‹ Sâm Du Kinh Niên

Chương 7 / 90

Chương 7: Thịt gói nồi

Bản dịch · 2.096 chữ

Tầng ba tiếp đãi công vụ trấn Dương Gia, khách sạn.

Khương Du Bạch đứng trong hành lang, nhìn tấm biển số dán trên cửa phòng.

307.

Chu Vi đã vào trong thả hành lý, nàng vẫn đang nói chuyện với Lục Minh Viễn ở cửa.

“Bíp thăm viếng hôm nay, Bùi bí thư phải xem tối nay.” Lục Minh Viễn dựa vào tường hành lang, trong tay còn bưng ly trà của hắn, “Sắp xếp xong gửi đến hòm thư của ta, ta chuyển cho hắn.”

“Tối nay?” Giọng Khương Du Bạch cao lên nửa độ, “Trước mấy giờ?”

"Mười giờ."

Nàng liếc nhìn điện thoại. Hiện tại sáu giờ hai mươi.

Ăn cơm xong còn hơn ba tiếng. Cả buổi chiều đi hai khu mỏ bốn làng, cô ghi chép sổ tay suốt mười bảy trang, trong điện thoại còn có mấy chục bản ghi nhớ giọng nói. Tất cả đều quy định kỷ yếu, ba giờ——

Cũng không phải là không được.

Chính là phải nhanh.

"Được, không thành vấn đề." Cô gật đầu.

Lục Minh Viễn đẩy gọng kính, xoay người định đi, lại dừng một chút.

"Đúng rồi, dưới lầu bảy giờ ăn cơm, thị trấn sắp xếp. Đừng đến muộn."

Khương Du Bạch vào phòng, ném ba lô lên giường, cả người nằm sấp trên chăn.

Chu Vi rửa tay trong nhà vệ sinh, thò đầu ra nhìn nàng: "Sao vậy?"

“Không sao.” Giọng nàng nghẹn lại trong chăn, “Chỉ là cảm thấy Bùi bí thư này, ban ngày sai khiến ngươi đủ, buổi tối còn muốn bồi thêm một đao nữa.”

Chu Vi cười một tiếng: "Quen rồi là được."

Quen cái quái gì.

Khương Du Bạch trở mình, nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Công hại số một thành phố Thanh Bình, danh bất hư truyền.

Nàng thầm trao cho Bùi Sâm một lá cờ gấm - "Cuồng ma tăng ca, cuốn chết thuộc hạ".

Nằm 30 giây, nàng bò dậy mở laptop, trải cuốn sổ tay bên cạnh. Nhân lúc ăn cơm dựng khung ra, ăn xong lại điền nội dung.

Nàng gõ chữ cực nhanh, bàn phím kêu lách cách.

Chu Vi bên cạnh thay áo khoác, liếc nhìn nàng: "Ăn cơm trước đi, về rồi làm cũng kịp."

"Ta liệt kê xong đại cương trước đã."

"Sáu giờ năm mươi rồi."

Khương Du Bạch ngẩng đầu nhìn đồng hồ, khép máy tính lại.

Được rồi, đi ăn trước đã.

—— Nhà hàng dưới lầu là một phòng riêng bàn tròn.

Khi Khương Du Bạch đi theo Chu Vi vào, người trong trấn đã đến hơn phân nửa. Trương Kiến Quốc ngồi ở vị trí chủ bồi, bên cạnh là trưởng trấn Dương Gia, một nam nhân trung niên đen gầy, họ Lưu.

Bùi Sâm còn chưa tới.

Khương Du Bạch nhìn lướt qua chỗ ngồi trên bàn, cuối cùng ngồi xuống vị trí gần cửa.

Trùng hợp thay, đang quay đĩa lấy ra miếng thức ăn.

Món ăn đã được dọn lên một nửa.

