‹ Thanh Sơn

Chương 42 / 824

Kỹ và Đạo

Bản dịch · 1.677 chữ

Chương 42 Kỹ và Đạo

Sáng sớm, Diêu lão đầu từ giường đứng dậy, chậm rãi bước vào sân.

Vại nước đã được gánh đầy, mặt đất sân cũng được quét dọn sạch sẽ, nhưng Trần Tích lại không thấy bóng dáng đâu.

Lão Diêu ngẩng đầu nhìn con quạ trên cây hạnh, con quạ dùng cánh chỉ ra ngoài cửa.

Ánh mắt hắn xuyên qua hành lang nhìn ra ngoài y quán, vừa hay thấy Trần Tích đang cầm một cây chổi tre dài, quét dọn con đường lát đá trước cửa y quán.

Ngày Trùng Dương hôm qua, trên phố An Tây đầy đất đầy rẫy những rặng quẩy và rác rưởi, chỉ có trước cửa Thái Bình Y Quán là sạch sẽ.

Hắn nghi hoặc hỏi: "Tiểu tử này dậy vào giờ nào vậy?"

Quạ quạ kêu lên một tiếng.

"Giờ Dần ba khắc? Đúng là dậy sớm hơn gà," Diêu lão đầu nhìn quanh bốn phía: "Làm việc nhanh nhẹn như vậy, muốn tát hắn một trận cũng khó tìm lý do."

Quạ quạ kêu lên một tiếng.

Lão Diêu gật đầu: "Hắn quả thực hiểu chuyện... ngươi cũng không cần thay đổi cách khen hắn, trong lòng ta có tính toán."

Hắn đi đến cửa, liếc xéo Trần Tích nói: "Tiểu tử ngươi siêng năng đến mức khiến ta có chút hoảng hốt a, hôm nay cũng không nên ngươi làm việc, sao lại làm hết việc rồi?"

Trần Tích chống cây chổi tre to lớn, cười nói: "Rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, dù sao cũng là nhà mình, dọn dẹp sạch sẽ cũng sảng khoái hơn."

Lão đầu Diêu nghi hoặc đánh giá Trần Tích: "Tiểu tử nhà ngươi hôm qua còn khách khí với ta, hôm nay sao lại chủ động làm quen rồi?"

Trần Tích đáp: "Dù sao cũng phải có chút thay đổi mới."

Lão đầu Diêu trầm mặc hồi lâu: "Chuyện của Xà Đăng Khoa, ngươi có dự định gì?"

Trần Tích vừa quét đất, vừa đáp: "Không thể thật sự giết hắn được... Sư phụ, ngài thấy Xà sư huynh là người xấu sao?"

"Không phải."

"Đúng vậy, ngài cũng cảm thấy hắn không phải người xấu," Trần Tích thở dài một tiếng: "Ta đương nhiên sẽ ghi nhớ chuyện này trong lòng, nhưng để ta thật sự giết hắn, cũng chưa chắc ra tay được."

Lão đầu Diêu bình tĩnh nói: "Ngươi không phải là người tốt, cũng không phải là một kẻ xấu, người như ngươi trên giang hồ này chưa chắc sống lâu, truyền thừa của Sơn Quân này, có lẽ sẽ đứt đoạn trong tay ngươi."

Đang nói chuyện, cuối phố An Tây vọng đến tiếng vó ngựa.

Lão Diêu và Trần Tích quay đầu nhìn lại, đột nhiên thấy một cỗ xe ngựa đang lao nhanh tới.

Xe ngựa đến trước cửa y quán, Bạch Lý quận chúa, tiểu hòa thượng, thế tử lần lượt nhảy xuống xe ngựa, trên mặt thế tử còn lưu mấy vết son phấn, toàn thân nồng nặc mùi rượu.

Ba người cúi đầu liền chạy vào trong Thái Bình Y Quán, lúc chạy còn không quên chào hỏi Diêu lão đầu: "Chào buổi sáng Diêu thái y!"

"Diêu thái y buổi sáng tốt lành!"

