‹ Sâm Du Kinh Niên

Chương 17 / 90

Chương 17: Tùy ngươi

Bản dịch · 2.417 chữ

Đối thoại kết thúc, Tống Dật Phi thu cuốn sổ rồi rời đi.

Khương Du Bạch ngồi trong phòng họp nhỏ không nhúc nhích.

Màn hình điện thoại sáng lên, tin nhắn của Lục Minh Viễn vẫn còn đó.

“Đối từ xong, Bùi bí thư có việc tìm ngươi. Không vội, ngươi cứ bận trước đi.”

Không vội.

Ba chữ này nàng nếm thử, cảm thấy còn khiến người ta hoảng hốt hơn cả "lập tức lại đây".

Nàng cất cuốn sổ vào sổ tay, đứng dậy kéo vạt áo sơ mi.

Bước ra khỏi phòng họp nhỏ, liếc nhìn hành lang.

Cửa văn phòng Bùi Sâm đóng lại.

Hành lang yên tĩnh đến mức quá đáng, chỉ có tiếng nước nóng chảy nhẹ nhàng trong ống sưởi. Nàng đứng trước cửa, giơ tay lên.

Gõ hai cái.

"Vào đi."

Nàng đẩy cửa ra.

Bùi Sâm ngồi ở phía sau bàn làm việc, trong tay cầm bút, đang viết gì đó trên một phần tài liệu. Không ngẩng đầu lên.

“Bùi bí thư, ngài tìm ta?”

"Ngồi đi."

Khương Du Bạch đi đến trước bàn, kéo ghế ra, ngồi xuống.

Lần này nàng cố ý để mình ngồi kín cả ghế.

Sau đó——

Hết rồi.

Bùi Sâm tiếp tục cúi đầu viết chữ. Đầu bút vạch trên giấy, sột soạt, một hàng, lại một đoàn.

Khương Du Bạch ngồi ở đó, tay đặt trên đầu gối.

Một phút trôi qua.

Hắn không nói gì.

Hai phút.

Vẫn không nói gì.

Ngón tay của Khương Du Bạch bắt đầu vô thức vuốt ve vải vóc váy. Nàng nhìn thoáng qua khuôn mặt nghiêng của Bùi Sâm - lông mày phẳng lì, khóe miệng thẳng tắp, không có bất kỳ biểu cảm dư thừa nào.

Giống như nàng không tồn tại vậy.

Đến phút thứ ba, lưng nàng bắt đầu căng cứng.

Là loại đó - ngươi biết có chuyện muốn đến, nhưng không biết khi nào sẽ tới, với hình thức gì mà cảm giác treo cổ. Giống như ngồi tàu lượn siêu tốc leo lên chỗ cao nhất, chưa kịp lao xuống, thì dạ dày đã treo lên rồi.

Bùi Sâm lật một trang tài liệu.

Khương Du Bạch nhìn chằm chằm tay hắn. Xương khớp rõ ràng, tư thế cầm bút rất vững vàng. Ngón trỏ và ngón giữa khép lại đè lên cán bút, động tác rất trôi chảy.

Nàng chợt nhận ra mình đang nhìn chằm chằm vào tay hắn, vội vàng dời ánh mắt đi.

Nhìn tường.

Trên tường treo một bức chữ, viết là "Thực Can Hưng Bang".

Cô nhìn chằm chằm vào nét bút cuối cùng của chữ "Bang" kia mười giây, cảm thấy mình sắp nhìn thấu chữ đó rồi.

phút thứ năm.

Khương Du Bạch cuối cùng cũng nhịn không được.

“Bùi bí thư, ngài tìm ta là...”

"Đợi đã."

Giọng hắn rất bình thản, không ngẩng đầu lên.

Khương Du Bạch nuốt nửa câu sau trở về.

Được. Đợi đã.

Lại qua khoảng hai phút. Cô không chắc chắn, vì cô không dám xem điện thoại.

Bùi Sâm cuối cùng cũng buông bút xuống.

Hắn khép tập tài liệu lại, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn một cái, rồi tựa vào lưng ghế.

Ngẩng đầu nhìn nàng.

Lưng Khương Du Bạch căng lên một chút.

Ánh mắt hắn rất nhạt. Không phải loại sắc bén có tính công kích, mà là loại - nàng không thể diễn tả được, chỉ là rất bình tĩnh, bằng phẳng đến mức khiến người ta rợn tóc gáy.