Bánh bao thịt, xay thịt nướng, nồi sắt hầm ngỗng lớn, đất ba món tươi... toàn là món cứng Đông Bắc, bày biện đầy đủ. Hơi nóng bốc lên, mùi thơm xộc thẳng vào mũi nàng.

Nàng nuốt nước bọt.

Bữa cơm trưa nàng chỉ ăn nửa bát cơm, chiều đi lại ba tiếng ở khu mỏ, giờ đói đến mức lưng kề cổ.

Nhưng không ai động đũa.

Trương Kiến Quốc và Lưu trấn trưởng đứng dậy hàn huyên, Phương Nham bên cạnh trò chuyện với mọi người, Chu Vi xem điện thoại.

Khương Du Bạch ngồi ở đó, nhìn đĩa bánh bao thịt trước mắt.

Vỏ ngoài màu vàng kim, bọc nước giấm đường lấp lánh, lúc mới lên bàn vẫn còn đang sủi bọt.

Giờ thì không nổi nữa.

Nước bắt đầu ngưng lại.

Dạ dày của nàng phát ra một tiếng phản đối yếu ớt.

Nếu không ăn, da mềm sẽ mềm mất.

Cửa mở ra.

Bùi Sâm đi vào, thay một chiếc áo len cổ tròn màu đen, bên ngoài khoác chiếc kẹp xám đậm kia. Lục Minh Viễn theo sau.

Trương Kiến Quốc lập tức tiến lên đón: “Bùi bí thư, lại đây, ngồi bên này ——”

Bùi Sâm gật đầu, đi đến chỗ khách chính ngồi xuống.

Trương Kiến Quốc bắt đầu phát biểu.

Trước hết cảm tạ lãnh đạo đang bận rộn, sau đó cảm ơn sự ủng hộ tín nhiệm của tổ chức, rồi hồi tưởng thành quả nghiên cứu hôm nay...

Ánh mắt của Khương Du Bạch từ trên mặt Trương Kiến Quốc bay đến đĩa thịt bánh bao.

Ánh sáng trên vỏ ngoài đã tối đi.

Nước giấm đường đã hoàn toàn đông cứng lại.

Nàng tính toán trong lòng.

Ba phút.

Năm phút.

Trương Kiến Quốc vẫn đang nói.

Lưu trấn trưởng cũng phải nói vài câu.

Khương Du Bạch nhìn chằm chằm vào miếng thịt bọc nồi, nhìn nó từ "rất giòn" đi về phía "mềm mại", từ chỗ mềm nhũn "đi đến" căn nhà sập.

Dạ dày của nàng lại kêu lên một tiếng.

Lần này giọng nói hơi lớn.

Phương Nham ngồi bên cạnh nàng, nghiêng đầu nhìn nàng một cái, khóe miệng giật giật.

Khương Du Bạch mặt không đổi sắc, ngồi ngay ngắn.

Nàng là người mới, là củ cải nhỏ nhất khoa văn tự, trong trường hợp này nàng chỉ phụ trách một việc - chờ đợi.

Đợi lãnh đạo dùng đũa.

Lãnh đạo nào?

Đương nhiên là người ngồi ở vị trí chủ khách.

Ánh mắt nàng lướt về phía Bùi Sâm.

Hắn ngồi đó, một tay đặt trên mép bàn, nghe Trương Kiến Quốc nói chuyện. Biểu cảm rất nghiêm túc, thỉnh thoảng gật đầu.

Đôi đũa không hề động đậy.

Khương Du Bạch thu hồi ánh mắt, rũ mi mắt xuống.

Bùi Sâm, thịt bánh bao của ngươi đang khóc lóc, ngươi biết không.

Lại qua hai phút.

Trương Kiến Quốc cuối cùng cũng nói xong. Lưu trấn trưởng cũng đã hoàn thành.

Bùi Sâm cười một cái — lại là loại nụ cười chính thức, khống chế độ cong chính xác kia —— cầm đũa lên.

"Đều vất vả cả ngày rồi, ăn cơm."

