‹ Sâm Du Kinh Niên

Chương 57 / 90

Chương 57: Ghen

Bản dịch · 1.854 chữ

Cuối năm rồi.

Đèn của bộ phận tổ chức chưa từng tắt trước mười giờ.

Tổng hợp khảo hạch, báo cáo công việc của cán bộ, sổ sách xây dựng Đảng cấp cơ sở, bài đánh giá chủ chốt của ban lãnh đạo... Vật liệu chất đống như núi nhỏ, Phương Nham đi lại trong văn phòng đều phải nghiêng người.

Khương Du Bạch nằm phục trên ghế làm việc, bút đỏ và bút chì thay phiên nhau, cà phê bên tay nguội lạnh, nóng rồi lại lạnh.

Năm ngoái vào lúc này, cô vừa đến bộ tổ chức, hai người vẫn đang giằng co ở đó.

Còn bây giờ thì sao.

Tối qua nàng nằm sấp trên ghế sofa sửa nguyên liệu đến mười một giờ, Bùi Sâm dựa vào đầu kia xem tài liệu, hai người ngồi xếp chồng dưới tấm chăn. Nàng viết xong dòng cuối cùng ngẩng đầu lên, phát hiện hắn đã tháo kính xoa mi tâm.

"Đau mắt thì đừng nhìn nữa."

"Hai trang cuối cùng."

Nàng duỗi chân đá vào đùi hắn một cái. "Ngày mai xem."

Hắn khép tập tài liệu lại, tháo kính đặt lên bàn trà, nghiêng đầu nhìn nàng.

"Ngươi cũng đừng chịu đựng nữa."

"Được, ngủ cùng nhau."

Đơn giản vậy thôi.

Ngày tháng đã qua đến tận xương tủy, ngay cả cãi nhau cũng lười, vì sáng hôm sau còn phải cùng nhau chạy ra ngoài.

——

Nói về tin tức lớn nhất gần đây của đại viện, không phải là khảo hạch cuối năm, mà là một người.

Trong sân có một nhân viên nhỏ hạ cánh.

Là phòng lưu trữ.

Họ Thẩm, tên là Thẩm Tri Ý. Hai mươi hai tuổi, vừa tốt nghiệp, được chia vào đại viện Thanh Bình SW.

Người xinh đẹp. Khác với vẻ thanh lãnh xinh xắn của Khương Du Bạch, là kiểu phô trương, tươi sáng, đi đến đâu cũng mang theo một cỗ sinh cơ bừng bừng. Giọng nói không nhỏ, cười lên lộ tám cái răng, thấy ai cũng tự nhiên thân thiết.

Theo lý mà nói, một nhân viên nhỏ trong phòng lưu trữ không thể gây ra sóng gió gì.

Nhưng không chịu nổi cô nương này có bối cảnh.

"Nghe nói cha nàng là người của Hiệp hội Chính trị tỉnh."

"Thẩm nào?"

“Thẩm phó chủ tịch kia.”

"Hô."

Âm thanh trong phòng trà hạ rất thấp, nhưng truyền đi rất nhanh.

"Vậy sao lại đến dọn màn hình? Sở tỉnh không dễ ở à?"

“Ai mà biết được. Nhưng ta nghe nói, có quan hệ với Bùi bí thư.”

"Quan hệ gì?"

"Thanh mai trúc mã đi. Hai vị lão gia tử trước kia là chiến hữu."

"Thật hay giả vậy?"

“Ngươi xem nàng ở phòng lưu trữ, Bùi bí thư ở tầng năm, quan hệ không liên quan gì đến, ngay cả kỷ luật chính trị cũng không có vấn đề. Nếu không phải gia đình an bài tới đây, ai mà tin?”

——

Khương Du Bạch lần đầu tiên nhìn thấy Thẩm Tri Ý, là ở nhà ăn.

Phương Nham vỗ vai nàng: "Tiểu Khương, khoa mới có người cho mượn điều động, phòng lưu trữ, ngươi dẫn một khu."

"Mượn điều đến chỗ chúng ta?"

"Giúp dọn dẹp vật liệu cuối năm, nhân lực rất gấp. Ngươi dẫn nàng đi làm quen với quy trình đi."

Khi nàng bưng khay thức ăn về chỗ ngồi, đối diện đã có một cô gái ngồi.

Mặt tròn, mắt sáng rực, đuôi ngựa buộc cao, cười lên khóe miệng có lúm đồng tiền nhỏ. Mặc một chiếc áo khoác dệt kim màu vàng ngỗng, nổi bật giữa đống đen xám trắng.