"Đối từ thế nào?"

“Rất thuận lợi.” Khương Du Bạch cố gắng để cho giọng nói của mình nghe có vẻ bình thường, “Tống Dật Phi rất chuyên nghiệp, độ phối hợp rất cao, quy trình đã qua hai lần, cơ bản không có vấn đề lớn ——”

"Ừm."

Một chữ cắt ngang nàng.

Sau đó lại là sự im lặng.

Khương Du Bạch nuốt nước bọt một cái.

Ánh mắt Bùi Sâm rơi vào trên mặt nàng, không tránh không né, cũng không truy cứu sâu. Cứ như vậy nhìn.

Giống như đang đợi điều gì đó.

Khương Du Bạch không biết hắn đang đợi cái gì.

"Tôi sửa lời từ rồi, theo những gì ngài đã đánh dấu—"

"Xem rồi."

"Vòng tương tác đã nén đến ba câu rồi——"

"Ừm."

"Lần tập luyện sau có thể sẽ phải đi, ở lễ đường——"

"Biết rồi."

Khương Du Bạch ngậm miệng.

Nàng phát hiện một vấn đề. Bùi Sâm quả thực đang nói chuyện với nàng, nhưng mỗi câu đáp lại đều nằm trong ba chữ, không kéo dài, cũng không truy hỏi, sẽ không cho nàng bất kỳ phương hướng nào.

Hắn không phải đang bàn chuyện công việc với cô ấy.

Hắn đang để mặc nàng.

Khi nhận thức này nổi lên, tai của Khương Du Bạch bắt đầu nóng lên.

Nàng cúi đầu, nhìn chằm chằm vào những ngón tay đang đan chéo trên đầu gối.

Trong văn phòng chỉ còn lại tiếng gầm thấp của hơi ấm và tiếng động cơ xe thỉnh thoảng vọng ra ngoài cửa sổ.

Bùi Sâm không tiếp tục mở miệng.

Hắn kéo ngăn kéo bên phải ra, lấy một chai nước, vặn nắp uống một ngụm. Động tác rất chậm, rất tùy ý.

Sau đó đặt nước lên góc bàn.

Bắt đầu lật xem một tập tài liệu.

Khương Du Bạch nhìn hắn cầm lại bút, trong đầu có một sợi dây không kìm được.

“Bùi bí thư.”

"Hửm?" Hắn thậm chí không ngẩng đầu lên.

"Rốt cuộc ngài muốn nói gì?"

Đầu bút dừng trên giấy.

Bùi Sâm ngước mắt nhìn nàng. Lần này có biểu cảm rồi - đuôi lông mày hơi nhướng lên, như là có chút bất ngờ.

Khương Du Bạch nắm chặt ngón tay. Nói đã nói rồi.

"Ngài bảo Lục thư ký gọi ta đến, rồi không nói gì cả, cứ thế..." Nàng dừng lại một chút, "Để ta ở yên."

Văn phòng im lặng ba giây.

Bùi Sâm đặt bút lên văn kiện, ngón tay đan chéo, chống cằm.

Hắn nhìn nàng. Lần này ánh mắt đó đã có trọng lượng rồi.

"Ta có thể nói gì được?"

Giọng hắn không cao không thấp, trong giọng điệu không có lửa giận, nhưng Khương Du Bạch đã nghe ra được thứ khác.

Một loại sắc bén rất khắc chế, rất mỏng.

“Ngươi đối thoại với Tống Dật Phi, công việc bình thường. Hắn mang cà phê cho ngươi, đồng nghiệp khách sáo rồi. Ngươi xuống lầu đón hắn, lễ phép chu đáo.”

Hắn liệt kê từng câu từng chữ, như đang đọc danh sách.

"Món nào không hợp quy củ?"

Khương Du Bạch há miệng.

“Đều hợp quy củ.” Bùi Sâm dời tầm mắt đi, rơi ở trên bầu trời xám xịt ngoài cửa sổ.

"Vậy ta nói gì?"

Giọng điệu của hắn bình thản như đang trần thuật sự thật. Nhưng Khương Du Bạch nhìn thấy rõ ràng, ngón trỏ tay phải đặt trên mép bàn của mình đang gõ.

Một phát. Một cái.

Tần suất đó chậm hơn lần trước ở trong xe.

Khương Du Bạch bỗng nhiên cảm thấy lồng ngực bị chặn lại.

