Chương 80 / 87

Chương 81: Trong top năm bảng vàng, Viên Thuật giận dữ đập bàn!

Bản dịch · 2.121 chữ

Hạng mười trên bảng quân lực chư hầu, là người đầu tiên đập vào mắt:

[Hạng mười quân số chư hầu: Lưu Ngu U Châu Mục, thống lĩnh hơn năm vạn binh! Ban chiến mã một ngàn con, lương thảo mười vạn thạch, một vạn bộ quân giới, mười ngàn lượng vàng!]

[Đội thứ chín trên bảng quân lực chư hầu: Hữu Bắc Bình Thái thú Công Tôn Toản, thống lĩnh hơn tám vạn binh mã! Ban chiến mã hai ngàn con, lương thảo hai mươi vạn thạch, hai vạn bộ quân giới, 20 vạn lượng vàng!]

[Hạng tám quân đội chư hầu xếp thứ tám: Mục Tào Tháo ở Phấn Châu, thống lĩnh hơn mười bốn vạn binh mã! Ban chiến mã ba ngàn con, lương thảo ba mươi vạn thạch, ba vạn bộ quân giới, 30 vạn lượng vàng!]

[Bảng 7 quân lực chư hầu: Từ Châu Mục Đào Khiêm, thống lĩnh hơn 8 vạn binh! Ban chiến mã bốn ngàn con, lương thảo bốn mươi vạn thạch, bốn vạn bộ quân giới, 40 vạn lượng vàng!]

[Đội quân chư hầu đứng thứ sáu trên bảng binh lực: Đổng Trác tướng quốc Đại Hán, thống lĩnh hơn hai mươi vạn! Ban chiến mã năm ngàn con, lương thảo năm mươi nghìn thạch, năm vạn bộ quân giới, vàng 50 vạn lượng!]

......

Vạn dân thiên hạ cùng các chư hầu sau khi nhìn thấy bảng xếp hạng tiếp theo, trong lòng lập tức có nắm chắc: Bảng danh sách này, phân lượng thực sự không nhẹ.

Nói nhảm, chỉ nhìn phần thưởng do Thiên Đạo ban tặng, đã dày hơn hai bảng xếp hạng trước nhiều lắm...

Bảng xếp hạng đầu tiên (Bảng lãnh địa chư hầu) chỉ phát vàng và lương thảo;

Tấm thứ hai (Bảng Tử Dân dưới quyền) tuy thiếu vàng, nhưng lại thêm chiến mã và quân khí;

Mà bảng quân lực thứ ba này, bốn thứ đều đầy đủ: vàng, lương thảo, chiến mã, quân khí, không sót một thứ nào.

Số lượng không giảm nửa phần: chiến mã từ một ngàn trở lên, quân giới lấy vạn làm đơn vị, lương thảo và vàng ròng cũng đều bắt đầu từ mười vạn.

Nói cách khác, chỉ xét riêng phần thưởng tổng cộng một lần, bảng này gần như tương đương với tổng số của hai chương trước.

Cách nói "hàm lượng vàng nhất", thực sự xứng đáng.

Đương nhiên, dù lần này thiên đạo ban tặng phong phú, vẫn có người nhíu mày bất mãn.

Ọt Châu.

Tào Tháo.

Khi Tào lão bản liếc mắt một cái đã ngồi vững ở vị trí thứ tám, trong lòng lập tức trầm xuống, ngay cả thở dài cũng lười dùng sức.

Đúng vậy, ba tấm Kim Bảng hiện tại, hắn đều kẹt ở vị trí thứ tám:

Bảng xếp hạng 10 lãnh địa, sau đó thăng lên thứ tám;

Tử Dân Bảng từ đầu đến cuối đã là thứ tám;

Hiện nay bảng quân lực vẫn là thứ tám.

Khó trách Tào lão bản nhìn bảng xếp hạng, hồi lâu không nói gì, cuối cùng chỉ nhẹ nhàng thốt ra một tiếng:

"Ai..."

Một chữ nói hết mệt mỏi, uất ức, cùng với một tia hoang đường khó tả.

Bên cạnh, Tuân Dục thấy chủ công thần sắc ảm đạm, vội tiến lên an ủi:

“Chúa công không cần để ý. Phấn Châu vốn địa vực chật hẹp, dân số thưa thớt, trên bảng xếp hạng so tài quy mô quân lực này, bẩm sinh đã ở thế hạ phong.”

"Theo suy đoán của thần, Kim Bảng đã thiết lập Quân Lực Bảng, tương lai tất có Chiến Lực bảng."

"Tại hạ tin chắc, với thực lực cứng rắn của Thanh Châu quân ta, nhất định có thể lọt vào hàng đầu bảng!"

Không thể không nói, Tuân Úc chính là Tuân Dục, chỉ vài lời ngắn ngủi, liền như gió mát thổi qua sương mù, lập tức thổi tan u ám trong lòng Tào Tháo.

Tào Tháo vốn tâm tính khoáng đạt, vừa rồi chỉ là nhất thời tâm tình sa sút, thoáng qua rồi biến mất.