Cuối cùng cả bàn cũng động đậy.

Đôi đũa của Khương Du Bạch đã nhắm vào đĩa thịt gói nồi kia, ngắm suốt tám phút, khóa chặt chính xác khối lớn nhất ở vòng ngoài cùng.

Nàng đưa tay ra kẹp lấy——

Chuyển bàn chuyển động.

Trương Kiến Quốc ở đối diện gắp thức ăn cho Bùi Sâm, tiện tay xoay một cái, nồi bánh bao thịt” vèo một tiếng quay sang bên kia.

Đ đũa của Khương Du Bạch gắp hụt.

Nàng ngẩn người một giây.

Không sao. Chuyển lại là được rồi.

Nàng chờ đợi.

Vòng quay lại chuyển, Lưu trấn trưởng chuyển món ăn sang Lục Minh Viễn. Bánh bao thịt hiện đang ở hướng chín giờ.

Đợi, đừng vội.

Nàng nhìn chằm chằm vào vòng quay.

Phương Nham từ bên tay trái nàng lấy được một đũa thịt vụn.

Vòng quay lại bị người ta xoay chuyển.

Bánh bao thịt bay đến hướng mười hai giờ.

Khương Du Bạch hít sâu một hơi.

Nàng không tin nữa.

Đợi đến khi vòng quay cuối cùng cũng dừng lại, cô nhanh chóng ra tay, đôi đũa chuẩn xác vươn tới——

Xoay bàn lại chuyển động.

Lần này Trương Kiến Quốc đối diện Bùi Sâm đang bày thức ăn cho tất cả mọi người, vòng quay xoay tròn đều đặn, thịt bánh bao bay qua trước mặt nàng rồi lại bay đi.

Đôi đũa nàng lơ lửng giữa không trung, giữ nguyên tư thế kẹp chặt như bị nhấn nút tạm dừng.

Phương Nham nhìn thấy, suýt chút nữa phun cơm trong miệng ra ngoài.

Hắn ho hai tiếng che giấu, dùng khuỷu tay huých nàng: "Ngươi làm quá đáng sao?"

"Tôi muốn ăn nồi bánh bao thịt." Giọng Khương Du Bạch rất nhẹ, nhưng rất kiên định.

"Vậy thì tự mình xoay đi."

Nàng liếc nhìn Trương Kiến Quốc đang nhiệt tình bày biện đối diện.

Xoay bàn xoay của hắn, khác gì đánh vào mặt hắn.

Thôi bỏ đi.

Nàng cúi đầu ăn cơm, gắp một đũa Địa Tam Tiên.

Cũng được, dù sao cũng là nóng.

Ăn đến miếng thứ ba, đĩa quay dừng lại, nồi bánh thịt đậu chính xác trước mặt nàng.

Gắp một miếng bỏ vào đĩa.

Khương Du Bạch ngẩng đầu.

Lục Minh Viễn ngồi đối diện nàng, đang gắp thức ăn trong bát mình đưa vào miệng, thậm chí không thèm liếc nhìn nàng lấy một cái. Hình như vừa rồi căn bản không phải do hắn làm.

Nàng cúi đầu nhìn miếng thịt gói nồi kia.

Da ngoài đã hoàn toàn mềm nhũn.

Không còn mềm nữa.

Nhưng nàng vẫn gắp lại cắn một miếng.

Điềm quá.

Nàng nhai, vô tình ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt đối phương.

Bùi Sâm đang bưng chén uống nước, ánh mắt vượt qua mép chén, rơi vào bên nàng.

Nói chính xác hơn, rơi vào miếng thịt bánh bao đã bị cắn dở bên miệng nàng.

Tay nàng khựng lại.

Hắn đã đặt chén xuống, quay sang nói chuyện với Trương Kiến Quốc.

Biểu cảm không hề thay đổi.