Bạch Lý quận chúa chạy được nửa đường, lại quay lại, nhét một gói giấy dầu vào tay Trần Tích: "Cho, đã hứa với ngươi, đi thôi!"

Chỉ thấy ba người hoảng hốt, lảo đảo đi đến hậu viện, thế tử hét lên: "Tiểu hòa thượng, lần này đổi lại ngươi giẫm lên ta... Ơ, không cần đâu!"

Thế tử nhìn dưới bức tường kia, không biết từ lúc nào đã dựng xong một chiếc thang gỗ.

Hắn nhỏ giọng lẩm bẩm: "Phí qua đường thì không trả không công, tên nhóc này người rất đàng hoàng, xem ra cũng là con cái giang hồ của ta!"

Bạch Lý quận chúa quay đầu nhìn Trần Tích trên phố một cái, xoay người trèo thang trèo vào vương phủ: "Nhanh nhanh nhanh, buổi học sáng của Vương tiên sinh sắp bắt đầu rồi."

Diêu thái y ngây người nhìn ba người này trèo vào vương phủ, quay đầu nhìn về phía Trần Tích: "Thang ngươi đặt sao?"

Trần Tích gật đầu: "Ta nhận tiền của bọn họ, cung cấp chút tiện lợi."

Diêu thái y mặt không biểu cảm: "Thái Bình Y Quán có ngươi, thật sự là càng ngày càng không yên ổn."

Lúc này, lại nghe thấy tiếng chửi say khướt vọng đến từ cuối phố An Tây: "Trong Hồng Y Hạng toàn là lũ vong ân bội nghĩa, lúc có tiền gọi ta là Cẩu gia, lúc không có tiền gọi ta là Bạch Y Hạng, trước đó chỉ ba lần không trả bạc, đã đuổi ta ra ngoài! Bây giờ ta dẫn thế tử qua đó, bọn họ chẳng phải vẫn phải cúi đầu khom lưng sao?"

Một giọng nói khác trầm đục nói: "Ca, ngươi vốn dĩ tên là Lương Cẩu Nhi, người ta cũng không gọi sai."

"Thế tử cũng thật là, bọn họ ngồi xe ngựa trở về, cũng không biết mang theo chúng ta. Còn nữa, cũng không biết sắp xếp cho ta một chỗ ở."

Lương Miêu Nhi nén giận: "Ca, ngươi cứ yên tâm thực sự làm việc của Lưu gia không được sao, người ta cho rất nhiều rồi."

"Thế thì không được... Ta có ba kẻ không giúp, uống rượu trộm gian xảo không giúp, đảng hoạn không giúp, đối đầu với đảng hoạn cũng không giúp... Đám lão già kia tâm địa đen tối, tay càng đen, ta không trị lại bọn họ."

Trần Tích quay đầu nhìn lại, rõ ràng là Lương Miêu Nhi mập mạp đang cõng Lương Cẩu Nhi.

"Sư phụ, người có quen Lương Cẩu Nhi không?" Trần Tích tò mò hỏi.

"Quen biết," Diêu lão đầu cười khẩy một tiếng: "Người giang hồ gọi là Thu Phong Đao Khách, Lương Cẩu Nhi là vậy."

"Thu Phong Đao Khách? Bởi vì hắn luyện chính là Thu Phong Đao Pháp?"

"Không, là vì hắn thích đi khắp nơi săn gió thu."

Trần Tích: Hả?

"Sư phụ, Lương Cẩu Nhi là hành quan sao?" Trần Tích tò mò hỏi: "Vì sao hắn lại muốn nương tựa vào Lưu gia?"

"Tu hành chú trọng tài lữ pháp địa, như ngươi tu hành cần nhân sâm vậy, võ nhân tu hành cũng cần thuốc men tự mình," Diêu lão đầu bình tĩnh nói: "Trên đời này phần lớn con đường tu hành đều như nhau, đốt tiền như nước chảy, không có chỗ dựa, tự mình luyện không thành thế."

