‹ Sâm Du Kinh Niên

Chương 52 / 90

Chương 52: Bạn tốt

Bản dịch · 2.079 chữ

Sáng thứ Hai, Khương Du Bạch xách túi tài liệu gõ cửa văn phòng Bùi Sâm.

Không ai đáp lời.

Nàng lại gõ thêm một cái, cửa không khóa, hé ra một khe hở.

Bùi Sâm ngồi nghiêng ở sau bàn, một tay chống trán, tay kia giơ điện thoại áp vào bên tai. Lông mày nhíu lại, ừ hai tiếng, giọng điệu công tư phân minh.

Nàng đứng ở cửa không vào, muốn đợi hắn đánh xong.

Hắn ngước mắt lên.

Nhìn thấy là đôi lông mày đang nhíu lại của nàng đã giãn ra.

Cơ thể phản ứng trước ý thức. Những nếp nhăn trên trán tự mở ra, cả người dồn một khoảng lực vào lưng ghế.

Hắn tựa vào lưng ghế rộng, đường nét vai xụ xuống.

Khóe miệng cong lên một cái.

"Ừm, được, chuyện sau đó cậu sẽ đối chiếu với lão Chu." Hắn nói vào điện thoại, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào người đang ôm túi tài liệu ở cửa. "Cứ thế này đi."

Điện thoại đặt trên bàn.

"Vào đi."

Nàng bước tới, đặt túi tài liệu lên mặt bàn.

"Ghi chép phỏng vấn và bản thảo sơ bộ của báo cáo, dữ liệu ta đã kiểm tra rồi, lần này không điền lại."

Bùi Sâm rút tài liệu ra, lật vài trang. Từ ống bút lấy ra một cây bút đỏ, xoay ở trang thứ hai, lại lật đến trang bốn để khoanh một chút.

Sau đó đưa tài liệu cho nàng.

Nàng đưa tay ra đón lấy.

Hắn không buông.

Văn kiện kẹp ở giữa hai người, nàng kéo một cái, không nhúc nhích.

Nàng ngẩng đầu.

Ngón tay Bùi Sâm đè lên mặt giấy, mắt nhìn nàng, khóe miệng còn treo.

“Bùi Sâm.” Nàng hạ thấp giọng. “Trẻ con không hề trẻ con.”

"Đồng nghiệp nhỏ này của ngươi sao lại không nhịn được thế."

Hắn buông tay ra.

Nàng rút tập tài liệu đi, lùi nửa bước. Tai hơi nóng, cúi đầu giả vờ lật chỗ hắn, thực ra một chữ cũng không nhìn vào.

"Hai chỗ biểu đạt sửa lại một chút, những chỗ khác không có vấn đề gì." Giọng hắn khôi phục giọng điệu công việc bình thường, nhưng khi âm cuối hạ xuống mang theo chút gì đó khác.

Nàng gật đầu, xoay người định đi.

“Khương Du Bạch.”

Nàng dừng lại.

"Sau này nguyên liệu vẫn nên tự mình tặng."

Nàng quay đầu lại, giơ tài liệu trong tay lên. “Sau này ta sẽ đưa tài khoản cho Lục ca, cố gắng không đến. Tránh để Bùi bí thư phân tâm.”

Nói xong nàng liền hối hận.

Quá kiêu ngạo. Trong văn phòng của hắn, cửa còn hé mở một khe hở.

Bùi Sâm đứng lên.

Chiếc ghế trượt ra sau nửa tấc, hắn vòng qua góc bàn, hai bước đi đến trước mặt nàng.

Nàng còn chưa kịp lùi lại, cổ tay đã bị nắm chặt.

"Ngươi——"

Cả người bị kéo qua, đâm sầm vào một vòng tay có mùi gỗ đàn hương.

Cánh tay hắn bám vào eo sau của nàng, sức lực không lớn nhưng nàng không chạy được. Cằm tựa trên đỉnh đầu nàng khiến lồng ngực rung lên một cái.

"Không được. Ta sẽ nhớ ngươi."

Nàng cứng đờ hai giây.

Dưới xương sườn va mạnh một cái, đau đớn vô cùng.

"...Buông ra. Cửa không đóng."

“Lục Minh Viễn ở bên ngoài.”

"Vậy thì càng phải buông ra."

Hắn buông tay ra.

Lùi ra nửa bước, ngón tay khép lại trên ống tay áo, như thể vừa rồi chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Nàng nắm chặt tài liệu, các khớp ngón tay trắng bệch.

"Trước kia sao không biết ngươi ăn nói giỏi thế." Nàng nhìn chằm chằm vào cổ áo hắn, không dám nhìn thẳng vào mắt hắn. "Giống như kẻ câm vậy, giờ lại thông suốt rồi."

Bùi Sâm không tiếp lời, chỉ nhìn nàng.

Cách nhìn đó.

Nàng không chịu nổi.

Xoay người đi ra ngoài.

Điều hòa trong hành lang thổi vo ve, nàng nắm chặt tài liệu về chỗ làm việc của Lục Minh Viễn. Bước chân không dừng lại, nhưng nàng có thể cảm nhận được khóe miệng mình cong lên, đè thế nào cũng không xuống được.

