‹ Sâm Du Kinh Niên

Chương 58 / 90

Chương 58: Đời này, chúng ta phải ở trên một tấm bia đá

Bản dịch · 1.679 chữ

Cửa bị đập vang lên tiếng cộc cộp.

“Vượt Bạch, mở cửa.”

Nàng ngồi bên giường không nhúc nhích.

Lại ba cái. So với lúc nãy.

"Khương Du Bạch, ngươi còn không mở ta đạp nữa."

Nàng nhận ra giọng điệu này của hắn. Không phải dọa người, mà là thật sự có thể làm được.

Nàng đứng dậy, xỏ dép lê đi đến cửa, vặn mở khóa.

Cửa mở ra một khe hở.

Bùi Sâm đứng ở ngoài cửa, áo khoác cũng không mặc, bên ngoài áo sơ mi khoác một chiếc áo choàng mỏng màu xám đậm, khóa kéo không kéo. Tóc bị gió thổi rối, sợi tóc trước trán rủ xuống, đáy mắt toàn là tơ máu đỏ.

Hắn đẩy mạnh cửa bước vào, tiện tay đóng sầm cánh cửa lại.

Lưỡi khóa kêu "cạch" một tiếng bật vào.

Trong phòng lạnh. Trên miếng sưởi vắt chiếc khăn mặt cô chưa lấy đi trước đó, làm rất cứng ngắc.

Ánh mắt hắn quét qua căn phòng thuê khoảng mười mét vuông này một vòng - giường đơn, bàn gấp, góc tường chất mấy thùng giấy.

Sau đó rơi xuống người nàng.

Nàng mặc một chiếc áo hoodie cũ, tóc tai bù xù, trên mặt không có biểu cảm gì.

"Sao thế? Ai chọc giận ngươi chứ?"

Hắn bước lên một bước.

"Ta đi thu thập hắn."

Khương Du Bạch ngồi trên tay vịn ghế sofa, ngước mắt nhìn hắn.

"Vậy ngươi tự xử lý mình đi."

Bước chân Bùi Sâm dừng lại.

Hắn ngẩn người một giây. Hai giây sau.

Đôi mắt đó lật tung mấy lớp đồ, cuối cùng chìm hết xuống đáy.

Hắn đi tới, ngồi xổm bên chân nàng.

Lại là tư thế này. Khuỷu tay chống bên cạnh đầu gối nàng, mặt ngửa lên nhìn nàng.

“Vượt Bạch, nói chuyện đàng hoàng với ta.”

Nàng cúi đầu nhìn hắn.

Đèn đường lọt qua khe rèm cửa sổ không kéo chặt, đường viền hàm của hắn bị cắt thành hai mảng nửa sáng nửa tối, trong ánh mắt không có cảm giác áp bức như lúc họp thường ngày, chỉ còn lại một người đàn ông đang sốt ruột.

Môi nàng mím lại.

“Thẩm Tri Ý có quan hệ gì với ngươi.”

Đuôi lông mày Bùi Sâm khẽ động.

Sau đó, biểu cảm trên cả khuôn mặt hắn thay đổi - là sự bừng tỉnh kiểu "thì ra là chuyện này".

Hắn đứng dậy, ngồi xuống bên cạnh nàng. Ghế sofa nhỏ bé, vai hai người chen chúc vào nhau.

"Một nha đầu tóc vàng, nhỏ hơn ta nhanh một vòng."

Hắn nghiêng đầu nhìn nàng.

"Ta với nàng chẳng có gì cả."

Khương Du Bạch không tiếp lời.

Ngón tay nắm chặt cổ tay áo của Vệ Y, các đốt ngón tay trắng bệch.

Hắn lại lên tiếng. Giọng nói rất thấp, mang theo một nỗi bất lực.

"Thật đấy. Ăn cái cỏ non này của ngươi còn dựa vào đào chân tường, ta làm gì có bản lĩnh đi nhớ nhung người khác nữa."

Khóe miệng nàng giật giật.

Suýt chút nữa không giữ được bình tĩnh.

