Chương 27 / 87

Chương 27: Lữ Bố liên tiếp chém giết chư tướng, chư hầu sinh lòng sợ hãi!

Bản dịch · 2.540 chữ

Mọi người thấy Lã Bố quả nhiên dũng mãnh như lời đồn, lập tức chân tay mềm nhũn.

Lại có người không tin tà. Thượng Đảng thái thú Trương Dương giương cao đại tướng Mục Thuận dưới trướng nhảy vọt ra.

Dũng khí thì đúng là mười phần, đáng tiếc công phu thật sự không thể xuất ra

Một hiệp, thương gãy người vong, ngã ngựa xuống.

Ngay sau đó, Vũ An Quốc dưới trướng Bắc Hải Thái thú Khổng Dung thúc ngựa xông ra.

Người này xách một chiếc búa sắt nặng hơn năm mươi cân, trông uy phong lẫm liệt.

Thực ra đánh nhau cũng không quá mất mặt, cố gắng chống đỡ mười hiệp mới bại lui, tuy bị thương mà về, cuối cùng vẫn giữ được mạng.

Thấy Lữ Bố liên tiếp đánh bại ba tướng, thế như chẻ tre, thiết kỵ Tây Lương phía sau đồng thanh hô lớn:

"Tướng quân uy vũ!!! Tướng quân oai phong!!!"

Lưu Bị sắc mặt đột nhiên âm trầm, nghiêng người hỏi Quan Vũ:

“Nhị đệ, Lữ Bố này, so với ngươi thế nào?”

Quan Vũ hiếm khi thu lại thần sắc, ngay cả động tác vuốt râu cũng dừng lại. Im lặng một lát, giọng trầm xuống:

"Đại ca, Lữ Bố là cao thủ tuyệt đỉnh hàng thật giá thật, ta không bằng hắn."

Sắc mặt Lưu Bị đột nhiên biến đổi.

Nhị đệ nhà mình vốn kiêu ngạo, người có thể dung nạp trong mắt chỉ đếm trên đầu ngón tay, ngoài bản thân và tam đệ ra, hiếm khi phục người.

Nay lại đích thân nhận thua, sự mạnh mẽ của Lữ Bố có thể thấy rõ.

Trong lòng hắn rùng mình: Nếu Lữ Bố đã là tuyệt đỉnh, vậy Lý Tồn Hiếu trong truyền thuyết một chiêu chế thắng, thì phải là nhân vật bậc nào?

Lập tức truy vấn:

"Nhị đệ, Lý Tồn Hiếu trong truyền thuyết một chiêu đánh bại Lữ Bố, rốt cuộc đáng sợ đến mức nào?"

Quan Vũ lại cười khẩy một tiếng, giữa đôi mày đầy vẻ khinh thường:

"Đại ca, đừng nghe mấy kẻ ngoại đạo kia bịa đặt. Người không thông võ đạo, làm sao hiểu được hai chữ 'tuyệt đỉnh' trọng lượng thế nào?"

"Ta chỉ cách tầng cảnh giới kia một đường, kiếp này chắc chắn có thể bước vào, cho nên không ai rõ hơn ta, cao thủ tuyệt đỉnh rốt cuộc mạnh ở đâu."

"Cái gọi là 'một chiêu đánh bại Lữ Bố', hoàn toàn là chuyện hoang đường."

"Dù trên đời này có người thật, cùng lắm cũng chỉ ngang tài với Lữ Bố mà thôi."

"Thiên hạ làm gì có nhiều cao thủ tuyệt đỉnh như vậy? Hơn nữa, một chiêu đánh tan người tuyệt thế, đây chẳng phải là chuyện hoang đường sao? Ba trăm năm trước, Bá Vương Hạng Vũ của Tây Sở, sợ cũng không làm được chứ?"

Lưu Bị nghe xong, chậm rãi gật đầu.

Đúng vậy, một chiêu bại tuyệt đỉnh? Căn bản không thể nào.

Chắc chắn là những kẻ sợ hãi xương mềm của Tây Lương Vương, bịa ra một nhân vật hư vô mờ mịt để tìm cớ cho sự khiếp chiến của mình, nói thất bại là chuyện đương nhiên.

Lưu Bị thầm hừ lạnh: Loại người này, cả đời cũng không thành được.

Lưu Bị từ tận đáy lòng coi thường đám chuột nhắt sợ hãi này, trong mắt hắn, người thực sự xứng đáng làm đối thủ chỉ có một mình Tây Lương Vương.

Những người khác, căn bản không đáng nhắc tới.

