‹ Thanh Sơn

Chương 47 / 824

Người đi giữa trời đất

Bản dịch · 2.122 chữ

Chương 47: Người đi giữa trời đất

Có một số học vấn, nếu không có ai vạch trần, ngươi gian khổ ngàn lần cũng chưa chắc biết được là gì, nhưng một khi điểm trần, nó lại chẳng có gì lạ: ví dụ như công thức thuốc súng.

Dựa vào khẩu quyết đơn giản nhất "một diêm, hai huỳnh, ba than gỗ, thêm chút đường trắng Đại Ivan", diêm tiêu, lưu huỳnh, than gỗ, lấy cân đồng mười sáu lạng một cân của thời đại này để phối, chính là tỷ lệ phân phối 16:2:3.

Thêm đường trắng là để tăng sản lượng khí thể khi cháy, tỷ lệ thuốc súng này phát nổ trong không gian kín, sánh ngang với đạn hạt nhân siêu nhỏ trong phòng, e rằng những hành quan như Vân Dương, Tư Tào cũng không chịu nổi.

Lưu huỳnh, y quán có.

Than gỗ, cũng dễ chế tác.

Cái gọi là thổ tiêu, tên học gọi là nitrat, thực chất chính là lớp sương tường trên tường đất, người xưa khi chế tác pháo hoa pháo trúc, chính là thổ tiêu có được từ "đào chân tường".

Hiện tại Lạc Thành còn có rất nhiều căn nhà xây bằng gạch đất, ấn tượng của Trần Tích tường sương khắp nơi.

Bí phương hỏa khí mà Quân tình ty triều Cảnh đã vất vả tìm kiếm, thà tìm Trần Tích còn hơn là đi tìm Lưu gia!

Ngay cả các loại bản vẽ súng nạp đạn từ trước, đối với Trần Tích mà nói thì có gì khó? Súng nạp đạn trước được cấu thành từ nòng trước, phòng thuốc và que đuôi. Nhỏ đến súng ống, lớn đến súng ống ở cổng thành, Trần Tích đều thông thạo đôi chút...

Nhưng điều quan trọng nhất vẫn là, sau khi Trần Tích đến đây, mỗi lần gặp những nhân vật như Vân Dương, Giao Thố, Tư Tào, đều bị người ta khống chế khắp nơi, chỉ vì hắn không có năng lực phản kháng.

Nhưng bây giờ hắn đã có rồi.

Khoảnh khắc tiếp theo, có người cắt ngang dòng suy nghĩ của Trần Tích: "Xin hỏi ba vị, có tác phẩm gì không? Sao không nói nữa."

Lưu Khúc Tinh và Xà Đăng Khoa nhìn nhau, không biết phải làm sao, dù sao đây là văn hội, bản thân mình chẳng có tác phẩm gì mà đến ăn ké uống ké, quả thực không ổn.

Tuy nhiên Trần Tích đột nhiên nở nụ cười rạng rỡ: "Chúng ta chỉ mang thiệp mời Vương phủ gửi cho y quán đến ăn ké uống ké, không giỏi việc này, cho nên các vị cứ vui vẻ, chúng ta cáo từ. Xà sư huynh, Lưu sư huynh, nghe tiểu nhị tiểu Trương ca của quán cơm đối diện y quán nói, trên phố chính và có một nhà Mục Tân Trai đao gọt mặt làm rất tốt, ta mời các vị ăn."

Nói xong, hắn xoay người rời đi, cũng không có vẻ mặt khó xử, biết thì là biết, không biết thì là không biết, không cần vì mặt mũi mà cố tỏ ra mạnh mẽ.

Thuật nghiệp của mọi người có chuyên môn, ngươi hiểu nghệ thuật, ta cũng hiểu nghệ thuật... Nghệ thuật của ta, nói không chừng còn có thể tiễn đi nghệ thuật của ngươi.

Trần Vấn Tông, Trần Vấn Hiếu nhìn bóng lưng Trần Tích điềm đạm tự đắc, cười nói với bạn bè, dường như hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi văn hội, cũng không để chuyện vừa rồi vào lòng.

Hắn đột nhiên cảm thấy Trần Tích không phải đang nói lời giận dỗi, mà là thật sự chưa từng nghĩ đến việc trở về Trần gia.

Nhưng môn diện cao lớn hào nhoáng của Trần gia, chẳng lẽ không phải ai cũng hướng tới sao, sao lại có người chủ động cắt bỏ chứ?

Trong bữa tiệc, Bạch Lý quận chúa nhìn về phía thế tử: "Ca, là huynh mời hắn đến sao?"

"Không phải a," Thế tử lắc đầu: "Ta cũng không nhớ đã gửi thiệp mời cho y quán... nhưng không quan trọng!"

Bạch Lý quận chúa suy nghĩ một lát, đột nhiên đứng dậy: "Nơi này chán thật, ta ra ngoài đi dạo một chút!"

