‹ Thanh Sơn

Chương 91 / 824

luân lý cương thường

Bản dịch · 2.723 chữ

Chương 89 luân lý cương thường

"Thành giao."

Hai chữ vang dội như sấm.

Bên ngoài Thái Bình Y Quán, xe ngựa như nước, dòng người lưu động.

Bên trong Thái Bình Y Quán, học đồ y quán gầy gò khốn đốn đứng sau quầy, ước định một giao dịch với phiên vương thực quyền Đại Ninh triều.

Tuy nhiên còn chưa đợi Trần Tích nói tiếp gì, Bạch Lý ngược lại sốt ruột: "Trần Tích, ngươi có biết việc đày đến Lĩnh Nam khổ đến mức nào không? Đến lúc đó ngươi phải đeo gông xiềng và xiềng xích đi đến Lĩnh Nam, phạm nhân có thể sống sót đi đến Lĩnh Nam còn chưa đủ ba phần."

Bạch Lý tiếp tục gấp gáp nói: "Chúng ta cấm túc nửa năm cũng không sao, ngươi đừng vì chúng ta mà làm chuyện ngu ngốc."

Thế tử cũng vội vàng khuyên nhủ: "Đúng vậy, nửa năm sau lại là một hảo hán!"

Trần Tích im lặng không nói.

Tĩnh Vương xoa xoa quân cờ màu đen trong tay, bình tĩnh nhìn hắn nói: "Nhớ ngươi còn nhỏ tuổi vô tri, có thể cho ngươi một cơ hội hối hận."

Trần Tích nghiêm túc và thẳng thắn nói: "Ta không chỉ vì thế tử và quận chúa, làm như vậy, cũng là muốn tự tìm cho mình một kế sinh nhai kiếm tiền."

Tĩnh Vương cười cười: "Sinh ra ở Trần gia còn cần tự mình tìm kiếm việc làm kiếm tiền sao? Trần gia ngươi nhiều đời công khanh, đâu cần tiểu bối nhà mình kiếm tiền. Chỉ cần ngươi không làm trái phụ thân ngươi, sẽ không thiếu ăn thiếu mặc."

Trần Tích cười nói: "Vương gia, đệ tử Trần gia ta không trèo cao nổi."

Tĩnh Vương đột nhiên hỏi: "Ngươi rất thiếu tiền?"

Trần Tích có thiếu tiền không? Đương nhiên là thiếu.

Sơn Quân môn kính đốt tiền như nước chảy, muốn đốt cháy toàn thân mấy trăm ngọn lò lửa, e rằng cần đến hơn vạn lượng bạc trắng.

Số lượng này khiến Trần Tích cảm thấy tuyệt vọng, cho đến khi trong đầu Trần Tích xuất hiện hai chữ 'nước Nê'.

Lúc này, Tĩnh Vương thấy hắn không trả lời, bèn cười nói: "Cũng được, nếu ngươi đã cố chấp như vậy, vậy ta cần cùng ngươi ước pháp ba chương."

"Vương gia xin cứ nói."

"Trước khi giao dịch hoàn tất, các ngươi không được đặt chân vào Hồng Y Hạng, Bạch Y Hạng."

"Được."

"Không được uống rượu."

(Xin hãy nhớ ????????.?????? Trang web, xem cập nhật chương nhanh nhất)

"Được."

"Không được tìm gây sự."

"Được."

Trong quầy của y quán là Trần Tích, bên ngoài quầy của y quán là Tĩnh Vương, hai người cách một bàn cờ nhìn nhau, học đồ y quán trẻ tuổi không tránh né ánh mắt.

Tĩnh Vương nhìn chằm chằm Trần Tích: "Trong quân không có lời nói đùa, quân lược không có chuyện nhỏ. Nhớ kỹ lời hứa của ngươi, nếu không hoàn thành được ta thật sự sẽ đày ngươi đến Lĩnh Nam, thiếu niên nhớ kỹ đừng giở trò tiểu xảo."

Trần Tích trầm mặc một lát: "Vương gia yên tâm, ta biết mình đang làm gì."

Lúc này, một người trung niên mặt trắng không râu, mặc áo vải nâu bước vào y quán, nhỏ giọng nói: "Vương gia, Lưu Cổn cùng Lưu Hiển, Lưu Minh Lý ba vị đại nhân đã đến phủ."

Trần Tích nghe tiếng ngẩng đầu lên, theo bản năng nhìn về phía phát ra âm thanh, người trung niên kia thân hình cao lớn vạm vỡ, nhưng giọng nói lại đặc biệt ôn hòa tinh tế.

Tĩnh Vương quay người chỉ vào Thế tử và Bạch Lý: "Phùng đại bạn, bảo hai người này giao hết tiền bạc trên người mình ra, dặn dò trong vương phủ, trong nửa năm không ai được phép đưa bạc cho bọn họ."