Nhưng vừa nghĩ đến tiếng "Bùi Sâm ca" trong nhà ăn, cái lúm đồng tiền đó, cùng với những cái miệng nhỏ đang hạ giọng trong hành lang - “Xét về phía Bùi bí thư, ván đã đóng đinh” – nàng lại tiếp tục cơn tức đó.

"Người ta nói có đầu có đuôi đấy."

Nàng quay đầu nhìn bức tường đối diện, không nhìn hắn.

"Muốn nhường vị trí thì ngươi nói trước một tiếng, ta thu dọn đồ đạc, lập tức nhường đường."

Tay Bùi Sâm đột nhiên nắm chặt cổ tay nàng.

Lực đạo không nhẹ.

“Khương Du Bạch.”

Giọng hắn trầm xuống, mang theo một thứ thô ráp.

"Đừng có nói bậy."

Nàng quay đầu lại.

Hắn ở rất gần, đến mức nàng có thể nhìn thấy lớp đồ vật đè nặng trong đáy mắt hắn.

Nỗi sợ hãi y hệt lần trước.

Sợ không bắt được gì.

"Đời này, chúng ta phải ở trên một tấm bia đá."

Nàng ngẩn người.

"Có ngươi dỗ dành người khác như vậy sao?"

Nàng giơ tay vỗ vào ngực hắn một cái. Không nhẹ không nặng, bàn tay giáng xuống lớp vải sơ mi trầm đục một tiếng.

"Mở miệng ra là bia đá, ngươi đang nguyền rủa ta đấy?"

Bùi Sâm không tránh. Chịu một cái đó, lồng ngực cũng không có phập phồng.

Hắn cúi đầu, lấy từ túi áo khoác ra một thứ.

Nhỏ bé.

Chiếc hộp nhung màu xanh đậm to bằng bàn tay, bị hắn nắm chặt trong lòng bàn mắt.

Bốp.

Hộp mở ra.

Hai chiếc nhẫn nằm song song trên đệm. Đá ở giữa không lớn, nhưng mặt cắt lóe lên trong ánh đèn đường.

Ánh mắt nàng dán chặt vào chiếc hộp kia.

Sau đó ngẩng lên, nhìn hắn.

Lại cúi xuống, nhìn chiếc nhẫn.

Lại nâng lên.

"Ngươi..."

Cổ họng Bùi Sâm nuốt một cái.

“Định hơn nửa tháng rồi. Hôm nay để Lục Minh đi xa lấy.”

Giọng hắn hơi khàn.

"Vốn định tối nay về nhà cho ngươi."

Hắn đưa tay kéo tay trái của nàng, ngón cái xoa nhẹ ngón áp út của mình.

Đầu ngón tay lạnh buốt.

Chiếc nhẫn lấy ra từ trong hộp, vòng kim loại dán sát vào ngón tay nàng trượt lên.

Không lớn không nhỏ. Vừa hay.

Hắn nắm lấy ngón tay nàng ngắm nghía hai giây.

"Vừa hay."

Dừng một chút.

"Đợi kết hôn rồi sẽ đổi cho ngươi thứ tốt hơn."

Khương Du Bạch cúi đầu nhìn chiếc nhẫn trên ngón áp út của mình.

Đá không lớn, trong căn phòng tối tăm vẫn lấp lánh chói mắt.

Nàng hắng giọng.

"Ngươi và Thẩm Tri Ý thật sự không phải có hôn ước gì sao?"

Bùi Sâm nắm tay nàng, cúi đầu, môi dán lên đầu ngón tay của nàng.

“Thật.”

Giọng hắn nghẹn lại trong kẽ tay nàng, mang theo hơi thở.

"Ta làm gì có tâm trạng rảnh rỗi đó."

"Vậy nhà ngươi..."

"Ý chí của người nhà ta không đại diện cho ta."

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn nàng.

Thứ vẫn luôn căng cứng trong đôi mắt ấy nứt ra toàn là nóng bỏng.

Nàng không dám nhìn mãi.

"Hơn nữa, bọn họ không thể làm chủ cho ta."

Nàng cắn môi dưới.

Trong phòng yên tĩnh vài giây. Ngoài cửa sổ có xe đi qua, ánh đèn từ khe rèm quét qua bàn tay đang đan chặt của hai người.

"Bây giờ có thể về nhà với ta chưa?"