Lục Minh Viễn ngồi sau bàn, gõ chữ lên màn hình máy tính, đầu cũng không ngẩng lên.

Khi nàng đi tới, hắn ho khan một tiếng.

Không nặng. Khụ khan.

Thời cơ được bấm vào vô cùng chuẩn xác.

Bước chân nàng khựng lại, nhiệt độ trên mặt lại tăng thêm một tầng, rảo bước vào cầu thang.

——

Năm giờ rưỡi chiều, điện thoại rung lên.

Lâm Tri Hứa: "Tan làm rồi đến đón ngươi?"

Nàng nhìn chằm chằm vào màn hình.

Cảnh tượng đêm qua ùa lên - chiếc xe đã tắt lửa dưới chân thủy sam, lòng bàn tay hắn nắm lấy ngón tay nàng, nước mắt nàng lăn trên áo cổ cao của hắn.

Tiếp theo là tin tức của Lâm Tri Hứa.

"Đến nhà chưa?"

"Ngủ rồi? Chúc ngủ ngon."

Dạ dày cứ thế mà quặn từng cơn.

Nàng gõ chữ: "Tối nay chúng ta đi ăn cơm, ta đặt chỗ."

Sau khi gửi đi, cô úp điện thoại xuống bàn, nhìn chằm chằm lên trần nhà hít một hơi thật sâu.

Nên nói rõ ràng rồi.

Cứ kéo dài thêm nữa, nàng ngay cả chút giới hạn cuối cùng làm người cũng không giữ nổi.

——

Cửa hàng đồ Nhật vẫn là tiệm lần trước.

Nàng đặc biệt đặt chung một phòng riêng. Đèn vàng ấm áp, hai người đối diện nhau.

Lâm Tri Hứa đến trước, thấy nàng đẩy cửa bước vào, đứng dậy kéo ghế.

"Hôm nay sao lại nhớ đến việc ngươi mời?"

"Ta đến nhiều lúc." Nàng ngồi xuống, cầm thực đơn lên lật xem, gọi mấy món hắn thích ăn.

Món ăn lần lượt được dọn lên.

Lâm Tri Hứa vẫn như cũ đẩy đĩa mạt giới đến trước mặt nàng, đổ nửa đĩa nước sốt.

"Bớt chấm đi."

"Biết rồi, Lâm bộ trưởng."

Hắn cười một tiếng, gắp một miếng cá ba văn đặt vào đĩa của nàng.

"Đúng rồi, kỷ yếu nghiên cứu mà Chu thị trưởng bảo ta viết lần trước đã bị bãi bỏ ba lần..."

Hắn bắt đầu kể chuyện hai ngày trước. Giọng điệu thả lỏng, tốc độ nói không nhanh, thỉnh thoảng tự châm chọc mình vài câu, khiến khóe miệng nàng cong lên một cái.

Nàng gắp cá ba văn trong đĩa, không ăn.

Đầu đũa chọc vào thịt cá, đâm thủng một lỗ nhỏ.

Lâm Tri Hứa vẫn đang nói. Giọng nói rất dễ nghe, trong trẻo và ôn hòa. Chính là con người hắn.

"... Rồi thị trưởng Chu nói, logic của Tiểu Lâm ngươi, ngươi tự mình đọc lại một lần mà không thấy vòng vo sao? Ta lúc đó liền——"

"Tri Hứa."

Nàng lên tiếng.

Giọng nói không lớn. Nhưng lời Lâm Tri Hứa đã ngừng lại.

Đôi đặt bên cạnh đĩa, ngón tay không hề động đậy.

Yên lặng hai giây.

Hắn nhìn nàng.

Sau đó hắn cười một cái.

Khóe miệng kéo lên, kéo một nụ cười rất gượng gạo.

"Không thể tiếp tục lừa ta sao?"

Câu nói này rơi xuống mặt bàn, nặng hơn tất cả các lời khai mạc cô đã chuẩn bị suốt chặng đường.

Cổ họng nàng nghẹn lại.

"Tri Hứa..."

“Tối qua ta nhìn thấy.” Giọng hắn rất bình, phẳng đến mức giống như đang nói về thời tiết. “Ngươi và Bùi bí thư.”

Gió điều hòa thổi từ đỉnh đầu xuống.

Ngón tay nàng bóp chặt lòng bàn tay mình dưới mặt bàn.

"Ngươi biết ta bắt đầu nghi ngờ từ khi nào không?" Lâm Tri Hứa cầm chén trà trước mặt, nắm chặt tay. "Từ ngày đầu gặp ngươi đã biết. Trong lòng ngươi có người khác."

Nàng há miệng, không nói nên lời.

"Thỉnh thoảng thất thần, lúc xem điện thoại biểu cảm không đúng, đôi khi cười bỗng nhiên lại không cười nữa." Hắn cúi đầu nhìn chén trà trong tay. "Ta cứ tưởng là người tiền nhiệm, dù sao ngươi xinh đẹp như vậy, không có mới là không phải. Nhưng chưa từng nghĩ đến là hắn."