Ngay lúc Lưu Bị đang âm thầm đắc ý

Trên chiến trường.

Công Tôn Toản thấy Lữ Bố cuồng vọng vô biên, thân là Bạch Mã tướng quân uy chấn biên ải, nào từng chịu khiêu khích như thế?

Cơn giận bùng lên, hắn lập tức thúc ngựa xông ra, nhắm thẳng vào Lữ Bố.

Không thể không nói, Công Tôn Toản quả thực có bản lĩnh thật sự. Là chư hầu xếp thứ tư trong chiến lực cá nhân cuối thời Đông Hán (đầu danh Lữ Bố, thứ ba Tôn Sách, lại cứng rắn cùng Lã Bố quấn lấy hơn mười hiệp.

Nhưng lúc này Công Tôn Toản đã kiệt sức từ lâu.

Mười mấy hiệp vừa qua, Lữ Bố một kích chém ra, trực tiếp đánh bay binh khí của hắn.

Công Tôn Toản quay đầu ngựa bỏ chạy, Lữ Bố cưỡi Xích Thỏ cắn chặt không buông, mắt thấy sắp bị đuổi kịp.

Lưu Bị nhanh mắt lẹ tay, lập tức nháy mắt với nhị đệ, cứu người!

Trương Phi hiểu ý, thúc ngựa lao ra, một tiếng quát lớn vang vọng khắp sa trường:

"Này! Gia nô ba họ, ăn một vạn lỗ thủng của ông nội Trương Phi ngươi!"

Lã Bố ghì con thỏ đỏ, lạnh giọng chất vấn:

"Tên trộm mắt, ngươi la hét cái gì? Ai là gia nô ba họ?"

Trương Phi ngửa mặt lên trời cười lớn:

"Chính là ngươi nói!"

Lữ Bố giận tím mặt: "Tên trộm mắt, ngươi nói rõ cho bổn tướng biết, sao ta lại thành nô gia ba họ?"

Trương Phi thong thả đưa ngón tay ra, nói một năm mười mấy:

“Ngươi họ Lữ, không sai chứ? Lại bái hai cha nuôi Đinh Nguyên, Đổng Trác, một họ Đinh, hai họ Đổng, cộng lại ba họ, ba người cha, gọi ngươi là gia nô ba tính, sai ở đâu? Ha ha ha!”

Lữ Bố mặt trầm xuống, quát lớn: "Hay cho tên mắt vòng, nạp mạng đi!"

Lời còn chưa dứt, Xích Thỏ đã như mũi tên rời cung lao về phía Trương Phi.

Trương Phi không hề nhượng bộ, nhổ nước bọt: "Phì! Ngươi tưởng ông nội sợ ngươi à? Lại đây, xem ông đây đâm ngươi một vạn lỗ!"

Song mã giao nhau, một tiếng "keng" vang lên, binh khí hung hăng va chạm vào nhau.

Đồng tử Lữ Bố co rút, hán tử mặt đen này khí lực kinh người, rõ ràng là cao thủ đỉnh cao trong võ tướng siêu nhất lưu!

Trương Phi cũng chấn động trong lòng: Gia nô ba họ này quả nhiên danh bất hư truyền!

Bản thân mình trời sinh thần lực, dốc hết toàn lực lại mơ hồ bị đè bẹp trên sức mạnh.

Cảm giác áp bức như núi non đó khiến hắn lần đầu tiên khẳng định:

"Tên này, đúng là mãnh tướng tuyệt thế vô song đương thời."

Trước đây hắn cũng từng nghe danh tiếng của Lữ Bố, nhưng vẫn luôn nửa tin nửa ngờ.

Dù sao võ nghệ cao thấp, không giao thủ làm sao biết thật giả?

Nhưng sau đòn này, hắn không còn nghi ngờ gì nữa, người trước mắt này không phải hư danh, mà là tuyệt thế thực sự.

Hơn nữa tuyệt đối không phải là tân thủ mới vào cảnh giới này, rõ ràng đã đi rất xa trên con đường tuyệt thế.

Trương Phi trong lòng thót lại: Hỏng rồi, bốc đồng rồi à, lần này e là không thu dọn được gì đâu...

Lã Bố lại không nghĩ nhiều như vậy, chỉ cảm thấy tên mắt vòng này quả thực bất phàm, đáng để nhìn cao hơn một chút.

Nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi.

Trương Phi dù mạnh đến đâu, cuối cùng vẫn là siêu nhất lưu; còn hắn Lữ Bố, đã là tuyệt thế.