Nàng không trả lời ngay.

Cúi đầu nhìn chiếc nhẫn đó.

Lại nhìn hắn.

Hắn cứ ngồi ngay bên cạnh nàng, người cao hơn một mét tám nằm trên chiếc ghế sofa rách nát này, đầu gối sắp chạm vào chân bàn gấp, tư thế vô cùng khó chịu.

Nhưng mắt chưa từng dời đi.

Nàng đưa tay chọc vào trán hắn.

"Lần sau mà tái phạm, trực tiếp bỏ ngươi."

Lông mày Bùi Sâm giãn ra.

Khóe miệng giật giật, biên độ cực nhỏ.

Hắn đứng dậy, lấy một chiếc nhẫn khác từ trong hộp ra, đưa đến trước mặt nàng.

Nàng sững sờ một chút, rồi nhận lấy.

Hắn đưa tay trái ra.

Nàng đeo chiếc nhẫn vào ngón áp út của hắn. Khi đeo đến đốt ngón tay thứ hai thì khựng lại một chút, nàng dùng sức đẩy xuống tận cùng.

Vòng kim loại quấn trên những ngón tay khớp xương rõ ràng của hắn, sát vào chiếc đồng hồ cũ, một mới một cũ.

"Đi thôi." Cô đứng dậy, vớt điện thoại từ trên gối lên nhét vào túi.

“Ngày mai ta tìm Thẩm Tri Ý nói chuyện.” Bùi Sâm ở cửa chờ nàng thay giày, giọng trầm xuống, mang theo sức lực lúc họp. “Để cho nàng thu liễm một chút.”

Nàng ngồi xổm dưới đất buộc dây giày, ngón tay khựng lại.

Ngẩng đầu nhìn hắn.

"Ngươi đừng làm quá khó coi, tiểu cô nương nhà người ta."

Bùi Sâm cúi đầu nhìn nàng.

"Ngươi còn nói đỡ cho nàng?"

"Ta thay ngươi nói chuyện. Truyền ra ngoài khó nghe lắm."

Hắn không tiếp lời nữa, kéo cửa ra, nghiêng người để nàng đi trước.

Nàng bước ra ngoài. Đèn điều khiển âm thanh trên hành lang sáng lên, trắng xóa.

Hắn bước theo, tay tự nhiên đặt lên thắt lưng nàng.

Khi xuống cầu thang, nàng cúi đầu nhìn thoáng qua tay trái mình.

Viên đá trên ngón áp út lóe lên dưới ánh đèn điều khiển.

Nàng nhét tay vào túi.

Xe của Bùi Sâm dừng ở cửa ra vào, xiêu vẹo cưỡi trên đường, vừa nhìn đã biết là phanh gấp đi vào.

Nàng mở cửa ghế phụ ngồi vào, dây an toàn còn chưa thắt xong, hắn đã khởi động xe.

Khi ngã xe, hướng đi đánh mạnh, lốp xe cọ vào đá dọc theo đường.

Nàng vịn tay nắm cửa xe.

“Bùi bí thư, kỹ thuật lái xe của ngươi là gian lận trong kỳ thi phải không?”

Hắn không tiếp lời.

Tay phải đưa tới sờ đầu nàng một cái, lòng bàn tay thô ráp từ đỉnh đầu cọ vào sau gáy.

Sau đó thu lại, nắm chặt vô lăng.

Dòng xe đổ vào màn đêm.

Nàng cuộn mình trên ghế phụ, chân đạp vào vali găng tay, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Đèn đường từng ngọn từng chiếc lui về phía sau.

Tay trái thò ra khỏi túi, chiếc nhẫn trên ngón áp út lấp lánh trong ánh sáng của bảng điều khiển.

Nàng quay đầu nhìn hắn.

Gương mặt nghiêng của anh bị đèn đường cắt ra một đường sáng chói, cằm căng cứng, mắt nhìn chằm chằm về phía trước.

“Bùi Sâm.”

"Ừm."

"Đánh chậm thôi. Vội cái gì, ta lại không chạy thoát được đâu."

Chân hắn từ trên chân ga thả lỏng một chút.

Tốc độ xe hạ xuống.