Thế tử nhìn bóng lưng muội muội muốn nói lại thôi: "Ngươi..."

......

......

Trên đường trở về.

"Xà sư huynh, vì sao lại ra mặt thay ta?" Trần Tích tò mò hỏi.

Xà Đăng Khoa đi trên đường, bóng dáng cao lớn lại vì cúi đầu mà không còn vạm vỡ nữa, hắn thấp giọng nói: "Hôm qua suýt chút nữa hại ngươi, xin lỗi, lúc đó ta ngất xỉu. Tình giao hảo hai năm của chúng ta, bị ta hủy hoại, ta thật đáng chết."

Trần Tích lại hỏi: "Lúc đó ngươi chỉ là vì cứu Xuân Hoa một mạng sao?"

"Cũng có tư tâm, Xuân Hoa nói chuyện này nếu thành công, nàng sẽ đi cầu Tĩnh Phi gả nàng cho ta, sau này hai chúng ta yên tâm sống qua ngày."

Lưu Khúc Tinh mỉa mai nói: "Xuân Hoa nói gì ngươi cũng tin, nhà ngươi nghèo như vậy, nàng có thể từ bỏ vinh hoa phú quý của vương phủ và ngươi sao?"

Xà Đăng Khoa phản bác: "Nàng không phải loại người đó... Trần Tích, chuyện này có thể đừng nói với ca ca ta và cha ta được không, bọn họ biết được chắc chắn đánh chết ta."

"Yên tâm, sẽ không đâu," Trần Tích cười nói.

Lưu Khúc Tinh ở bên cạnh có chút bực bội: "Cũng không biết cha ta nghĩ gì, đã đặt cho ta cái tên này. Ta cũng thật sự không ra gì, Văn Khúc Tinh đã hạ phàm rồi, sao lại không đọc ra những kinh nghĩa đó chứ. Bây giờ ra ngoài tự giới thiệu, ta cũng hơi ngại nhắc đến tên của mình rồi."

Triều là lang nhà giàu, chiều lên Thiên Tử Đường, đây chính là giấc mơ lớn nhất của người đọc sách triều Ninh.

Nhưng đây không phải là ước mơ của Trần Tích.

Giấc mơ của hắn là gì? Giấc mơ trước đây của hắn là làm võ quan ngoại giao, nhưng Ninh triều và Cảnh triều đều không đáng để hắn liều mạng, thế là hiện tại hắn cũng không còn ước mơ.

Không có người muốn bảo vệ, không có nơi muốn bảo vệ, chỉ có thể miễn cưỡng tự bảo vệ mình, bị dòng lũ thời đại này đẩy đi.

Hôm nay, hai từ thuốc súng và kiếm chủng này có sức hấp dẫn trí mạng đối với hắn.

Khi hai thứ này đặt lên thiên bình, có lẽ cán cân tượng trưng cho vận mệnh sẽ nghiêng về phía hắn.

Đang suy nghĩ, phía sau có người hô lên: "Trần Tích!"

Trần Tích quay đầu nhìn lại, lại thấy Bạch Lý quận chúa đuổi theo, đối phương vẫn giữ một bộ dạng anh tư hiên ngang, không đổi là bạch y và hồng trụy.

Bất quá, hôm nay nàng búi tóc bằng tơ bạc trên đỉnh đầu, dưới búi tóc là một vòng hạt châu anh lạc, đi đứng lung lay.

Trần Tích nghi hoặc hỏi: "Quận chúa có chuyện gì sao?"

Bạch Lý cũng không nói nguyên do, chỉ vung tay lên: "Đi, mời các ngươi đến phố Chính Hòa ăn cơm, cứ ăn cái đao gọt bột mà ngươi nói!"

Nói xong, Bạch Lý chắp tay sau lưng dẫn đường phía trước, bước chân nhón một cái đắc ý dương dương, Trần Tích nhìn sang, chỉ cảm thấy đối phương giống như một con linh dương tự do.

Ba sư huynh đệ nhìn nhau, Trần Tích đột nhiên nói: "Các ngươi đi trước đi, ta về y quán gọi một tiếng Lương Miêu Nhi..."

Hai khắc sau, trong quán mì đao gọt, Bạch Lý quận chúa chống cằm trên bàn, trợn mắt há hốc mồm nhìn trước mặt Lương Miêu Nhi chất đầy bát đĩa cao: "Năm bát, sáu bát, bảy bát... Trần Tích, ngươi cũng thật là đồ vô dụng!"

Trần Tích cười nhìn Lương Miêu Nhi: "Tối nay ăn no rồi, sáng mai đừng ăn nhiều như vậy nữa nhé."

Lương Miêu Nhi cẩn thận nhìn về phía Bạch Lý: "Quận chúa... ta có phải quá ăn nhiều rồi không?"