Lúc này bị Tuân Úc điểm trúng, lập tức đập bàn đứng dậy, cười lớn:

"Đúng! Là do bị đâm vào mũi trâu một lúc."

“Hiện tại so về số lượng, ta quả thực kém hơn mấy người trước; nhưng nếu bàn về binh lính tinh nhuệ, chiến lực thành sắc thì còn sợ gì nữa?!”

Chân kiêu hùng, quả nhiên bất phàm, trong chớp mắt đã chỉnh đốn lại cờ trống, thần thái phục hưng.

Từ Châu, Tiểu Bái.

Lưu Bị ngẩng đầu nhìn bảng xếp hạng kim quang lấp lánh trên chín tầng mây, đáy mắt lại hiện lên sự nóng bỏng và ngưỡng mộ thường ngày.

Đặc biệt khi nhìn thấy dưới tên Đào Khiêm viết rõ ba chữ "mười tám vạn", hai mắt hắn đột nhiên sáng rực, trong đồng tử gần như muốn bùng lên lửa...

Giống như thợ săn đói khát gặp phải một con nai béo, lòng tham trần trụi, không hề che giấu.

Đứng bên cạnh hắn là một văn sĩ nho nhã.

Chỉ nhìn bộ trang phục gấm vóc ngọc, bội kiếm lấp lánh kia, liền biết xuất thân hào tộc, gia sản dày dặn.

Người này thấy thần sắc Lưu Bị, chỉ mỉm cười nhẹ, giọng điệu thong dong:

"Huyền Đức Công không cần động dung. Theo dự đoán của tại hạ, chẳng bao lâu nữa, hai chữ 'Đào Khiêm' này sẽ đổi thành tên ngài."

"Đến lúc đó, thành trì, lương thảo, binh mã trong tay Đào Sứ Quân tự nhiên đều thuộc về ngài."

Lời còn chưa dứt, Lưu Bị đã vuốt râu cười.

Lần này, hắn không hề giả vờ từ chối, cũng không đưa ra hai chữ "nhân nghĩa" để thoái thác, mà thản nhiên gật đầu, thuận thế đồng ý.

Thậm chí còn nhấn mạnh giọng điệu, trịnh trọng gửi gắm:

"Mọi thứ, đành nhờ Tử Trọng vậy!"

Đúng vậy, người này chính là gia chủ Mi thị Từ Châu sau này dốc sức nâng đỡ Lưu Bị dậy sớm, Mi Trúc, chữ Tử Trọng.

Cũng là một trong ba đại thương lớn đếm trên đầu ngón tay của thời Đông Hán.

Hai nhà còn lại, một là Chân thị Ký Châu, hai là Lỗ thị Từ Châu.

Cái trước, chính là thế gia thuộc Lạc Thần Chân Mật; cái sau, là vọng tộc xuất thân từ danh thần Lỗ Túc.

Mi gia tuy không dám xưng phú có thể địch quốc, nhưng xét về tài sản hậu hĩnh và thực chất kho lương, vượt xa quận thủ bình thường, càng không phải hào cường thông thường có sánh bằng.

Nói thật lòng, vận may của Lưu Bị thật sự khiến người ta phải líu lưỡi

Rõ ràng là một tông thân sa sút, liên tục chiến đấu rồi lại tan rã, chạy trốn khắp nơi, vậy mà được thương nhân đỉnh cấp như Mi gia dốc sức tương trợ, giúp hắn nhóm lại ngọn lửa khởi nghiệp.

Càng không tiếc dùng trưởng nữ để gả cho hắn, cứng rắn kéo vị Lưu hoàng thúc gần trăm tuổi này vào một mối nhân duyên "lão thụ tân hoa".

Mỗi khi nghĩ đến đây, Lâm Ngạn luôn không nhịn được lắc đầu bật cười: Mệnh cách của Lưu Bị này, quả thực giống hệt lão tổ tông Lưu Bang...

Thống lĩnh binh mã, mười trận chín thua; lâm trận thoát thân, lại lần nào sống sót; bại có thảm đến đâu cũng ngã không chết, vây khốn không được; cuối cùng dựa vào một cỗ kiên cường và cơ duyên trời giáng, cứng rắn giành ra vị trí đế vương.

Chẳng lẽ, thực sự ứng với câu "Thiên mệnh sở quy" kia?

Trở lại chuyện chính.

Vì người này là Mi Trúc, vậy khả năng Lưu Bị Nhiễm chỉ vào Từ Châu, thay thế Đào Khiêm, thực sự đã bày ra trên mặt bàn.

Mi Trúc nghe xong lời dặn dò của Lưu Bị, lập tức cúi người ôm quyền, thần sắc cung kính:

"Sợ lời quân nói quá rồi. Có thể vì ngài mà hiệu mệnh, là Mi Trúc tam sinh hữu hạnh."

Lưu Bị thấy vậy, ôn tồn an ủi:

“Tử Trọng yên tâm, ngươi lấy thành đối đãi với nhau, chuẩn bị nhất định phải lấy lòng báo đáp, tuyệt đối không phụ ngươi!”