Nàng ngồi ở đó, nhìn nghiêng mặt của Bùi Sâm. Hắn quay đầu nhìn về phía góc độ ngoài cửa sổ kia, đường hàm căng cứng, khóe miệng mím thành một đường thẳng.

Hắn không còn giận nữa.

Là đang nhịn.

Hắn cảm thấy mình không có tư cách tức giận, nên hắn không nói gì cả, gọi nàng lại gần để nàng ngồi.

Phương pháp rất ngốc.

Nhưng khối vật bị bịt kín ngực Khương Du Bạch bắt đầu nóng lên.

Nàng cúi đầu, nhìn ngón tay mình, siết chặt vạt áo.

"Ta không có..." Nàng lên tiếng, giọng nói trầm đục hơn dự đoán của mình, "Tôi và hắn, thực sự chỉ là đối từ."

Bùi Sâm quay lại nhìn nàng.

Không đáp lời.

"Cà phê là do hắn tự mang theo, ta không bảo hắn mua. Đón người là vì hắn không biết đường—"

“Khương Du Bạch.”

Nàng khựng lại.

Khi Bùi Sâm gọi tên đầy đủ, chưa từng có chuyện tốt.

Nhưng lần này, giọng hắn không có cảm giác áp bức. Thậm chí còn có một tia - nàng không chắc chắn - mệt mỏi.

"Ta không hỏi ngươi những điều này."

Khương Du Bạch ngẩng đầu.

Bùi Sâm dựa vào lưng ghế, ngón tay buông ra. Hắn nhìn nàng, ánh mắt trầm tĩnh, nàng không đọc được phía dưới là gì.

"Ngươi không cần giải thích với ta." Hắn nói.

"Ngươi làm gì cũng là tự do của ngươi."

"Ta không có lập trường quản ngươi."

Mỗi một câu đều đúng. Nhưng Khương Du Bạch nghe ra, phía sau mỗi câu nói đều có một con dao đang cắt.

Cắt không phải là nàng.

Chính là chính hắn.

Nàng ngồi trên ghế, nhìn người đàn ông này dùng cách thể diện nhất nhốt mình tại chỗ, hốc mắt bỗng nhiên có chút chua xót.

Nàng cúi đầu.

"Vậy ngài tìm ta đến, rốt cuộc muốn làm gì?"

Bùi Sâm trầm mặc vài giây.

Hắn đưa tay, đẩy bản thảo xiên từ khóa cô đã sửa trên bàn ra trước mặt.

"Giờ thứ tư, phần tiếp theo sau 'Chúc mừng năm mới' đổi một cái khác. Quá cứng nhắc."

Khương Du Bạch nhìn bản thảo in đó.

Chỉ vì điều này.

Hắn bảo nàng đợi bảy tám phút, nói một tràng những lời "ta không có lập trường", cuối cùng nói với nàng - đổi từ ngữ kết nối.

Nàng bỗng muốn cười.

Luồng nhiệt đó vẫn còn đang cháy trong lồng ngực, nhưng khóe miệng lại cong lên một cái.

Nàng đứng dậy, đi đến trước bàn, cầm lấy bản thảo in. Lật đến trang thứ tư, cúi đầu nhìn một cái.

"Được, ta về sửa."

"Ừm."

Nàng xoay người bước về phía cửa.

Đi được ba bước, dừng lại.

Nàng không quay đầu lại. Nhưng nàng đứng đó, những ngón tay đang nắm chặt bản thảo.

“Bùi bí thư.”

Phía sau không có tiếng động.

"Lần tập luyện tiếp theo..." Giọng cô rất khẽ, "Tôi không xuống lầu đón nữa."

Yên lặng hai giây.

"Tùy ngươi."

Giọng hắn từ phía sau truyền đến, vẫn là giọng điệu đó. Thật đáng ghét.

Nhưng lần này Khương Du Bạch không nghĩ nhiều. Nàng mở cửa, bước ra ngoài.

Khoảnh khắc đưa cửa tới, nàng nhìn qua góc khe cửa.

Bùi Sâm không cúi đầu xem tài liệu.

Hắn tựa vào lưng ghế, hai tay đặt trên tay vịn, ánh mắt dừng lại trên chiếc ghế nàng vừa ngồi.

Cửa đóng lại.

Khương Du Bạch đứng trong hành lang, tay nắm chặt bản thảo in, góc giấy bị nàng bóp ra nếp nhăn.