"Khương tỷ!" Thẩm Tri Ý đứng dậy, nhiệt tình như các nàng quen biết mười năm. "Thẩm Tri ý ta, gọi ta là Tiểu Thẩm là được, sau này học tập với ngài!"

"Ngồi đi."

Hai người cùng nhau ăn cơm. Thẩm Tri Ý nói nhiều, đũa vừa gắp thức ăn vừa trò chuyện, từ thịt kho ở nhà ăn quá mặn tán gẫu đến đồ nước nóng trong ký túc xá không có tác dụng, giữa chừng đã chuyển đổi ba chủ đề một cách vô căn cứ.

Khương Du Bạch nghe, thỉnh thoảng đáp một hai câu. Có thể nói chuyện. Không ghét.

Cho đến khi Thẩm Tri Ý nhai đùi gà, bỗng nhiên thốt ra một câu.

“Khương tỷ, ngươi đã gặp Bùi bí thư chưa? Loại người riêng tư ấy.”

Đôi đũa gắp thức ăn của Khương Du Bạch không dừng lại.

"Buổi họp gặp rồi."

“Lúc nhỏ hắn rất vui.” Thẩm Tri Ý nhổ xương vào đĩa, lau tay. “Bố ta và cha hắn là giao tình cũ, hồi nhỏ ta đến nhà họ Bùi chúc tết, anh Bùi Sâm đều không thích để ý đến người khác, bưng một cái ghế đẩu nhỏ ngồi ở góc tường đọc sách, ai nói chuyện với hắn hắn cũng dùng lỗ mũi đối đáp.”

Nàng khựng lại một chút.

“Bùi Sâm ca”.

“Sau đó hắn lên cấp ba lại càng không có giao điểm gì, dù sao người của hắn mà, các ngươi đều biết cả, cách ai cũng một lớp kính.” Thẩm Tri Ý cười cười, “Nhưng mẹ ta cứ nhắc mãi, nói Tiểu Sâm nhà họ Bùi lớn lên khẳng định tiền đồ. Hừ, thật sự để nàng nói trúng rồi.”

Mấy đồng nghiệp bên cạnh dựng tai lắng nghe, ánh mắt bay qua bay lại.

Khương Du Bạch đưa miếng cơm cuối cùng vào miệng.

"Ăn xong rồi. Về trước đây."

Nàng bưng đĩa đứng dậy, khi đi đến chỗ thu dọn đĩa thức ăn, ngón tay nàng bóp trắng bệch ở mép đĩa.

Bùi Sâm ca.

Hồi nhỏ ăn Tết đi chúc tết.

Giao tình cũ.

Nàng đặt khay thức ăn vào cửa sổ thu hồi, xoay người rời đi.

Trên đường về chỗ làm việc, hai người hành chính trong hành lang lướt qua nhau, âm thanh lọt vào tai.

"...Con gái của Thẩm phó chủ tịch, nhắm vào Bùi bí thư mà đến, chuyện đã đóng đinh chắc chắn..."

Nàng tăng tốc bước chân.

——

Ba giờ chiều.

Khương Du Bạch cầm cà phê và các thang máy khác.

Ngón tay ấn vào thành cốc giấy, móng tay cắm sâu vào tờ giấy voan.

Đèn chỉ thị thang máy từ tầng năm nhảy xuống.

5.4. 3.

Phía sau truyền đến tiếng bước chân. Giày da giẫm trên mặt đất, nhịp điệu đều đặn.

Nàng nhận ra tiếng bước chân này.

Bùi Sâm đi đến sau lưng nàng, cách nửa bước. Hành lang trống trải không có người khác.

"Nguyên liệu sắp xếp thế nào rồi?"

Nàng chăm chú nhìn con số trên cửa thang máy.

Không lên tiếng.

Bùi Sâm đợi hai giây.

“Vượt Bạch?”

Giọng nói hạ thấp xuống.

Thang máy đã tới. Keng một tiếng, cửa mở ra.

Nàng bước vào, nhấn tầng ba.

Bùi Sâm đi theo vào.

Cửa đóng lại. Chỉ có hai người.

"Sao thế?"

Cô bưng cà phê, mắt dán chặt vào màn hình hiển thị tầng.

Cửa mở ra.

Nàng bước ra ngoài, đầu cũng không quay lại.

Tay Bùi Sâm dừng lại giữa không trung. Cửa đóng lại.

——

Bốn giờ chiều. Lục Minh Viễn xuất hiện tại bộ phận tổ chức.

Vẫn là những bước chân tản bộ, nâng ly giữ nhiệt lên rồi dừng lại trước chỗ làm việc của cô.

