Chương 19 / 87

Chương 19: Tây Lương quân đầy đủ rút lui!

Bản dịch · 2.675 chữ

Lã Bố vừa nghe, trong lòng chấn động mạnh.

Nếu là người khác nói lời này, hắn nhất định sẽ cười lạnh một tiếng, xoay người bỏ đi; nhưng lời nói này xuất phát từ miệng Lý Tồn Hiếu, ông ta tin, và không thể không tin.

Chỉ có người thực sự từng giao thủ với Lý Tồn Hiếu, mới hiểu được luồng sức mạnh đè ép khiến người ta không thở nổi kia, không phải là sức lực của con người nên có, mà là sự ngang ngược nghiền nát lẽ thường.

Chính vì hắn đã tự mình kiểm tra cảm giác áp bức như ngạt thở, mới đặc biệt ngạc nhiên trước sức nặng của câu nói này.

Trong lòng Lã Bố, kẻ có thể chính diện chịu một đòn nặng nề của Lý Tồn Hiếu, ắt phải là cao thủ đỉnh cao đã đạt đến cảnh giới đỉnh phong. Dù là nhân tài kiệt xuất trong hàng ngũ võ tướng hạng nhất cũng tuyệt đối không thể toàn thân trở ra, nhẹ thì thổ huyết mềm nhũn tại chỗ, nặng thì gân cốt nứt toác, khó mà cầm thương được nữa.

Mà sau khi hắn chịu một đòn vẫn có thể ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, sắc mặt không đổi, điều này đã vượt xa giới hạn của võ tướng nhất lưu thông thường.

Nói cách khác, lời này của Lý Tồn Hiếu chẳng khác nào đang nói: Trên đời này, ít nhất có sáu vị Tuyệt Đỉnh Mãnh Tướng cùng cấp với hắn, cộng thêm chính hắn thì là bảy người.

Đương nhiên, Lữ Bố biết rõ, Lý Tồn Hiếu không chỉ có thể khái quát hai chữ "tuyệt thế"; chỉ là hắn chưa từng thấy cảnh giới cao hơn một tầng, đành phải tạm thời quy nhập vào hạng này.

Nghĩ đến đây, sắc mặt hắn trầm xuống.

Năm đó khi hắn bước vào ngưỡng cửa tuyệt thế, từng cho rằng thiên hạ chỉ có ta độc tôn, không còn người thứ hai nào có thể sánh vai.

Giờ đây lại được thông báo, ngoài hắn ra, còn có cả năm người cũng đứng trên đỉnh núi.

Sự chênh lệch này, sao có thể không khiến người ta nản lòng?

Còn về việc Lý Tồn Hiếu có nói dối hay không? Người khác hoặc còn nghi ngờ, Lữ Bố lại chưa bao giờ hoài nghi.

Cường giả tự có phong cốt của cường giả. Lữ Bố thân là nhân vật tuyệt thế, biết rõ đến cấp độ này, ngạo khí đã sớm khắc sâu vào trong xương tủy, khinh thường lừa gạt, càng không thèm hạ thấp thân giá đi bịa đặt hư ngôn.

Chính hắn chính là như vậy: Dù bái Đổng Trác làm nghĩa phụ, cũng chưa bao giờ chân chính cúi đầu; trong lời nói vẫn lộ ra một cỗ kiêu ngạo không thể khinh thường. Về sau Quan Vũ coi thường người khác, đồng thời cũng cùng một đạo lý.

Mà Lý Tồn Hiếu, mạnh hơn hắn, sao lại coi thường lừa dối?

Ý niệm chuyển đến đây, Lữ Bố vẫn không cam lòng, truy vấn:

"Ngoài ta ra, năm người còn lại là ai?"

Có lẽ là lần đầu tiên gặp phải cao thủ tuyệt thế không thuộc hệ Tây Lương, Lý Tồn Hiếu rất hứng thú, dứt khoát đáp:

“Chủ công nhà ta Tây Lương Vương, tiểu tử ngốc Lý Nguyên Bá, thống lĩnh Thân Vệ quân Từ Hiểu, tiên phong Nhạc gia quân dưới trướng Nhạc nguyên soái, còn có Cao Sủng, hơn nữa ngươi, vừa vặn sáu người.”

Lã Bố sững sờ tại chỗ.

Hắn vạn lần không ngờ, năm người còn lại đều xuất thân từ Tây Lương quân!

Điều khiến hắn kinh ngạc hơn là, bản thân Tây Lương Vương lại bị Lý Tồn Hiếu xếp vào hàng tuyệt thế (hắn không hề biết, Lâm Ngạn Thực chính là Vô Song Thần Tướng vượt trên cả hai).