Nàng dựa vào tường, nhắm mắt lại một chút.

Trong đầu cứ lặp đi lặp lại câu nói đó——

"Ta không có lập trường quản ngươi."

Bùi Sâm, ngươi thật sự rất phiền phức.

Cửa thang máy mở ra, tầng ba.

Khi nàng bước ra ngoài, điện thoại lại rung lên một cái.

Là email của Bùi Sâm.

Nàng mở ra.

Ch mục chủ đề viết "Chữ sửa ý kiến trên trang thứ tư của xâu chuỗi".

Chính văn chỉ có một câu.

"Sửa xong gửi cho ta, không vội. Trước tối nay là được rồi."

Thời gian gửi đi - muộn hơn nàng ra ngoài chưa đầy ba mươi giây.

Khương Du Bạch nhìn thời điểm đó, đứng ở hành lang một lúc lâu.

Ba mươi giây.

Nàng vừa ra khỏi cửa, hắn liền gửi email.

Vậy thì sự im lặng bảy tám phút trước đó, những lời "ta không có lập trường" kia, rốt cuộc là nói cho ai nghe?

Nàng khóa màn hình điện thoại, đẩy cửa văn phòng ra.

Phương Nham ngẩng đầu nhìn nàng một cái: “Về rồi? Bí thư Bùi nói gì vậy?”

"Để ta sửa lời xâu."

"Chỉ có thế thôi sao?"

"Chỉ có vậy thôi."

Phương Nham "ồ" một tiếng, cúi đầu tiếp tục gõ chữ.

Khương Du Bạch ngồi lại chỗ làm việc, mở máy tính, chỉnh ra một chuỗi văn bản từ. Dấu hiệu ánh sáng lấp lánh, dừng ở đoạn thứ tư trang thứ ba.

Tay nàng đặt trên bàn phím, mười ngón tay vẫn bất động.

Trong đầu toàn là hình ảnh Bùi Sâm dựa vào lưng ghế xem chiếc ghế trống kia.

Điện thoại lại rung lên.

Tống Dật Phi: “Chiều thứ Tư tập luyện lần tới, thời gian OK không?”

Khương Du Bạch nhìn tin nhắn này, bỗng nhiên nhớ tới câu nói vừa rồi của mình.

"Lần tập tiếp theo, ta không xuống lầu đón nữa."

Nàng rốt cuộc đang cam đoan với Bùi Sâm điều gì đây.

Người ta chỉ cần một câu "tùy ngươi" là đuổi đi.

Khương Du Bạch vùi mặt vào lòng bàn tay, buồn bực mắng một câu.

"Không có lập trường quản" là có ý gì? Nàng lại không bảo hắn quản.

Nàng ngẩng đầu lên, xóa đi một nửa ký tự loạn xạ đã đánh dấu trước quang tiêu, ép bản thân tập trung chú ý.

Chỉnh từ. Sửa lời trước đã.

Nàng gõ ba chữ, rồi lại dừng.

Câu nói trong email của Bùi Sâm "Không vội, trước tối nay là được rồi" -

Với câu "Không vội, ngươi cứ bận trước đi" của Lục Minh Viễn.

Nàng đột nhiên cảm thấy, hai người này nhất định đã ở lâu, ngay cả thuật nói chuyện cũng bị lây nhiễm.

Trong văn phòng, tiếng bàn phím của Phương Nham lạch cạch, Chu Vi đang gọi điện thoại, mọi thứ vẫn như thường lệ.

Khương Du Bạch sửa xong lời xiên nướng. Ngón tay lơ lửng trên phím gửi đi.

Nàng đột nhiên gõ thêm một dòng chữ.

“Bùi bí thư, trang thứ tư đã sửa. Ngoài ra, kiểu Mỹ quá khổ rồi, lần sau ta tự mang cốc giữ nhiệt.”

Gửi đi.

Nàng nhìn chằm chằm vào ba chữ "đã gửi", tim đập nhanh hơn nửa nhịp.

Ba phút sau, email hiện lên.

"Đã rõ."

Chỉ có hai chữ.

Nhưng thời gian hồi đáp đó - lại trong vòng ba phút nữa.

Khương Du Bạch tắt hộp thư, thở ra một hơi.

Bí thư Bùi, hòm thư của ngươi có phải đã đặt ra nhắc nhở đặc biệt cho ta không.