Đây là chênh lệch cảnh giới, không phải là vực thẳm có thể san bằng sức mạnh cơ bắp.

Huống chi, Lữ Bố cũng không phải là người mới bước qua ngưỡng cửa tuyệt thế; Trương Phi cũng chưa đạt tới trình độ sắp phá cảnh như Quan Vũ.

Hiện nay Trương Phi mới hai mươi hai tuổi (sinh sinh năm 166 Công Nguyên, hiện tại là năm thứ 288 Công nguyên), đang độ tráng niên nhưng chưa đạt đến đỉnh cao, đương nhiên kém hơn Quan Vũ.

Quả nhiên, hơn bốn mươi hiệp trôi qua, Trương Phi dần lộ vẻ hoảng loạn, chiêu thức bắt đầu tán loạn.

Ngược lại, Lữ Bố vẫn khí tức trầm ổn, công thủ tự nhiên, áp chế đối phương một cách vững chắc.

Quan Vũ thấy vậy, lập tức quay đầu nói nhỏ với Lưu Bị:

"Đại ca, tam đệ không chịu nổi nữa rồi, ta đi giúp hắn một tay!"

“Lên!”

Lưu Bị nhìn thấy rõ ràng, không chút do dự đáp lời.

Quan Vũ thúc ngựa lao ra, giơ tay lên chính là chiêu thức thứ nhất của tuyệt kỹ thành danh "Quan Tam Đao".

Mượn đà chiến mã lao đi và toàn thân tích tụ sức mạnh, một đao chém xuống, kình phong gào thét, thẳng tắp đâm vào mặt Lữ Bố.

Lữ Bố vội vàng đỡ đòn, bị chấn động đến mức Xích Thỏ lùi lại nửa bước!

Chỉ một bước này, khiến hắn lập tức tỉnh ngộ: gã đàn ông mặt đỏ trước mắt này chính là nhân vật tàn nhẫn trong truyền thuyết ba đao chém Hoa Hùng.

Lực đạo bàng bạc truyền đến từ lưỡi đao khiến lòng hắn rùng mình, kẻ này mạnh hơn tên mắt vòng kia, tuy chưa đạt tới tuyệt thế nhưng đã đứng trên ngưỡng cửa, một cước là có thể bước vào.

Lã Bố thầm giật mình: Trong liên quân lại giấu hai mãnh tướng siêu nhất lưu?

Thiên hạ này quả nhiên sâu không lường được

Nhưng nghĩ lại, hắn lại thở phào nhẹ nhõm.

Lúc trước nghe nói Quan Vũ giết chết Hoa Hùng, hắn còn tưởng rằng gặp phải tuyệt thế cao thủ; hôm nay đích thân thử một chiêu, mới biết đối phương chung quy kém một đường.

Đối với Lữ Bố mà nói, đây không nghi ngờ gì là chuyện tốt, thế gian thiếu một tuyệt thế, thứ hạng của hắn liền nhiều thêm một phần bảo đảm.

Chỉ là không biết mấy vị tuyệt thế khác dưới trướng Tây Lương Vương, rốt cuộc mạnh đến mức nào, thật muốn cùng bọn hắn thống khoái một trận!

Bên kia, Quan Vũ hoàn toàn không biết Lữ Bố đang nghĩ gì, chỉ cảm thấy một luồng hàn ý từ lòng bàn chân xộc thẳng lên não.

Hắn mạnh nhất chính là ba đao đầu, dù là tuyệt thế cao thủ gặp phải, cũng phải tạm lánh mũi nhọn.

Nhưng vừa rồi một kích kia, vẫn là đánh lén ra tay, kết quả chỉ bức Lữ Bố lùi nửa bước

Điều này quả thực vô lý đến cực điểm!

Lưu Bị chứng kiến cảnh này, trong lòng cũng chấn động.

Hắn cũng không ngờ rằng, Lữ Bố lại có thể mạnh đến mức này.

Đúng lúc này, Tào Tháo bên cạnh lên tiếng:

"Thật không ngờ Lữ Bố lại hung hãn như vậy! Trước đây nghe nói hắn bị Lý Tồn Hiếu một chiêu đánh ngã, ta còn tưởng lời đồn đại quá mức, hắn cùng lắm cũng chỉ đến thế mà thôi."

Lời này của Tào Tháo không nhỏ, vành tai Lưu Bị rộng rãi, nghe rõ ràng.

Lời vừa dứt, Lưu Bị liền sững sờ.