Trần Tích nghiêm túc nói: "Quận chúa hiệp nghĩa tâm địa, mọi người đều là con cái giang hồ, sao lại chê ngươi ăn nhiều?"

"Không sao không sao, một bát mì chỉ có mấy đồng tiền!" Bạch Lý mặt khổ sở lấy ra túi tiền: "Nhưng ngươi cũng ăn nhiều quá rồi... Thảo nào đêm qua mọi người đều uống rượu, chỉ có ngươi ở bên cạnh cắm đầu ăn cuồng nhiệt."

Lương Miêu Nhi ngượng ngùng giải thích: "Ta cũng không biết thế nào, từ nhỏ đã có thể ăn, lúc ca ca ta mười tuổi ta ba tuổi, kết quả ta ăn còn nhiều hơn cả hắn."

Bạch Lý không so đo chuyện này nữa, đã mời khách mà, vậy thì cứ thoải mái mời.

Nàng thanh toán tiền cơm xong, quay đầu nhìn Trần Tích tò mò nói: "Trước đây bọn họ đã nói ngươi ở văn hội như vậy, sao ngươi cũng không tức giận vậy?"

"Không có gì phải tức giận cả."

"Vậy ta giúp ngươi nói chuyện rồi, sau này có thể không thu phí qua đường của ta không?"

"Không được."

Bạch Lý tức giận: "Sau này sẽ không bao giờ nói giúp ngươi nữa, cứ để bọn họ mắng ngươi là được!"

Trần Tích cười nói: "Bọn họ muốn nói thế nào cũng được, nhưng thời gian sẽ chứng minh tất cả."

Lưu Khúc Tinh bên cạnh đột nhiên nói: "Trần Tích, thực ra ngươi biết làm thơ, ta từng gặp."

"Ừm?" Trần Tích sững người một chút.

Lưu Khúc Tinh thấp giọng nói: "Ta thấy lúc ngươi nửa đêm lén lút học tập, ở mặt sau phương thuốc làm hái sao, thế là nhân lúc ngươi ngủ lén lấy ra xem ngươi hái cái gì, kết quả nhìn thấy nửa câu thơ."

Bạch Lý nghi hoặc: "Viết gì vậy?"

"Người đi giữa trời đất, bỗng như khách viễn hành."

Bạch Lý chỉ cảm thấy nửa câu thơ này được đọc ra, nàng như một mình bước đi trong núi tuyết trắng xóa, hoàng hôn bao phủ, đặc biệt cô độc.

Ngày hôm đó Trần Tích tỉnh dậy từ hoàng hôn, trên phố người qua kẻ lại, nhưng bản thân lại không đợi được người nhà, ban đêm tiện tay viết một câu thơ nguệch ngoạc, lại bị Lưu Khúc Tinh nhìn thấy.

Bạch Lý chậm rãi nhìn về phía Trần Tích: "Đây là ngươi..."

Còn chưa đợi nàng mở lời, phía sau thò đầu ra kinh ngạc nói: "Trần Tích, đây là thơ của ngươi sao? Ngươi đã biết viết, vừa rồi tại sao văn hội không nói?"

Trần Tích cũng sững sờ, lại thấy thế tử và tiểu hòa thượng đang ở ngay sau lưng, vị nhân vật chính của văn hội này, vậy mà không biết từ lúc nào cũng lén lút chạy ra, hấp tấp như thế sao!?

Hơn nữa có chút kỳ quái, thế giới này không có câu thơ này sao? Rõ ràng điển cố của Tết Trùng Dương đều giống hệt nhau.

Hắn mặt dày không biểu lộ cảm xúc đáp lại: "Nửa câu này ngẫu nhiên có được, muốn toàn thơ lại không có. Ngoài ra, ta cũng không có ý định này, thơ thư không phải chí hướng của ta."

Thế tử nín nhịn hồi lâu, đột nhiên có chút ngượng ngùng xoa tay cười nói: "Cái đó... ngươi không phải muốn kiếm tiền sao, nửa câu thơ này có thể bán cho ta không?"

Trần Tích: Hả?

Thế tử giải thích: "Ba năm ở Đông Lâm thư viện, ta đã nghẹt thở đến chết rồi, những văn nhân đó ngày nào cũng một bài thơ, thấy hoa sen viết một bài, thấy ánh trăng lại viết một bài, ta lại chẳng có cái rắm nào. Ta biết không ít văn nhân sau lưng nói ta là thế tử ăn mặc, nên vẫn luôn muốn làm một bài thơ làm chấn động bọn họ, nhưng thật sự không viết ra được... Hay là thế này, nửa câu này của ngươi đủ lợi hại, mười lượng bạc bán cho ta, ta có mặt mũi, ngươi có bạc rồi, thế nào?"

"Thành giao!"

Làm thơ không cần thiết, nhưng bán nửa câu thơ... thì có thể.

(Hết chương này)