Giọng Lý Tồn Hiếu không nhỏ, lời này không sót một chữ nào truyền lên thành lâu, mọi người lập tức xôn xao bàn tán:

“Dưới trướng Tây Lương Vương lại giấu nhiều nhân vật tàn nhẫn như vậy!”

"Chẳng phải sao! Kẻ có thể cứng rắn chống đỡ một đòn toàn lực của Lý Tồn Hiếu, ít nhất cũng phải là siêu đẳng cấp chứ?" (Không phải ai cũng nhạy bén như Lữ Bố, có khả năng cảm nhận chính xác sự đáng sợ của đòn tấn công đó; chưa đạt đến tầng thứ đó, căn bản không cân nhắc ra được trọng lượng.)

“Dọa người nhất, chính là bản thân Tây Lương Vương cũng lợi hại như vậy!”

"Thật đáng sợ! Tây Lương Vương cộng thêm một đám mãnh tướng, quả thực làm cho người ta tê cả da đầu!"

Trên lầu thành Lạc Dương.

Tào Tháo nghe được những lời này, thần sắc hơi biến đổi, giữa lông mày hiện lên một tia kinh nghi:

"Tây Lương Vương này rốt cuộc là nhân vật thế nào? Lại có thể tụ tập nhiều mãnh tướng như vậy?"

Giờ phút này, hắn đã không kìm được nữa, cấp thiết muốn tận mắt nhìn thấy vị Tây Lương Vương trong truyền thuyết này.

Đáng tiếc, Lâm Ngạn sẽ không cho hắn cơ hội này.

Khiến địch không nắm rõ lai lịch, bản thân nó đã là một loại bảo vệ.

Trong sử sách, Tào Tháo năm đó bị Lã Bố bắt giữ, chính vì Lừa Bố không quen biết hắn nên mới may mắn thoát thân, nếu không thì làm sao có được Ngụy Vũ Đại Đế sau này?

Lâm Ngạn xưa nay luôn tin vào "tiểu một việc, ổn thỏa", dứt khoát từ bỏ việc lộ diện khoe khoang (nay nếu hắn hiện thân, ắt sẽ khiến vạn người chú ý), chỉ cầu hành sự ổn định.

Một lát sau, Lý Tồn Hiếu lại một lần nữa hướng Đổng Trác trên lầu thành cất tiếng quát hỏi:

"Đổng Trác, còn không mau giao Lưu Biện và Hà Hậu ra đây? Chẳng lẽ muốn ta dẫn binh vào thành lấy?"

Trên mặt Đổng Trác lúc xanh lúc trắng, uất ức đến cực điểm, nhưng vì uy danh Tây Lương Vương nên không dám phát tác.

Lúc này, Lý Nho ghé sát thì thầm:

“Nhạc phụ, nếu Tây Lương Vương muốn Hoằng Nông Vương và Hà Thái Hậu, chúng ta liền cho đi. Hiện giờ Trần Lưu Vương Lưu Hiệp đã đăng cơ, phế đế cùng Hà thái hậu giữ lại cũng vô dụng.”

Thực ra Lý Nho biết rõ hai người vẫn còn giá trị lợi dụng, nhưng trước mắt chỉ đành lấy lời nói dối an ủi Đổng Trác, tránh cho hắn mất khống chế ngay tại chỗ.

"...Được! Cho bọn họ!"

Đổng Trác nhắm mắt nghiến răng, từ kẽ răng nặn ra mấy chữ.

"Bẩm Lý tướng quân, Hoằng Nông Vương và Hà Hậu sẽ đưa tới ngay, xin hãy chờ một chút."

Lý Nho thay mặt đáp lời, hắn sớm đã nhận ra nhạc phụ đã giận dữ ngút trời, chỉ là khiếp sợ uy thế của Tây Lương Vương, cố nhịn không động.

Không bao lâu sau, phế đế Lưu Biện cùng Hà thái hậu bị giam cầm trong thâm cung đã lâu bị áp giải lên thành lâu.

Lưu Biện co vai lại, gắt gao túm chặt vạt áo Hà thái hậu, toàn thân run rẩy, vẻ mặt hèn nhát lộ rõ.

Hà Thái hậu dù sao cũng từng làm hoàng hậu, buông rèm nghe chính nhiều năm, ngay cả chuyện độc hại vương mỹ nhân cũng làm được, gan dạ tự nhiên không tầm thường.

Lúc này dù trong lòng thắt lại, nhưng vẫn thẳng lưng, nghiêm giọng chất vấn:

"Đổng tặc! Ngươi mang ai gia cùng Thiếu Đế tới, đến tột cùng đang tính toán gì?"

Đổng Trác lười để ý, Lý Nho đành phải mở miệng lần nữa.