Lúc trước nghe tin Lữ Bố bị Lý Tồn Hiếu một chiêu đánh tan, phản ứng đầu tiên của hắn là căn bản không tin; ngay sau đó trong lòng liền dấy lên nghi hoặc, nếu thực sự có dũng khí vạn người không xứng, sao lại không chống đỡ nổi một hiệp?

Nghe thì nghe, tận mắt chứng kiến lại là chuyện khác.

Lúc này, Lữ Bố ngay dưới mí mắt hắn, gắt gao áp chế tam đệ Trương Phi của mình; quay đầu lại đối cứng với hai người Quan, Trương, một địch hai, không những không lộ vẻ suy yếu, ngược lại càng đánh càng mãnh liệt, mơ hồ còn chiếm thế thượng phong.

Một mãnh tướng gần như yêu nghiệt như vậy, lại bị người ta một chiêu đánh ngã?

Trong đầu Lưu Bị vang lên một tiếng, toàn thân căng cứng

Trước đó hắn vừa mới lẩm bẩm với Quan Vũ: Lý Tồn Hiếu này, tám phần là hư ảnh do hậu nhân bịa ra, dù có người thật, cùng lắm cũng chỉ ngang ngửa Lữ Bố Bá.

Nhưng trước mắt là gì?

Tào Tháo tự miệng nói!

Sức nặng này, sao có thể sánh bằng những lời đồn đại đầu đường xó chợ?

Tào Tháo vì ám sát Đổng Trác danh chấn thiên hạ, việc này Lưu Bị sớm đã nghe qua; mà trước khi thích Đổng Đổng, hắn vốn đã làm quan trong triều Lạc Dương. Trận phong ba Lạc Thiên đó, Tào Thao là một trong Liệt Khanh, chính là người tận mắt chứng kiến.

Người tận mắt chứng kiến lên tiếng, há có thể xem nhẹ? Dù sao điều hắn nói, là chính mắt mình nhìn thấy.

Nhưng Lưu Bị vẫn không cam lòng, nghiến răng truy hỏi:

"Mạnh Đức huynh, Lý Tồn Hiếu một chiêu đánh bại Lữ Bố, chuyện này, thật sự là ngươi tận mắt chứng kiến sao?"

"Ừm? Ồ... Thì ra là Huyền Đức hiền đệ. Đúng vậy, ngay dưới mí mắt của ta đã xảy ra, đúng là ngàn vạn lần! Không chỉ ta, văn võ bá quan đều có mặt ở đây, ai cũng thấy rõ."

Từ sau khi Quan Vũ rót rượu chém Hoa Hùng, danh tiếng của Lưu Bị đã truyền ra giữa các chư hầu. Tào Tháo lúc đầu hơi do dự, chợt nhận ra hắn.

Hai người đối thoại không hề tránh né, các chư hầu xung quanh đều dựng tai lên, nghe rõ mồn một.

Đợi Tào Tháo tự miệng xác nhận việc này, trên sân lập tức nổ tung.

Hiện tại Lữ Bố đang uy chấn ngay tại chỗ, chiêu nào cũng sắc bén, thế không thể cản; nhưng vào lúc này, Tào Tháo tung ra một câu như vậy, sự tương phản lớn đến mức khiến người ta phải trố mắt nhìn.

Trước đó mọi người tuy cũng từng nghe qua danh tiếng Lý Tồn Hiếu, nhưng chỉ coi như trò chuyện vui vẻ, chưa để trong lòng. Dù sao Lữ Bố rốt cuộc mạnh đến mức nào, ai cũng không chắc chắn.

Giờ đây tận mắt chứng kiến, lại nghe đương sự Tào Tháo đích thân xác nhận, tất cả mọi người lập tức im lặng.

Lữ Bố đã mạnh đến mức này, vậy Lý Tồn Hiếu có thể một chiêu chế trụ hắn, hẳn là tồn tại đáng sợ cỡ nào?

Trong phút chốc, các chư hầu đều im lặng.

Dưới trướng Tây Lương Vương lại giấu thần tướng như vậy, thiên hạ còn ai có thể tranh phong với hắn?

Ngay cả con mãnh hổ Tôn Kiên Giang Đông vốn luôn ngạo mạn cũng không khỏi thốt lên:

"Nếu lời này là thật, sợ rằng thời đại hiện nay lại xuất hiện một vị bá vương cái thế!"

Tôn Kiên là con cháu Giang Đông, từ nhỏ người kính ngưỡng nhất chính là Bá vương Tây Sở Hạng Vũ.

Ngay cả hắn cũng ví Lý Tồn Hiếu như Hạng Vũ, đủ thấy nội tâm chấn động sâu sắc.