chứ?"

"Không có."

Lục Trường Dạ xoa đầu nàng, ánh mắt quét về hướng đám côn đồ biến mất.

Không có khí vận.

Đánh bại ba người, Ngọc Giám không hề có chút động tĩnh nào.

Quả nhiên, không phải đánh ai cũng có thể ép ra khí vận.

Ba tên côn đồ đó chẳng qua chỉ là một đám người bình thường, mệnh cách không có biến số gì, đánh cũng vô ích.

Lục Trường Dạ trong lòng đã hiểu rõ.

Khí vận chỉ từ những người có mệnh cách biến số mà đến, hoặc hấp thụ từ cổ vật.

Tên côn đồ không nằm trong số đó.

Nhưng phiền phức không chỉ dừng lại ở đó.

Ba tên côn đồ này đằng sau là Hắc Hổ Bang, trong bang phái có kẻ từng luyện võ, tu vi không thấp cũng có vài người.

Bản thân hiện tại đang ở giai đoạn đầu luyện bì, đánh mấy tên côn đồ bình thường thì không thành vấn đề, nhưng thực sự đụng phải kẻ có tu vi trong bang phái thì còn khó nói.

Danh tiếng đệ tử ký danh của Võ Quán Liệt Dương có lẽ sẽ trấn áp được một trấn, nhưng chưa chắc đã hữu dụng.

Phải nhanh chóng trưởng thành.

Còn một chuyện nữa——

Lục Trường Dạ cúi đầu nhìn Tiểu Nhung.

Ba tên côn đồ này biết hắn sống ngoài trấn, nhỡ đâu báo thù tìm đến nhà thì Tiểu Nhung làm sao?

Lục Trường Dạ đưa ra quyết định.

Khoảng thời gian này, dù là đến võ quán luyện quyền hay làm việc khác, đều mang theo Tiểu Nhung bên mình.

Không thể để nàng ở lại nhà một mình.

"Đi thôi, đi làm quần áo mới."

Tiểu Nhung ngẩng đầu, mắt sáng lên, sự căng thẳng vừa rồi đã tan biến sạch sẽ.

"Ừm!"

Cửa hàng may sẵn nằm ở trung tâm trấn, không lớn nhưng vải vóc đầy đủ.

Chưởng quầy thấy anh em Lục Trường Dạ bước vào, vốn dĩ thờ ơ không thèm để ý, nhưng khi thấy Lục Trưởng Dạ lấy bạc ra, thái độ lập tức tốt hơn vài phần.

Lục Trường Dạ chọn vải bông mới, đo kích thước cho con nhung nhỏ.

Tiểu Nhung đứng đó, để chưởng quầy đo vai rộng, tay áo dài, ngoan ngoãn không nhúc nhích.

Nhưng khóe miệng không kìm được mà cong lên.

"Làm mấy bộ?" Chưởng quầy hỏi.

"Hai bộ." Lục Trường Dạ suy nghĩ một chút, "Để cho nàng thêm một chiếc áo bông, dày dặn hơn chút."

Tiểu Nhung nhẹ nhàng kéo tay áo hắn, nhỏ giọng nói.

"Anh, nhiều quá..."

"Không nhiều."

Lục Trường Dạ ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào nàng.

"Mùa đông lạnh, chiếc áo bông của ngươi đã kết thành miếng rồi, không ấm đâu."

Chưởng quầy nói ba ngày sau sẽ lấy.

Lục Trường Dạ trả tiền, dẫn Tiểu Nhung ra khỏi cửa.

Đi dạo trên phố, mua cho Tiểu Nhung một xâu kẹo hồ lô.

Tiểu Nhung giơ hồ lô kẹo lên, cắn một miếng, chua đến mức nheo mắt lại, ngọt đến híp mắt.

Lục Trường Dạ nhìn nàng, khoé miệng khẽ nhếch lên.

"Đi, đi một nơi nữa."

"Đi đâu?"

"Đi xem thử."

Trấn Nam, cửa hàng đồ cổ.