“Thái hậu, Hoằng Nông Vương sớm mất đế vị, hiện giờ trấn giữ Long Đình chính là Trần Lưu Vương ngày xưa. Hơn nữa, không phải chúng ta chủ động gây chuyện, mà là Tây Lương Vương có ý đồ gì?”

“Tây Lương Vương? Chuyện này lại có liên quan đến hắn?”

Hà thái hậu lúc này mới phát hiện, bầu không khí bốn phía trầm áp người, ngay cả Đổng Trác vốn luôn ngang ngược, coi thường quân thượng, giờ phút này sắc mặt cũng ngưng trọng, giữa lông mày khóa chặt mây đen.

Nàng theo ánh mắt mọi người nhìn ra ngoài thành, tim đập thình thịch.

Vừa rồi khi lên lầu chưa từng để ý, lúc này mới giật mình nhận ra: Dưới thành Lạc Dương, thiết giáp như thủy triều, cờ xí che kín đồng hoang, phóng tầm mắt nhìn xa, lại không thấy bờ!

Đặc biệt khi nàng liếc thấy lá cờ quân đội đang tung bay trong gió, "Lương" cao vút, lập tức bừng tỉnh, sát khí đầy sân vốn dĩ là vì thế mà khởi.

Lý Nho lập tức tiến lên, thanh âm trầm ổn: “Thái hậu, Tây Lương Vương điểm danh đòi ngài cùng Hoằng Nông Vương, chúng ta thực khó từ chối, chỉ đành mời ngài hạ mình đồng hành.”

Hà thái hậu nghe vậy, ngạc nhiên ngẩn ra, vạn lần không ngờ Tây Lương Vương lại nhắm vào mẹ con các nàng.

Còn về hai chữ "khuất tôn", nàng lại chẳng để tâm. Tình cảnh hiện tại của bản thân, nàng rõ hơn bất cứ ai: sớm như sợi tơ treo, bất kỳ lúc nào cũng có thể bị một đạo chiếu thư ban chết.

Hôm nay có thể rời Lạc Dương, trong lòng nàng ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Tây Lương Vương thân phái trọng binh đến đón, há sẽ hại thêm? Tính mạng, ít nhất là bảo toàn được rồi.

Biết đâu, với dung mạo và thủ đoạn này của mình, còn có thể giành được vinh sủng từ Tây Lương Vương?

Vị trí Vương hậu tuy đã vô vọng, nhưng vị trí vương phi chưa chắc không thể tranh giành.

Nếu thực sự có thể sinh hạ Lân nhi, thì vị trí Vương hậu... cũng chưa chắc đã hoàn toàn không dám nghĩ tới.

Nghĩ đến đây, nàng lại mơ hồ nóng lòng, như thể tiền đồ gấm vóc đã trải ra trước mắt.

Còn về việc đòi con trai, đạo lý càng rõ ràng: phế đế Lưu Biện vừa là đích trưởng tử của tiên đế, lại từng đăng cơ xưng đế. Tây Lương Vương nắm hắn trong tay, liền chiếm hết danh phận đại nghĩa.

Không bao lâu sau, Hà thái hậu và phế đế Lưu Biện đã được đưa đến trước mặt Lý Tồn Hiếu. LýTồn hiếu chỉ khẽ gật đầu, liền sai người mang hai mẹ con xuống một cách thỏa đáng.

Lâm Ngạn thấy mục đích chuyến đi này đã đạt được, nghiêng người nói với Từ Hiểu:

"Truyền lệnh của bản vương: Toàn quân rút về Hà Nội."

“Tuân mệnh!”

Từ Hiểu đáp lời xoay người lên ngựa, lao thẳng về phía tiền quân, sau khi chuyển đạt mệnh lệnh với Lý Tồn Hiếu, liền ghìm cương ngựa lớn tiếng quát:

"Chúa công có lệnh, toàn quân ban sư, lập tức trở về Hà Nội!"

Đại quân Tây Lương nghe lệnh, nhanh chóng dàn trận xoay người, bước đi chỉnh tề, trật tự lên đường rút lui.

Lã Bố ở bên cạnh nhìn thấy Từ Hiểu, lập tức nhận ra người này chính là vị thống lĩnh thân vệ Tây Lương Vương mà Lý Tồn Hiếu nhắc tới.

Hắn lặng lẽ vận kình cảm nhận khí tức của đối phương, quả nhiên xác nhận: Đây là một mãnh tướng tuyệt thế hàng thật giá thật, chiến lực mạnh mẽ đến mức không kém gì mình.

Đến đây, Lữ Bố không còn nghi ngờ gì nữa, lời Lý Tồn Hiếu nói không phải là giả: Thiên hạ hiện nay, quả thực có bảy vị võ tướng tuyệt thế trở lên.