Thế tử và Bạch Lý sắc mặt tối sầm, phụ thân mình làm việc kín kẽ không kẽ hở, vậy mà vẫn nhớ lục soát hết tiền của bọn họ.

Thế này thì hay rồi, hai huynh muội, hai kẻ nghèo rớt mồng tơi!

Tĩnh Vương xoay người rời đi, để hai kẻ nghèo rớt mồng tơi ở lại y quán.

Thế tử nhìn về phía Trần Tích, nghiêm túc nói: "Trần Tích, ta thấy cấm túc nửa năm cũng tốt, nửa năm sau ta có thể ra ngoài chơi, ngươi cũng không cần đến Lĩnh Nam..."

Bạch Lý thì dứt khoát vuốt phẳng nếp nhăn trên quần áo: "Nói nhiều vô ích. Trần Tích, bây giờ ngươi định làm gì?"

Trần Tích suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Gần Lạc Thành có lò nung sứ không?"

Bạch Lý và Thế tử nhìn nhau một cái, bọn họ nào biết điều này.

Một bên lão Diêu chậm rãi nói: "Ra khỏi thành, dọc theo quan đạo đi về phía nam mười dặm, đến đồn Lưu gia dưới núi Long Môn, nơi đó có mấy xưởng dùng đồ sứ nung. Chỉ có điều, xưởng lò nung ở Lạc Thành chỉ đốt chút đồ gốm thô thiển bán cho dân thường, không thể sánh bằng bên Cảnh Đức trấn."

Trần Tích nghĩ một lát rồi nói: "Không sao, có lò nung chắc là được rồi."

Nói xong, hắn lại đi đến hậu viện tìm Lương Miêu Nhi: "Miêu Nhi đại ca, có thể giúp ta một việc, theo ta ra ngoài nửa tháng không? Có thể sẽ rất vất vả."

Lương Miêu Nhi cười chất phác: "Không sao đâu, chỉ cần có thể ra sức là được, ta không sợ chịu khổ."

Trần Tích quay đầu nhìn Bạch Lý: "Thế tử và quận chúa hãy về vương phủ chờ tin tức của ta đi, ta chậm nhất nửa tháng sẽ trở về."

Thế tử nhướng mày: "Ý gì, bằng hữu đương nhiên phải có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu, Lương Miêu Nhi đại ca chịu khổ, chúng ta không được sao? Chúng ta cùng ngươi đi!"

Bạch Lý cũng nói: "Đúng, chúng ta cũng có thể chịu khổ!"

Trần Tích cười: "Làm gì có người nào tự mình chịu khổ chứ."

Thế tử vỗ vỗ ngực: "Đây chính là nghĩa khí giang hồ!"

Xà Đăng Khoa và Lưu Khúc Tinh cũng đến chính đường y quán, cẩn thận nhìn về phía sư phụ: "Sư phụ, chúng ta có thể đi không?"

Lão đầu Diêu cười nhạo: "Đi đi, một lũ nghèo rớt mồng tơi tụ tập lại vui vẻ biết bao. Các ngươi đều đi, lão nhân gia ta vừa hay có thể yên tĩnh vài ngày, tiết kiệm không ít tiền cơm. Lương Miêu Nhi, vác cả ca ca ngươi qua đó, nếu không hắn lười biếng ở trong y quán, còn phải bám lấy lão nhân gia ta nấu cơm cho hắn."

Lương Miêu Nhi hổ thẹn nói: "Được rồi Diêu thái y, ta nhất định sẽ khiêng hắn đi."

Trần Tích thấy sự việc đã đến nước này, liền cười dặn dò: "Thế tử và quận chúa về vương phủ thay y phục đi, bộ y phục của các ngươi bây giờ không thích hợp làm việc. Ngoài ra, tất cả mọi người nhớ mang theo hai bộ đồ thay, chúng ta phải ra ngoài mười ngày nửa tháng đấy. Nửa canh giờ sau, trước cửa y quán chúng ta hội hợp."

"Được!"

......

......

Đợi tất cả mọi người rời đi, Trần Tích nhìn về phía lão Diêu đang kéo bàn tính phía sau quầy: "Sư phụ, người để Lương Miêu Nhi dẫn theo Lương Cẩu Nhi, là lo chúng ta không an toàn sao?"

Lão Diêu cười khẩy một tiếng: "Đừng tự đa tình nữa, ta chỉ là không muốn ở y quán nhìn thấy hắn."

Trần Tích ồ một tiếng, không nói nữa.