"Tiểu Khương."

Nàng không ngẩng đầu, bút vẽ trên giấy.

"Tầng năm có một văn kiện cần kiểm tra khẩu kính xây dựng Đảng Cơ sở, bí thư bảo ngươi lên đối chiếu."

"Để Phương Nham đi."

Lục Minh Viễn dừng lại một chút.

"Bí thư chỉ đích danh cho ngươi."

"Trong tay ta có ba bản báo cáo thuật chức phải sửa, không kịp."

Lục Minh Viễn đứng ba giây, đi rồi.

Năm giờ hai mươi, Lục Minh Viễn lại đến.

"Tiểu Khương, khẩu kính đó——"

"Lục ca." Cô ngẩng đầu lên, cười một cái. "Em thật sự không bận xuể. Hay là anh lấy tài liệu xuống đi, em xem xong rồi đưa lên nhé?"

Lục Minh Viễn nhìn nàng một cái.

Hắn ở bên cạnh Bùi Sâm nhiều năm như vậy, cái gì mà không nhìn ra.

"Được. Ta đi lấy."

Hắn xoay người rời đi.

Khi đi đến đầu cầu thang, hắn lấy điện thoại ra.

Gửi một tin nhắn.

Nội dung không ai biết được.

Nhưng năm phút sau, điện thoại của cô rung liên tiếp ba cái trong ngăn kéo.

Bùi Sâm: “Sao vậy.”

Bùi Sâm: “Tức giận rồi?”

Bùi Sâm: “Ai chọc ngươi.”

Nàng nhìn chằm chằm vào ba tin nhắn đó.

Ai chọc giận nàng.

Đương nhiên là "Bùi Sâm ca".

Nàng khóa điện thoại lại, nhét vào ngăn kéo.

Lực đạo mạnh quá. Chế kéo va vào nhau một tiếng.

Phương Nham thò đầu ra từ phía đối diện.

"Ngươi có thù với ngăn kéo?"

Nàng nhếch mép.

"Tay trượt."

——

Tám giờ tối.

Trở về căn phòng thuê cũ của mình.

Chìa khóa vẫn còn. Đẩy cửa ra, một luồng khí tức bị đóng quá lâu.

Nàng mở cửa sổ, ngồi bên giường.

Điện thoại sáng rồi lại tối, tối rồi sáng.

Điện thoại của Bùi Sâm gọi vào.

Lần thứ nhất.

Không nhận.

Lần thứ hai.

Không nhận.

Lần thứ ba.

Nàng nhìn chằm chằm vào cái tên trên màn hình - "Bùi" còn sót lại.

Ngón tay ấn lên nghe máy.

"Ở đâu?"

Giọng hắn căng thẳng.

"Nơi ở của ta."

"Tại sao không về nhà."

Nàng mím môi một cái. Nhà. Chữ đó từ miệng hắn nhảy ra, ngực nàng nghẹn lại.

"Hôm nay muốn tự ở lại."

“Khương Du Bạch.”

Tên đầy đủ.

"Rốt cuộc cậu bị làm sao vậy?"

Cô nắm chặt điện thoại, gáy tựa vào tường, mắt dán chặt vào vết nứt trên bức tường đối diện.

Nàng có thể nói gì?

Nói ta ghen à?

Ghen ai? Một cô bé hai mươi hai tuổi ngồi trong căng tin gọi ngươi là Bùi Sâm ca, kể chuyện hồi nhỏ của ngươi, cười đến lúm đồng tiền - rồi cả đại viện đều đồn rằng nàng nhắm vào ngươi.

Nàng có thể hỏi không?

Hỏi ngươi có quan hệ gì với Thẩm Tri Ý? Hua cha ngươi và cha nàng rốt cuộc có phải đã sắp xếp cho các ngươi không? Bên này hỏi ta sống qua ngày, bên kia trong nhà có dự định rồi không.

Hỏi chính là không tin hắn.

Nhưng không hỏi, nàng nghẹn đến mức ngực đau nhói.

"Không sao cả. Mệt rồi. Ngày mai nói chuyện."

Nàng cúp điện thoại.

Ném điện thoại lên gối.

Trong phòng yên tĩnh vang lên tiếng ù ọc, tự quấn mình vào trong chăn, nghiêng người co rúm lại thành một cục.

Hai mươi phút sau, dưới lầu truyền đến tiếng cửa xe vang lên.

Tiếp theo là tiếng bước chân. Lên lầu. Cấp một cấp, gấp gáp.

Cánh cửa bị đập ba cái.

“Vượt Bạch, mở cửa.”