Cảm giác thất bại ban đầu lập tức tan biến, thay vào đó là một luồng chiến ý đã lâu không thấy.

Người tuyệt thế, nào có đạo lý dễ dàng suy sụp?

Cao thủ thiên hạ không chỉ có một mình hắn, vừa vặn chứng minh trên đỉnh cao võ đạo còn có vô số cường thủ có thể so tài với nhau.

Có thể chính diện giao phong với anh kiệt cùng giai, chẳng phải cũng là chuyện vui sao?

Mọi người trên lầu thành nghe lệnh lui binh, đều nhón chân nhìn ra xa, muốn chiêm ngưỡng dung mạo Tây Lương Vương.

Đáng tiếc, Lâm Ngạn từ đầu đến cuối không lộ diện, chỉ ở dưới sự vây quanh của Đại Tuyết Long Kỵ, thúc ngựa đi xa.

Điều mọi người có thể nhìn thấy, chỉ có một bóng hình trắng như tuyết chói mắt giữa dòng lũ giáp đen, dường như đang báo hiệu nơi đó, nhưng không còn manh mối gì nữa.

Lạc Dương, phủ Tướng Quốc.

Đổng Trác vừa về phủ, liền đập vỡ án kỷ, lật tung bình phong, lửa giận phun trào.

Các tướng lĩnh dưới trướng cúi đầu đứng lặng, không ai dám mở miệng. Bọn họ quá rõ ràng, khi chúa công nổi giận, động một chút là chém người trút giận.

Một lát sau, những vật dụng có thể đập trong sảnh đã vỡ vụn hoàn toàn.

Lý Nho lúc này mới chậm rãi tiến lên, trầm giọng nói: “Nhạc phụ không cần nổi giận. Tây Lương Vương tuy thế lực hùng hậu, nhưng dù sao cũng ở cách xa ngàn dặm. Lần này nếu không phải quân ta trở tay không kịp, làm sao có thể khiến hắn binh lâm thành?”

"Hừ! Kéo kẻ quản lý điệp báo kia ra ngoài chém đi!"

Đổng Trác vẫn chưa nguôi giận, nghiến răng gầm nhẹ.

Quân sĩ Tây Lương dưới sảnh đáp lời một tiếng, xoay người đi chấp hành.

Lúc này, Lý Nho quay sang Lữ Bố bên cạnh, hỏi:

"Lữ tướng quân, ngài có thể thăm dò rõ thực lực chân chính của Lý Tồn Hiếu không?"

Lời này vừa thốt ra, cả sảnh đường đều im lặng, mọi người đồng loạt nghiêng tai lắng nghe, ai cũng muốn biết đáp án.

Trong phường tuy đồn Lý Tồn Hiếu dũng cảm quán tam quân, sánh ngang bá vương, nhưng chỉ có lời nói suông không bằng; chỉ khi người tận mắt trải qua Lữ Bố mới biết rõ lai lịch của hắn.

Đổng Trác ngồi trên ghế trên hơi nghiêng người, ánh mắt sáng quắc, hiển nhiên cũng nín thở chờ đợi.

Lữ Bố im lặng vài nhịp thở, cuối cùng chậm rãi thốt ra bốn chữ:

"Thâm bất khả trắc."

Lời vừa dứt, cả sảnh đường đều kinh ngạc.

Có thể khiến tuyệt thế võ tướng đích thân nói ra "thâm bất khả trắc", Lý Tồn Hiếu rốt cuộc mạnh đến mức nào, không cần nói cũng biết.

Lý Nho lập tức truy vấn:

"Vậy những gì hắn nói 'người có thể đỡ trực diện một kích toàn lực của hắn', cần phải đạt đến cảnh giới nào?"

Đây mới là yếu hại, liên quan đến giới hạn chiến lực dưới trướng Tây Lương Vương.

Mọi người thầm đoán, ít nhất là siêu nhất lưu đỉnh phong; nhưng đến tột cùng là Siêu Nhất Lưu hay tuyệt thế? Ai cũng không dám khẳng định.

Cần biết rằng, giữa siêu nhất lưu và tuyệt thế, khoảng cách như vực thẳm.

Tuyệt thế sở dĩ xưng tuyệt, chính là vì ngàn năm khó gặp, loạn thế tuy nhiều anh hùng nhưng trong một sớm, người có thể đạt đến cảnh giới này thường chỉ có một người, thậm chí tĩnh lặng không dấu vết.

Mà siêu nhất lưu, mỗi đời đều có, dù hung hãn dũng mãnh, cuối cùng khó gọi là "thiên hạ vô song".