Trong lúc im lặng, lão Diêu dần dừng tay đang tính toán, bình tĩnh nói: "Ngươi hẳn cũng đã hiểu, tu hành Sơn Quân môn kính thiếu nhất hai vật, một là quyền, một là tiền, cho nên ngươi mới vội vàng kiếm tiền. Nhưng ngươi phải biết, trên thế gian này, lại có hai vật này dễ khiến người ta mê thất nhất, hy vọng ngươi đừng lặp lại vết xe đổ của tiền nhân."

Trần Tích cười nói: "Yên tâm đi, sư phụ."

Lão Diêu đột nhiên nói: "Thứ ngươi chế tạo lần trước đã gây ra động tĩnh lớn như trời, nay toàn bộ đường giao thông Dự Châu bị binh mã Vạn Tuế Quân kiềm chế, chỉ cho vào không cho ra. Chuyện lần trước còn chưa xong, lần này ngươi lại muốn chế thứ gì? Đừng có gây thêm đại họa liên lụy đến lão nhân gia ta!"

Trần Tích nghĩ một lát rồi trả lời: "Chế ra ngài sẽ biết ngài yên tâm, lần này không nguy hiểm đâu."

Lão Diêu đánh giá hắn một lát, vẫn không yên lòng lấy ra sáu đồng tiền đồng từ trong tay áo ném lên quầy, vừa giải quẻ vừa lẩm bẩm: "Khôn Nguyên, an Trinh chi cát, ứng địa vô cương, hậu tải vạn vật..."

Nói xong, hắn đột nhiên ngẩng đầu nhìn Trần Tích: "Rốt cuộc ngươi muốn chế tạo thứ gì?"

Trần Tích cười đáp: "Trước đó đã nói với ngài rồi, là thứ có thể thay thế nước tương gạo nếp."

Đang nói, lại nghe ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân.

Hắn quay đầu lại, vừa hay thấy Bạch Lý đã thay một bộ y phục vải thô mà nha hoàn mặc khi làm việc, đeo một cái bọc vải. Nhưng ngay cả bộ y phục vải thô cũ này, cũng không che giấu được khí chất phú quý của Bạch Lý...

Bởi vì trên búi tóc của Bạch Lý cài một chiếc trâm vàng.

Trần Tích kinh ngạc nói: "Quận chúa, bộ y phục này của người không hợp với trâm vàng a."

Bạch Lý hoảng hốt rút chiếc trâm vàng xuống, lại từ trong tay áo lấy ra một chiếc trâm gỗ búi tóc lên: "Suỵt! Tiền của ta đều bị phụ thân tịch thu hết rồi, đây là chiếc trâm vàng nhân lúc nương ta không chú ý lén đeo ra để đổi tiền, bọn họ còn không chú ý đâu!"

Vân Phi phu nhân thông minh tỉ mỉ, sao lại không chú ý tới, chẳng qua là cố ý nhường nước cho ngươi thôi mà...

"A, vậy sao?" Bạch Lý sững người một chút: "Dù sao cũng đã đeo ra rồi, ta nghĩ ngươi muốn làm việc chắc chắn là cần tiền, thế đạo này, không tiền một tấc cũng khó đi."

Trần Tích trầm mặc.

Bạch Lý cười cười: "Đi thôi, ta đã gọi một chiếc xe bò, chúng ta đi xe bò ra khỏi thành!"

"Các ngươi đợi ta một lát," Trần Tích trở về phòng ngủ của học đồ, rút viên gạch lỏng lẻo dưới gầm giường ra, từ trong động lấy ra tất cả gia sản của mình nhét vào trong ngực, lúc này mới ra khỏi cửa.

Nhưng hắn vừa đi đến cửa, lại thấy một con ngựa nhanh lộc cộc từ cuối phố An Tây chạy tới, trên con ngựa cao lớn, một người mặc áo xanh, tóc bay phấp phới về phía sau, quả thực là một thiếu niên phong lưu, anh tư tuấn lãng.

Trần Tích chậm rãi dừng bước, lặng lẽ nhìn đối phương dừng ngựa dừng trước cửa y quán.

Chỉ thấy Trần Vấn Tông ngồi trên lưng ngựa, thở hổn hển nói: "Trần Tích, mau theo ta về phủ, đừng giận dỗi phụ thân nữa!"

Trần Tích đứng trong ngưỡng cửa y quán, cách ngưỡng cửa ngẩng đầu nhìn đích huynh trên lưng ngựa: "Huynh trưởng hiểu lầm rồi, ta không hề giận dỗi ai."

Trần Vấn Tông khuyên giải: "Phụ thân đã tra rõ chân tướng, là một tên tiểu tư dưới tay quản gia đã nuốt mất nguyệt ngân của ngươi, nay mẫu thân đã đánh chết tên tiểu tư để hả giận cho ngươi, ngay cả quản gia cũng bị mười cây gậy."

Trần Tích ồ một tiếng: "Đáng thương."