Nhưng Khương Du Bạch không hiểu sao cảm thấy — vừa rồi hắn nhìn nàng, dường như đang xác nhận điều gì đó.

Xác nhận nàng đã ăn cơm.

...Chắc là nàng nghĩ nhiều rồi.

Nàng nhét nửa miếng thịt gói còn lại vào miệng, không nghĩ ngợi thêm nữa.

Ăn cơm xong trở về phòng, bảy giờ năm mươi.

Khương Du Bạch rửa mặt, ngồi xuống trước bàn mở máy tính.

Hai tiếng.

Đủ rồi.

Nàng phát lại từng bản ghi nhớ giọng nói trong điện thoại, gõ chữ vào sổ tay. Chu Vi ở bên cạnh tắm rửa, tiếng nước chảy ào ào.

Chín giờ bốn mươi lăm, kỷ phải chỉnh lý xong. Ba ngàn hai trăm chữ, kiểm tra dữ liệu hai lần.

Gửi đến hòm thư của Lục Minh Viễn, kèm theo một dòng: "Lục thư ký, kỷ luật thăm viếng sắp sửa xong rồi, xin hãy chuyển sang Bùi bí thư xem xét."

Gửi xong, nàng gập máy tính lại rồi ngả người ra sau.

Điện thoại rung lên.

Lục Minh Viễn trả lời một tin nhắn: "Đã nhận."

Cách mười mấy giây, lại có thêm một cái.

Bí thư Bùi nói, đoạn dữ liệu ở khu mỏ Dương Gia Trấn anh xác minh lại con số của nhóm ba, ông ấy nhớ báo cáo tại chỗ không phải là cái này."

Khương Du Bạch ngồi thẳng dậy, mở cuốn sổ tay ra.

Nhóm thứ ba

Nàng đã tra cứu kỷ lục nguyên thủy.

Là cô ấy nghe nhầm một con số.

Hiện trường gió lớn, Lưu trấn trưởng nói chuyện nhanh chóng, nàng đã "nghe thành" ba ngàn bảy.

Nàng sửa lại, phát lại một phiên bản.

Lục Minh Viễn đáp: "OK."

Lại qua một phút.

Bí thư Bùi nói không còn vấn đề gì khác. Nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai bảy giờ xuất phát."

Khương Du Bạch nhìn chằm chằm màn hình.

Bảy giờ xuất phát.

Vậy nghĩa là nàng phải đứng lên sáu giờ.

Nàng đặt điện thoại xuống, nằm lên giường.

Chu Vi đã tắt đèn ngủ, căn phòng tối om.

Nàng mở to mắt, nhìn lên ánh sáng xanh của đèn chỉ thị trên trần nhà.

Trong đầu xoay vài vòng, cuối cùng dừng lại ở một hình ảnh.

Bánh bao thịt đang đậu.

Bùi Sâm nhìn nàng một cái.

Cách một chiếc bàn tròn hoàn chỉnh, cách bảy tám người, ánh mắt của hắn cứ thế chính xác rơi xuống.

Nàng trở mình, kéo chăn qua đỉnh đầu.

Đừng nghĩ nữa.

Ngày mai còn hai thị trấn phải chạy.

Điện thoại lại sáng lên một chút.

Nàng vén chăn liếc nhìn.

Tiếng bước chân rất khẽ vang lên từ căn phòng bên cạnh.

Có người đi qua hành lang.

Bước chân không nhanh không chậm, rất vững.

Khương Du Bạch không động đậy, nhưng lỗ tai dựng đứng.

Tiếng bước chân dừng lại bên ngoài cửa phòng nàng.

Khoảng nửa giây.

Sau đó tiếp tục đi về phía trước, đã xa.

Nàng kéo chăn xuống, lộ ra đôi mắt, nhìn chằm chằm về phía cửa.

Căn phòng rất yên tĩnh.

Hành lang cũng yên tĩnh.

Nàng chậm rãi nhắm mắt lại, vùi mặt vào gối.