Vẻ mặt hắn chân thành thẳng thắn, Mi Trúc còn non nớt làm sao nhận ra được sâu cạn trong đó?

Ngay tại chỗ đã bị sự "chân thành" này đánh trúng, hốc mắt hơi nóng lên, cảm động không thôi.

Lưu Bị thừa cơ trải ra từng bức tranh viễn cảnh, lời lẽ khẩn thiết, thần sắc kiên định, diễn đến kín kẽ không một kẽ hở!

Chỉ nhìn thái độ của Mi Trúc đối với Lưu Bị, liền biết hắn hoàn toàn không có ý khinh thường

Một đại gia thiên hạ ngồi trong tay Kim Sơn Ngân Sơn, lại cung kính với một tông thân sa sút bị trục xuất, sống nhờ người khác, thậm chí còn hạ thấp tư thái, cúi đầu nghe lệnh.

Nếu Lâm Ngạn tận mắt nhìn thấy, sợ là sẽ bật cười.

Đây đại khái chính là dấu ấn do thời đại khắc lên.

Dù sao thì thương nhân dù giàu có đến đâu, trong danh sách nghiêm ngặt của "Sĩ Nông Công Thương", cuối cùng vẫn thuộc về "Mạt Lưu".

Dù có tài sản vạn quán, đối mặt với thân phận "hán thất tông thân" của Lưu Bị, tự nhiên thấp hơn một bậc, lễ nghi không dám lơ là nửa phần.

Tạm thời đè xuống Tào Tháo và Lưu Bị mỗi người tính toán không ra.

Kim bảng treo cao chín tầng trời kia, trước khi công bố năm vị chư hầu đứng đầu, đã liệt kê ra năm người sau.

Một lát sau, bảng xếp hạng ánh sáng rực rỡ, năm vị trí đầu tiên hiện ra:

[Hậu tướng quân Viên Thuật, dưới trướng hơn ba mươi vạn chiến mã! Ban thưởng bảy mươi lăm vạn thạch lương thảo! Lương thảo 750 vạn bộ giáp trụ! Binh khí giáp bảy trăm năm ngàn bộ! Hoàng kim bảy mười lăm ngàn lượng!]

[Hạng tư trên bảng quân lực chư hầu: Lưu Biểu Kinh Châu Mục, tướng sĩ dưới trướng hơn ba mươi lăm vạn! Ban thưởng một vạn chiến mã! Lương thảo một triệu thạch! Binh khí giáp trụ mười vạn bộ! Một trăm vạn lượng vàng!]

[Hạng ba trên bảng binh lực quân đội chư hầu: Ích Châu Mục Lưu Yên, tướng sĩ dưới trướng hơn bốn mươi vạn! Ban thưởng một vạn năm ngàn con chiến mã! Lương thảo một trăm năm mươi nghìn thạch! Binh khí giáp trụ mười lăm vạn bộ! Vàng một triệu rưỡi lượng!]

......

Hoài Nam, Thọ Xuân.

"Bịch!"

Một tiếng nổ lớn vang lên, án kỷ vỡ vụn theo tiếng động!

Viên Thuật nhìn chằm chằm vào "Đệ Ngũ" chói mắt trên bảng xếp hạng, mặt co giật, nghiến chặt răng, hạ giọng gầm gừ:

"Hoang đường! Bản tướng quân đã đập phá bao nhiêu lương thảo, tiêu tốn bao công sức để chiêu binh mở rộng quân đội, kết quả mới xếp thứ năm?!"

"Điều này tuyệt đối không thể!"

Nói ra cũng lạ, Viên Thuật giống như Tào Tháo, xếp hạng vững vàng đến kinh người

Tào Tháo như thể đã ký khế ước sinh tử với người thứ tám, còn Viên Thuật thì kết một mối không rõ duyên với Đệ Ngũ.

Lần trước "Tử Dân Bảng" dưới quyền chư hầu, hắn xếp thứ năm; lần này "Bảng binh lực quân đội", vẫn là hạng năm.

Hơn nữa không ngoài dự đoán, thứ hạng của bốn vị chư hầu đầu tiên, khả năng cao cũng nhất trí với lần trước.

Nói cách khác, "nhân khẩu nhiều ít" và "binh lực nhiều quả", cơ bản là đồng bộ, nhà nào có nền tảng dày dặn, bách tính đông đúc, người đó có thể nuôi nổi thêm binh lính.

Theo đó suy đoán, mọi người thực ra nửa cân tám lạng vốn không có gì để tranh giành.

Nhưng Viên Thuật lại không nuốt trôi cục tức này.

Với tâm cao khí ngạo của hắn, há có thể cam tâm chỉ đứng thứ năm?

Bốn vị đầu tiên chiếm hạng năm trên "Tử Dân Bảng", hắn còn có thể miễn cưỡng chấp nhận số phận, dù sao tăng giảm dân số không phải là công việc sớm tối, không thể vội vàng.

Nhưng lần này thì khác!