"Lương Thảo Vũ đã lợi hại như vậy, sao không cướp Lưu gia?" Trần Tích hỏi.

Lão đầu Diêu cười khẩy: "Tài nguyên thiên hạ đều nằm trong tay quan gia, thế gia, đạo gia, Phật gia, số ít rơi vào tay những tông môn như La Thiên Tông. Lương Cẩu Nhi dù có lợi hại đến đâu, cũng không chống đỡ nổi ba ngàn kỵ binh tinh nhuệ một lần xung phong. Lưu gia ở đại doanh Dự Châu nuôi hơn bốn vạn tinh nhuệ, chỉ nghe lệnh một mình Lưu các lão... Lương Cẩu Nhi có mấy cái đầu dám đi cướp Lưu gia?"

Lương Miêu Nhi đã cõng Lương Cẩu Nhi đi tới gần.

Lương Cẩu Nhi say khướt mở mắt, chỉ vào Thái Bình Y Quán nói: "Chúng ta ở ngay đây, nơi này gần thế tử, lúc hắn ra ngoài chơi nhất định phải dẫn theo ta!"

Lương Miêu Nhi ngượng ngùng nhìn Diêu lão đầu: "Xin lỗi nhé, ca ca ta nói bậy đấy."

"Ta không nói bậy!" Lương Cẩu Nhi quần áo xộc xệch nhảy xuống từ lưng Lương Miêu Nhi, nghênh ngang muốn xông vào y quán.

Diêu lão đầu giơ tay ngăn hắn lại: "Khoan đã."

Lương Cẩu Nhi mở mắt, lảo đảo đánh giá Diêu lão đầu, hồi lâu sau kinh ngạc nói: "Diêu thái y... người quen cũ a, vậy càng tốt, chúng ta ở nhà Diêu thái y!"

Diêu lão đầu trầm mặc không nói.

Trần Tích có chút căng thẳng, hắn đã từng thấy Lương Cẩu Nhi xuất đao, một đao kia diệu đến mức hoàn toàn cắt rách nón lá của Lâm Triều Thanh, không nhiều một phân không thiếu một phân.

Hắn có chút lo lắng hành quan như vậy bị sư phụ từ chối rồi dây dưa lung tung, lỡ làm tổn thương sư phụ thì không hay.

Thế nhưng còn chưa kịp nghĩ ra phải làm sao, lại thấy Diêu lão đầu liếc nhìn Trần Tích một cái, sau đó chậm rãi nói với Lương Cẩu Nhi: "Ở y quán cũng không phải là không được, nhưng ngươi phải dạy đồ đệ của ta luyện đao. Dạy tốt, Thái Bình y quán không chỉ để các ngươi ở, mà còn lo cơm cho các ngươi."

Trần Tích sững người.

Đây còn là vị sư phụ keo kiệt của ta?

Lương Cẩu Nhi cười đùa trêu chọc: "Diêu thái y, ngươi là người mở y quán, đồ đệ ngươi học đao làm gì? Chẳng lẽ gần đây việc buôn bán kém, muốn gây ra chút thương binh?"

Lão Diêu chậm rãi nói: "Ngươi chỉ dạy, những thứ khác không cần quản."

Chỉ thấy Lương Cẩu Nhi đột nhiên nghiêm túc hẳn lên: "Lão đầu, ta chỉ uống say, không phải uống đến ngốc, đao đạo Lương gia ta không truyền ra ngoài."

Diêu thái y bình tĩnh nói: "Ta bảo ngươi dạy là đao kỹ, không phải đao đạo của nhà ngươi."

Lương Cẩu Nhi trầm ngâm suy nghĩ, rồi cười ha hả: "Thành giao! Đi thôi thôi, Lương Miêu Nhi, chúng ta có chỗ ở rồi, vào trong tìm chút đồ ăn trước! Chẳng qua là dạy chút đao pháp thôi mà, trên đời này còn không có đao nào mà Lương Cẩu Nhi ta không dạy được!"

(Hết chương này)