Trần Vấn Tông nghi hoặc: "Đáng thương?"

Trần Tích cười cười: "Ta nói tên tiểu tư kia rất đáng thương."

Trần Vấn Tông không khỏi vội vàng nói: "Trần Tích, đúng như câu nói nhà hòa vạn sự hưng thịnh, một nhà làm gì có thù hận sâu sắc. Nay ngươi đã cải tà quy chính, vi huynh tự nhiên mong ngươi sớm ngày về nhà đoàn viên. Ta sẽ thuyết phục phụ thân đưa ngươi đến Đông Lâm thư viện đọc sách, ba năm sau ngươi cũng có thể tham gia khoa cử, tuổi của ngươi, bây giờ đi học cũng không tính là muộn!"

Niệm sách?

Bản thân một sinh viên khoa học tự nhiên đi học Minh Kinh Bát Cổ, thật sự là chịu khổ rồi.

Chỉ là, Trần Tích ngẩng đầu nhìn chằm chằm vị đích huynh trưởng này, đối phương lúc này chân tình thực ý, tựa như một quân tử khiêm tốn như ngọc thô trong câu chuyện của thuyết thư tiên sinh.

Nhưng mỗi người đều có chí hướng riêng.

Trần Tích cười nói: "Huynh trưởng, chúng ta lúc này phải ra khỏi thành rồi, bạn bè còn đang đợi đấy."

Trần Vấn Tông nhảy xuống ngựa, thành khẩn trịnh trọng nói: "Trần Tích, ngươi tuy đọc sách ít, nhưng cũng nên hiểu đạo lý cương thường của phụ tử, trên đời không có cha mẹ nào không phải, sao ngươi có thể mãi mãi giận dỗi phụ thân mình chứ!"

Trần Tích bình tĩnh nói: "Huynh trưởng, mặc kệ ngươi có tin hay không, ta thật sự không giận dỗi với ai, xin mời về đi."

Nói xong, hắn vác bọc hành lý vòng qua Trần Vấn Tông, ngồi lên cuối xe bò.

Trần Vấn Tông đuổi kịp hai bước, giọng nặng hơn: "Trần Tích! Ngươi làm như vậy, coi cha con cương thường ở đâu?"

Ngay lúc này, Bạch Lý đột nhiên ngẩng đầu nói: "Một miệng nói một câu cương thường luân lý, vậy Trần phủ các ngươi có một người biết chuyện Trần Tích trước đây bị kẻ xấu làm bị thương không? Hắn bị kẻ xấu rạch ngực, đâm xuyên đùi, nhưng cũng chưa từng thấy các ngươi sai người quan tâm."

Trần Vấn Tông sững sờ: "Quận chúa?"

Hắn nhìn kỹ, trên chiếc xe đơn sơ này không chỉ có quận chúa, mà còn có thế tử!

Hai người thân phận quý trọng này, lại mặc quần áo vải thô, chen chúc trên một tấm ván xe bò thô sơ cũ kỹ của mình!

Bạch Lý khoanh chân ngồi trên xe bò, ưỡn thẳng lưng tiếp tục nói: "Khi Trần Tích bị thương, chúng ta đã gặp nhau ở Tú Lâu Bạch Y Hạng, hôm đó ngươi đã hỏi thăm hắn chưa?"

Trần Vấn Tông hoàn toàn trầm mặc.

Bạch Lý không chịu bỏ qua: "Ngươi để tâm chẳng qua là cương thường luân lý trong miệng ngươi. Ngươi đến y quán khuyên hắn cũng chỉ vì các tiên sinh thư viện dạy ngươi muốn gia hòa Vạn Sự Hưng, trong kinh nghĩa dạy ngươi muốn quân vương thần phụ phụ tử con, chỉ vậy thôi."

Trần Tích ngăn Bạch Lý lại, quay đầu nói với xa phu: "Đi thôi, nếu còn chậm trễ nữa, e là trời tối mới đến Lưu gia đồn được."

Xe bò phát ra tiếng kẽo kẹt chậm rãi tiến về phía trước.

Trần Vấn Tông đứng tại chỗ, ngây người nhìn Trần Tích và những người khác ngồi trên chiếc xe bò cũ nát ngoài trời, cười hì hì, đùa giỡn.

Trong mùa đông giá rét thế này, dáng vẻ mới lạ của bọn họ không giống như đi làm việc, mà giống như hoa tươi vừa nở rộ trong mùa xuân, phải đi dạo chơi.

Giọng điệu trêu chọc của Thế tử vọng lại từ xa: "Ha ha, các ngươi có thấy không, Bạch Lý vừa rồi giống như một con hổ nhỏ đang phẫn nộ. A, ngươi nhẹ tay bóp!"

(Hết chương này)