"Không ngờ lại là... hắn."

Khi hắn nói "hắn", giọng nhẹ đi nửa độ.

Nàng đã nhìn thấy.

Nàng lần đầu tiên nhìn thấy biểu cảm trên mặt Lâm Tri Hứa.

Uất ức.

Một người vốn luôn tươi sáng rạng rỡ lộ ra vẻ mặt tủi thân.

"Sau đó các ngươi... miệng các người cũng có vết thương tương tự." Hắn chỉ vào khóe miệng mình.

Trái tim nàng chùng xuống một đoạn.

Lần đó. Trong văn phòng của hắn, Bùi Sâm cắn rách môi nàng. Ngày hôm sau nàng bôi một miếng khăn đỏ, cho rằng không ai nhìn ra.

Lâm Tri Hứa đã nhận ra.

Hắn biết hết mọi thứ.

"Xin lỗi." Giọng cô rất khô. "Tri Hứa, anh mắng tôi vài câu đi."

Lâm Tri Hứa đặt tách trà xuống.

Im lặng vài giây.

Sau đó hắn cười.

Giống như lần đầu gặp mặt, lông mày giãn ra, sạch sẽ, không có chút u ám nào.

"Vượt Bạch." Giọng hắn rất khẽ. "Ta không trách ngươi."

Khoang mũi nàng cay xè.

"Chỉ hận bản thân không đủ tốt. Không để ngươi yêu ta."

Câu nói này quá bình tĩnh. Bình tĩnh đến mức nàng cảm thấy đau hơn cả đêm qua ở trong lòng Bùi Sâm khóc.

"Tri Hứa——"

"Sau này chúng ta vẫn là bạn bè đi." Hắn nâng chén trà lên, nhấp một ngụm. Giống như đang uống rượu, uống cạn một hơi.

Nàng nhìn chằm chằm vào hắn.

Thứ trong hốc mắt không khống chế được nữa.

"Ừm." Nàng gật đầu. Giọng nói nghẹn lại từ cổ họng.

"Vẫn là bạn tốt."

Lâm Tri Hứa cầm đũa lên, gắp miếng ngọc đặt vào đĩa nàng.

Động tác y hệt như trước.

"Ăn cơm. Đã gọi thì lãng phí."

Nàng cúi đầu.

Nước mắt rơi trên mặt bàn, một giọt.

Nàng dùng mu bàn tay lau qua, cầm đũa đốt miếng ngọc vào miệng.

Chôn hai cái, không nuốt trôi được.

Lâm Tri Hứa không nói thêm lời nào. Hắn vùi đầu ăn đồ trong đĩa của mình, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Trong phòng riêng yên tĩnh, chỉ có tiếng đũa chạm vào đĩa sứ.

Điện thoại rung lên trong túi cô.

Ăn xong, Lâm Tri Hứa thanh toán đơn hàng.

Nàng nói nàng đến, hắn đã ngăn cản.

"Lần cuối cùng. Sau này AA."

Hai người bước ra khỏi tiệm đồ Nhật, đứng trước cửa.

Trên phố xe qua lại tấp nập, đèn neon kéo bóng người lúc dài lúc ngắn.

"Ngươi bắt taxi về đi." Lâm Tri Hứa đút tay vào túi quần, nghiêng đầu nhìn ra đường.

"Còn ngươi thì sao?"

"Ta đi."

Nàng đứng tại chỗ, nhìn hắn xoay người.

Hắn đi được hai bước, dừng lại.

Không quay đầu lại.

“Khương Du Bạch.”

"Ừm."

"Để hắn đối xử tốt với ngươi một chút."

Ngừng một giây.

"Nếu không, ta sẽ cướp."

Hắn nhấc chân bỏ đi.

Khi bóng lưng biến mất ở ngã tư, vai hắn thẳng tắp, bước đi rất vững vàng.

Như không có chuyện gì xảy ra.

Cô đứng trước cửa tiệm đồ Nhật, nắm chặt điện thoại, móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay.

Màn hình điện thoại sáng lên.

Bùi Sâm: “Về nhà rồi?”

Nàng nhìn chằm chằm vào ba chữ đó.

Không về.

Cất điện thoại vào túi, gọi một chiếc taxi.

Trong xe tối om. Tài xế lái máy phát nhạc cũ, giai điệu rất chậm.

Nàng dựa vào cửa kính, trán áp lên tấm kính nhìn đèn bên ngoài lùi lại.

Trong đầu toàn là câu nói cuối cùng của Lâm Tri Hứa.

"Để hắn đối xử tốt với ngươi một chút."

"Nếu không, ta sẽ cướp."

Lúc nói lời này hắn không quay đầu lại.

Nàng biết hắn không muốn để nàng nhìn thấy khuôn mặt của hắn.

Xe taxi dừng lại dưới lầu cô ấy.

Về nhà dựa vào cánh cửa đứng rất lâu.

Sau đó rút điện thoại ra.

Trả lại hai chữ cho Bùi Sâm.

"Chia đi."

Tin nhắn gửi đi ba giây.

Điện thoại reo.